Примери коришћења Неизменно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно неизменно призывает к вере.
It always calls on faith.Это то, что случается неизменно.
This is what happens invariably.Неизменно мы получаем очень низкий CTR.
We would always get very low CTR.Сионизм неизменно следовал этой линии.
Zionism has followed this line consistently.Всех, кроме одного: неизменно высокое качество!
All but one: consistently high quality!
Људи такође преводе
СООНО неизменно опровергали наши сообщения.
UNPROFOR persistently denied our reports.Качество работы должно неизменно улучшаться.
The quality of its work must continuously be improved.И в них тоже неизменно упоминается Одесса.
And they also invariably referred to Odessa.Неизменно высокий охват детей иммунизацией;
Consistently high child immunization coverage.Результаты неизменно оказываются положительными.
Results have consistently been positive.Разрыв в уровнях развития неизменно расширяется.
The gap in development levels is steadily widening.Но жизнь неизменно доказывает, чтоэто ошибка!
But life constantly proves that it is a mistake!В течение четырех лет уровень их жизни неизменно падал;
For four years their standard of living had steadily declined;Но жизнь неизменно доказывает, что это ошибка!
But life constantly proves that it is a mistake!Неизменно приветствуется прогресс на переговорах о разоружении.
Progress on disarmament negotiations is always welcome.Однако Эфиопия неизменно отвергает эти требования.
But Ethiopia has invariably rejected these demands.Автор неизменно отказывался от предлагаемых ему денег.
The author consistently refused the money offered.Быть креативным, неизменно плодотворным и загадочным.
Being creative, always being fruitful and mysterious.Она неизменно приводит к улучшению физического состояния.
This invariably leads to a fine physical condition.Девиз нашей фирмы- неизменно высокое качество доступно всем!
Our motto- consistently high quality accommodation!Для неизменно высокого качества продукции и производительности.
For continued high performance and product quality.До 1991 года армейцы неизменно играли на высшем уровне.
Until 1991, the club continued playing at the highest level.Он неизменно подчеркивал эту цель в ходе всех переговоров.
He continued to stress that objective throughout the talks.Спектакли Большого театра неизменно проходят при полных аншлагах.
The Bolshoi Theatre performances are always sold out.После чего неизменно будут появляться вышеописанные симптомы.
After that will invariably appear above symptoms.Как и в прошлом году,мы будем неизменно поддерживать ваши усилия.
As last year,we will continuously support your efforts.Монголия неизменно поддерживает вышеупомянутую резолюцию.
Mongolia has consistently supported the aforementioned resolution.Христианская традиция неизменно уважает светское образование.
Christian tradition has always respected the secular education.Правительство неизменно привержено исполнению судебных постановлений.
Government remains committed to implement court orders.Любая коммерческая деятельность неизменно связана с риском.
Every type of commercial activity is invariably fraught with risks.
