Sta znaci na Engleskom ЕДИНОРАЗОВОЕ - prevod na Енглеском

• one-time
• one-off
• single

Примери коришћења Единоразовое на Руском и њихови преводи на Енглески

Единоразовое исследование в 1994 году.
One-time study in 1994.

Каждый новый реферал принесет вам высокое единоразовое вознаграждение.
Each new referral will bring you high one-time reward.

Единоразовое списание трансакционных издержек?
Unique writing off of the transaction costs?

Национальное исследование химических остатков в ткани озерной рыбы единоразовое, 2009 год.
National study of chemical residues in lake fish tissue one-time 2009.

Единоразовое- ознакомитель- ное исследование, изучение исходных условий.
One-time- exploratory research, baseline study.

Посетить летний лагерь W5 можно, оплатив пакет« Дневной лагерь» или выбрав« Единоразовое посещение».
To visit"W5 Summer boot camp" is possible via paying"Daily Camp" package or selecting"One-time visit.

В 2010 году было проведено единоразовое исследование по окуню в трех озерах на юге Норвегии и в двух- на севере Норвегии.
One-time study on perch in 2010, in three lakes in southern Norway, two in northern Norway.

Единоразовое пожертвование можно сделать в Maksekeskus, используя ссылку на банк Swedbank, SEB, Danske Bank, LHV, Nordea.
Single donations can be made through Maksekeskus via a bank link Swedbank, SEB, Danske Bank, LHV, Nordea.

Доля отцов, получающих единоразовое пособие по уходу за детьми по краткосрочному варианту, была еще выше- примерно 8, 9.
The share of fathers who received the short-term lump-sum childcare allowance was even higher, approximately 8.9 per cent.

Единоразовое пособие в рамках социальной помощи может предоставляться для покрытия чрезвычайных расходов нуждающихся граждан.
A one-off social assistance benefit can be provided to cover extraordinary expenses of citizens in material need.

Вдовы, положение которых после смерти супруга не соответствует условиям получения пенсии для вдов, имеют право на единоразовое пособие статья 24 ЗСПС.
A widow who, on the death of her spouse, does not fulfil the conditions for receiving a widow's pension is entitled to a single allowance art. 24 LAVS.

Каждому пациенту, прошедшему лечение, местные органы исполнительной власти предоставляют единоразовое финансовое пособие, а также работу и отдельное жилье.
Each patient who had undergone a cure was provided with a one-time financial package, as well as with a job and private dwelling by the local executive power.

Суть партнерской программы заключается в том, что за привлечение клиентов компания выплачивает вам часть прибыли или заранее оговоренное единоразовое вознаграждение.
The essence of a partnership program lies in the fact, that a company pays you a part of its profit or an agreed single remuneration for attracting new clients.

К тому же, единоразовое сторнирование ранее списанной дебиторской задолженности одного ключевого клиента, штрафы и пени, уплаченные покупателями за просроченную задолженность, и доход от курсовых разниц позволили прибавить US$ 149 млн к нашей операционной прибыли.
In addition, a one-off reversal of previously written-off trade receivables from a key customer, fines and penalties paid by customers for overdue trade receivables, and foreign exchange gains added US$149 million to our operating profit.

Хотя квоты на молоко, когда их можно продавать, являются рыночным инструментом, их административное распределение( в отличии от распределения через торги) можно отчасти рассматривать как единоразовое субсидирование.
While milk quotas when marketable reflect market conditions, their introduction by allocation(rather than by bidding) can be construed as in part a one-off subsidy.

Таким образом, единоразовое выделение средств в текущем году на поддержку банковского сектора из НФ сказалось на более глубоком проседании консолидированных международных резервов страны( на$ 2. 3 млрд с начала года) по сравнению с прошлым годом на$. 7 млрд к ноябрю 2016 года.
Thus, a one-time allocation of funds from the NF towards the support of the banking sector this year has affected the deeper decline in the country's consolidated international reserves compared to the previous year by $0.7 billion by November 2016.

В периоды урезания бюджетных расходов статистикам приходится объяснять, что нет лучшей возможности, как в рамках статистики, так и за ее пределами, чем вкладывать деньги в проводимое раз в десять лет единоразовое мероприятие.
At times of tightening budgets, statisticians are having to explain whether there are no better opportunities to invest the money than on ten-yearly'one-off' exercises-- opportunities inside or outside statistics.

