Sta znaci na Engleskom ЕДИНООБРАЗНЫМ - prevod na Енглеском

• uniform
• unified
• consistent
• homogeneous

Примери коришћења Единообразным на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждая из них является единообразным личностным творением.
Each is a unified personal creation.

Колониальный опыт, без сомнения, не был единообразным.
The colonial experience was no doubt not uniform.

Являются ли женщины единообразным политическим электоратом?
Are women a uniform political electorate?

Таким образом, глобализованный мир будет строго единообразным.
Thus the globalized world will be totally uniform.

Все модули в стандартном и единообразным размер: 320* 160мм.
All modules are in standard and uniform size: 320*160mm.

Было заявлено, что вышеупомянутый формат является единообразным и прозрачным.
It was also stated that the above format would be consistent and transparent.

Подход к использованию географических названий в данной публикации не является единообразным.
The approach to geographical names in this publication is not uniform.

В то же время прогресс не является ни единообразным, ни всеобщим.
At the same time, progress is neither uniform nor universal.

Совету следует также стремиться принимать свои руководящие положения справедливым и единообразным образом.
The Council should also seek to adopt its guidelines in a fair and uniform manner.

Помимо этого ОУКПА приступила к работе над единообразным законом о договорном праве.
In addition to this act, OHADA initiated works on a Uniform Act on Contract Law.

Оценка качества общей страновой оценки и РПООНПР не ведет к единообразным выводам.
A quality assessment of the common country assessment and UNDAF does not lead to uniform conclusions.

В настоящее время оценка производится в соответствии с единообразным требованием о предоставлении доказательств.
The assessment is now performed with a uniform requirement of proof.

Более того, вклад прямых иностранных инвестиций в устойчивое развитие не является единообразным.
Furthermore, the contribution of foreign direct investment to sustainable development is not uniform.

Исследователи продемонстрировали, что организации не руководствуются единообразным подходом к управлению знаниями.
Researchers have indicated that organizations do not adopt a uniform approach to knowledge management.

В этой связи в Организации есть риск, что конфиденциальные данные не будут обработаны единообразным образом.
This exposed the Organization to the risk that private data may not be processed in a consistent manner.

Это выражение нужно будет использовать единообразным образом в других проектах руководящих положений, когда это необходимо.
This expression would have to be used in a uniform manner in other draft guidelines, as appropriate.

Краткие сборники прецедентного права по Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже и другим единообразным текстам.
Digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts.

Различия, возникающие в связи с единообразным применением законов, сами по себе не представляют собой запрещенную дискриминацию8.
Differences in result arising from the uniform application of laws do not per se constitute prohibited discrimination.

Было высказано мнение, что эти вопросы следует четко разъяснить, возможно, в руководстве к единообразным правилам.
It was suggested that these points should be clearly explained, possibly in a guide to the Uniform Rules.

Следующим этапом этой работы станет достижение консенсуса по единообразным стандартам отчетности для доноров системы Организации Объединенных Наций.
The next phase of that work will target consensus on uniformed reporting standards to United Nations system donors.

Вопрос о бремени доказывания рассматривался в некоторых арбитражных решениях, хотя не единообразным способом.
The question of the burden of proof has been addressed in some arbitral awards, although not in a uniform manner.

Существующий подход должен быть единообразным и не допускать создания преимуществ или невыгодного положения для любой группы пользователей.
The current approach is designed to be uniform and avoid advantaging or disadvantaging any user group as compared to another.

Все части рассматриваемой страны должны быть охвачены Конвенцией, и ее осуществление должно быть единообразным по всей стране.
All parts of the country in question should be covered, and implementation should be consistent throughout.

Надзор за точным и единообразным исполнением законодательства в сфере местного управления и самоуправления Нет предмета для анализа.
Supervision after exact and unified execution of law in sphere of local government and selfgovernment There is no subject for analysis.

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ( ППТЮ) и краткий сборник прецедентного права по Конвенции о купле- продаже и другим единообразным текстам.
Case law on UNCITRAL texts(CLOUT) and digest of case law on Sales Convention and other uniform texts.

Процесс рассмотрения классификации должностей категории международных специалистов и выше является единообразным во всей системе Организации Объединенных Наций.
The post classification review process for international professional and higher category posts is uniform throughout the United Nations system.

Единая система с единообразным пределом ответственности удовлетворила бы потребность грузоотправителей в транспарентном, простом и эффективном с точки зрения затрат режиме.
A single system with one uniform limit of liability would serve shippers' need towards a transparent, simple and cost-effective regime.

Кроме того, на сегодняшний день никаких других общепринятых показателей, которые характеризовали бы масштабы присоединения к единообразным документам по торговому праву.
Moreover, to date, no other commonly accepted indicator of the level of adhesion to uniform trade law texts is available.

Группа считает, что создание единой таможенной территории с единообразным применением законов является одним из коренных условий для стабильной таможенной системы.
The Group believes that the creation of a single Customs territory, in which laws are applied uniformly, is a fundamental precondition for a stable Customs system.

Гн ХАЛИЛЬ( Египет), отвечая на вопросы членов Комитета, подчеркивает, что египетское общество является очень единообразным и в нем действительно нет настоящих этнических меньшинств.
Mr. KHALIL(Egypt), replying to Committee members' questions, stressed that Egyptian society was very homogeneous and there were no true ethnic minorities.