Sta znaci na Engleskom ЕДИНСТВЕННОМ МЕСТЕ - prevod na Енглеском

• only place
• one place
• single location

Примери коришћења Единственном месте на Руском и њихови преводи на Енглески

Сказал, что будет в единственном месте, где его все любят.
He said he's at the only place where people really love him.

Сильную фрагментацию или существование только в единственном месте.
Severely fragmented or known to exist at only a single location.

Мы живем в единственном месте на Земле, где безопасная жизнь гарантирована.
We live in the one place on Earth guaranteed a quiet life.

Они хотели обосноваться в Иерусалиме- единственном месте в стране, которое было им известно.
They wanted to settle in Jerusalem, the only place in the country whose name they knew.

И мы живем в единственном месте на планете, где нам гарантирована спокойная жизнь.
And we live on the one place on Earth we're guaranteed a quiet life.

Удобная, вы можете удобно, соперничают комнату в вашем доме, единственном месте, вы называете комфортом нашей комнате, когда вы вернетесь к вашему дому.
Comfortable, you can comfortably, vie room in your home, the only place you will call the comfort of our room when you return to your home.

Оклады и условия службы местных сотрудников СООННР, проходящих службу в лагере Фауар, исчисляются на основе окладов, надбавок и пособий, выплачиваемых наилучшими нанимателями в столице, Дамаске, единственном месте, где может быть набран местный персонал для Сил, что обусловлено изолированностью лагеря Фауар.
The salaries and conditions of service of locally recruited staff of UNDOF serving at Camp Faouar are based on the salaries, allowances and benefits paid by the best employers found in the capital city, Damascus, the only place where local staff for the Force can be recruited due to the isolation of the locality of Camp Faouar.

Я использовал его в единственном месте, откуда его не скопировать- в Машине.
I used it in the one place where it could never be duplicated-- in the machine.

Не исключено, что война в горах начнется именно в Кодорском ущелье, единственном месте на территории Абхазии, контролируемом Грузией.
It is not ruled out that a war between Georgia and Abkhazia will begin precisely in the Kodori Gorge- the only place in Abkhazia controlled by Georgian troops.

Похоже, Фрэнка убили в единственном месте тюрьмы, где никто не мог его видеть.
Seems like Frank was killed in the one spot in that prison where no one could see him.

Согласно Теории ограничений, буфер следует организовать перед« бутылочным горлышком», но только в этом единственном месте: дополнительные буфера не повысят производительность, а только приведут к лишним затратам.
In accordance with TOC, buffer should be placed at the bottleneck's input and at this place only: more buffers would not increase performance but only lead to excessive costs.

Я встретил ее на Comic- Con, единственном месте в мире, где фраза" У меня магазин комиксов.
I met her at Comic-Con, the one place in the world where saying"I own a comic bookstore.

Пришло время закрыть исповедальню и рассмотреть лишь те позиции, которые были высказаны при свете дня и у всех на виду в Рабочей группе открытого состава- единственном месте, где государства- члены могут четко изложить свою позицию по этому ключевому вопросу Председателю и друг другу.
The time has come to seal the confessional box and consider only the positions that have been expressed in the light of day and for all to see in the Open-ended Working Group- the one and only place where Member States can make their positions clearly known to the Chairman and to each other on this crucial issue.

Многие из картин на ширмах выставляются лишь в единственном месте, в котором изображения цветов и птиц либо гор и рек особенно гармонируют с чередующимися временами года.
Many screen paintings are set in a single location for which images of flowers and birds, or mountains and rivers, are portrayed in tune with the turning seasons.

Под патронатом компании открылись отделения в Китае и Верхней Монголии- там разводят кашемировых коз, в Австралии и Новой Зеландии- овец- мериносов, и, конечно, в Перу- единственном месте в мире, где водятся ламы породы викунья, из шерсти которых производят тончайшую дорогую ткань с уникальными свойствами.
Under the patronage of the company opened offices in China and Upper Mongolia- where breeding cashmere goats in Australia and New Zealand- Merino sheep, and of course, in Peru- the only place in the world where there are rocks Lama vicuna, wool which produce subtle expensive tissue with unique properties.

При выборе путей и средств для решения основных проблем будущего Организация Объединенных Наций должна не игнорировать реальное положение на Корейском полуострове- единственном месте, где все еще идет полномасштабная" холодная война",- а стремиться урегулировать все не решенные в прошлом проблемы, связанные с корейским вопросом.
In working out ways and means to meet the challenges of the future, the United Nations should not look away from the reality of the Korean peninsula, the only place where the cold war persists undiminished, but should rather settle a proper account with its past associated with the question of Korea.

Тиват также является единственным местом на литорали с аэропортом.
Tivat is also the only place at the littoral with an airport.

Единственное место, о существовании которого он не знал.
The one place he doesn't know about.

Кэрол, единственное место куда я не могу поехать- это Тусон.
Carol, the only place I can't go is Tucson.

Лаллиброх был единственным местом, которое я считал для нас безопасным.
Lallybroch was the one place I thought we would be safe.

Единственное место для него.
The only place for him.

Единственное место, я получаю мой рейкбек.
The only place I receive my rakeback.

Единственное место в банке, не оборудованное камерами.
The one place in the bank without cameras.

Это было единственное место, что я мог для тебя сделать.
It was the only place I could make for you.

Соревнования были единственным местом, где главным были вы, так?
The derby was the one place where you were in charge, right?

Единственное место, где жители этих зданий могут общаться.
The only place where inhabitants of these buildings can socialize.

Единственное место в мире, где вы не можете проиграть.
The one place in the world where you cannot lose.

Единственное место, куда вы сможете отправиться- это остров Райкерс.
The only place you're going is Rikers Island.

Единственное место, которое мы еще не изучили тщательно- это его костный мозг.
The one place we haven't thoroughly examined is his marrow.

А единственным местом, где это можно сделать, является парламент.
The only place where that can be done is parliament.