Рост ресурсов предполагает единоразовое выделение 47 000 долл. США в связи с участием в пяти всемирных конференциях и заседаниях их подготовительных комитетов народонаселение, малые островные развивающиеся государства, встреча на высшем уровне по социальным вопросам, женщины, преступность.
The resource growth includes a non-recurrent provision of $37,000 relating to attendance at the five global conferences and their preparatory committees as appropriate population, small island developing States, social summit, women and crime.

Kerrang! впервые был издан 6 июня 1981 года, отредактирован Джеффом Бартоном, первоначально как единоразовое дополнение к еженедельнику Sounds, посвященное текущей новой волне британского хеви-метала( NWOBHM) и подъему других метал- групп, таких как AC/ DC, которые появлялись на обложке первого номера Kerrang!
The magazine commenced publication on 6 June 1981 and was edited by Geoff Barton, initially as a one-time supplement in the Sounds newspaper, which focused on the new wave of British heavy metal phenomenon and on the rise of other hard rock acts!

Согласно Закону добровольцы и волонтеры, которые стали инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных непосредственно при участии в антитеррористической операции, а в случае их смерти- члены их семей получают единоразовое денежное пособие в таком же размере, как и военнослужащие- участники АТО.
Pursuant to the Law, volunteers who became disabled because of an injury or concussion suffered directly in the counter-terrorism operation or, in case of their death, their family members receive a one-time allowance to the amount equal to the allowance received by ATO combatants.

Одобрить единоразовое сокращение расходов и предложения о финансировании, изложенные в разделе XII документа A/ 67/ 350, за исключением предложений, касающихся здания на Северной лужайке, здания Южной пристройки и Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, о которых говорится в пунктах 59 и 61 выше и которые подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей, а также одобрить увеличение нынешнего остатка наличных средств за счет процентных поступлений и резерва оборотных средств;
Approve the one-time cost reduction and financing proposals reflected in section XII of A/67/350, excluding those proposals related to the North Lawn Building, the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library as discussed in paragraphs 59 and 61 above, which are subject to approval by the General Assembly, and approve the application of interest income and the working capital reserve to the present cash balance;

Государственные социальные пособия могут быть единоразовыми( пособие по рождению ребенка, пособие для родителей с тремя или более новорожденными детьми или двумя парами близнецов, последовательно родившимися в течение двух лет, единоразовое пособие на покрытие потребностей приемного ребенка и пособие на организацию похорон) или многократными пособия на детей и дополнительные пособия на детей, пособия для многодетных родителей, пособие по уходу за ребенком, многократное пособие на покрытие потребностей приемного ребенка, пособие для приемных родителей, жилищные пособия.
State social benefits are oneoff(childbirth allowance, allowance for parents with three or more newly born children or with sets of twins born consecutively within a period of two years, oneoff allowance to cover the needs of a child put into foster care, and funeral allowance) or repeated child allowances and supplementary child benefits, parent's benefit, childcare benefit, repeated allowance to cover the needs of a child put into foster care, foster parent allowance, housing benefits.

При покупке недвижимости в ОАЭ единоразово вносится регистрационный сбор в размере 4.
One-time registration fee of 4% is paid when purchasing real property in the UAE.

Единоразовая плата за приложение и оплата внутри приложения с использованием интерфейсов магазинов приложений.
One-time fee for the application and in-app payment using application store interfaces.

Скидки являются единоразовыми и не суммируются с другими предложениями и акциями.
The discounts are one-off and not accumulative with other offers and promotions.

Единоразовые DDОS- атаки могут восприниматься как норма.
Single DDoS attacks may be accepted as a norm.

Единоразовая регистрационная пошлина для оффшорной компании на Сент-Винсенте и Гренадинах составляет$ 225.
One-time registration fee for offshore company in Saint Vincent and the Grenadines equals to$ 225.

Отдавайте предпочтение устойчивому официальному сбору данных по сравнению с обширными единоразовыми обследованиями.
Favour official sustainable data collection over extensive one-off surveys.

Единоразовая 1994 год.
One-time 1994.

Единоразовый обзор, проведенный министерством агропромышленности в 2008 году в рамках программы Партнерства по ртути.
One-time survey in 2008 by the Ministry of Agro-industry under the mercury partnership programme.