Sta znaci na Engleskom ЕЖЕНЕДЕЛЬНОМ ОТДЫХЕ - prevod na Енглеском

• weekly rest

Примери коришћења Еженедельном отдыхе на Руском и њихови преводи на Енглески

Конвенция о еженедельном отдыхе в торговле.
Weekly Rest(Commerce Office) Convention.

О еженедельном отдыхе в промышленности 1921 года;
No. 14 Weekly Rest(Industry) Convention, 1921;

Конвенция№ 14 о еженедельном отдыхе в промышленности.
Weekly Rest(Industry) Convention No. 14.

О еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях 1957 года.
No. 106 Weekly Rest(Commerce and Offices), 1957.

Конвенция 1921 года о еженедельном отдыхе в промышленности;
Weekly Rest(Industry) Convention, 1921;

No 14 о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях.
No. 14 concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings.

Конвенция№ 14 о еженедельном отдыхе в промышленности.
ILO Weekly Rest(Industry) Convention, 1921 No. 14.

Доклады в соответствии с Конвенцией МОТ№ 14 от 1921 года о еженедельном отдыхе в промышленности.
Reports under ILO Convention No. 14 of 1921 on Weekly Rest Industry.

Конвенцию№ 14 о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях;
Convention No. 14 on weekly rest in industrial undertakings;

Венгрия не ратифицировала Конвенцию МОТ№ 106 о еженедельном отдыхе( в торговле и учреждениях) 1957 года.
Hungary has not ratified ILO Convention 106 on Weekly Rest(Commerce and Offices) 1957.

Конвенция о еженедельном отдыхе в промышленности(№ 14);
The Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings(No. C14);

Просьба указать, намеревается ли государство- участник присоединиться к Конвенции МОТ№ 131 об установлении минимальной заработной платы и к Конвенции МОТ№ 106 о еженедельном отдыхе.
Please indicate whether the State party intends acceding to ILO Convention No. 131 on Minimum Wage-Fixing and ILO Convention No. 106 on Weekly Rest.

Конвенция 1957 года о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях.
C106 Convention on Week's Rest(Trade and Administration), 1957.

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях, принятая в Женеве 25 октября 1921 года МОТ No. 14.
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings, adopted at Geneva on 25 October 1921 ILO No. 14.

Конвенция№ 106 1957 года о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях.
No. 106(1957) concerning Weekly Rest in Commerce and Offices.

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях( Конвенция МОТ№ 14, 1921 год);
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings(ILO Convention No. 14, 1921);

Конвенции 1921 года о еженедельном отдыхе( в промышленности)№ 14.
Convention of 1921 concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings(No. 14);

Конвенция№ 14 о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях от 25 октября 1925 года( дата признания- 26 ноября 1993 года);
Convention No. 14 of 25 October 1925 concerning the application of the weekly rest in industrial undertakings(date of acceptance 26 November 1993);

Конвенция№ 106 1957 года о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях, Женева.
Convention No. 106(1957) concerning Weekly Rest in Commerce and Offices, Geneva.

Например, в подпунктах 5 и 7 статьи 54 о сверхурочной работе, статье 75 о компенсации за ежегодный отпуск и статье 78 о еженедельном отдыхе для этого класса работников установлены специальные положения.
For example, subsections 54(5) and(7) on overtime, section 75 on the annual leave indemnity, and section 78 on the weekly rest period set forth specific arrangements for this class of workers.

Конвенцию№ 14 МОТ о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях( 12 июня 1960 года);
ILO Convention No. 14 on Weekly Rest(industry)(ratified on 12 June 1960);

Последний доклад Литвы об осуществлении Конвенции о еженедельном отдыхе в промышленности 1921 года(№ 14) был представлен МОТ в 2008 году.
Lithuania's last report to the ILO on the implementation of the Weekly Rest(Industry) Convention, 1921(No. 14) was submitted in 2008.

Конвенцию МОТ№ 14 о еженедельном отдыхе( на промышленных предприятиях)( 1921 года), ратифицирована 8 июня 1956 года.
ILO Convention 14 on Weekly Rest(Industry)(1921), ratified on 8 June 1956.

Правительство обращает внимание Комитета на доклад правительства за 2008, 2003 и 2002 годы о применении Конвенции Международной организации труда 1921 года(№ 14) о еженедельном отдыхе в промышленности.
The Government refers the Committee to the Government's 2008/2003/2002 Report on the application of the Weekly Rest(Industry) Convention, 1921, No. 14 of the International Labour Organization.

Конвенции№ 14 МОТ о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях.
ILO Convention(No. 14) concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings.

Правительство обращает внимание Комитета на доклад правительства за 2008, 2003 и 2002 годы о применении Конвенции Международной организации труда 1957 года(№ 106) о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях.
The Government refers the Committee to the Government's 2008/2003/2002 Report on application of the Weekly Rest(Commerce and Offices) Convention, 1957, No. 106 of the International Labour Organization.

Конвенция МОТ№ 14 о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях 1921 года.
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings ILO Convention No. 14, 1921.

Являясь участником конвенций Международной организации труда, СРЮ в большей или меньшей степени сумела обеспечить, несмотря на введенные международным сообществом жесткие санкции, соблюдение международных стандартов, закрепленных в Конвенциях№ 131 об установлении минимальной заработной платы,№ 100 о равном вознаграждении,№ 14 о еженедельном отдыхе в промышленности,№ 132 об оплачиваемых отпусках,№ 81 об инспекции труда,№ 129 об инспекции труда в сельском хозяйстве и№ 155 о безопасности и гигиене труда.
As a party to the conventions of the International Labour Organization, FRY has more or less ensured, even under the conditions of stringent sanctions imposed by the international community, the maintenance of international legal standards as contained in Convention No. 131 on fixing minimum wages, No. 100 on equal remuneration, No. 14 on weekly rest, No. 132 on holidays with pay, No. 81 on labour inspection, No. 129 on labour inspection(agriculture) and No. 155 on occupational safety and health.

Конвенция 1921 года о еженедельном отдыхе( C14), ратифицированная Декретом№ 5 от 1981 года;
Convention concerning the Application of the Weekly Rest(CO14 of 1921), ratified by Bahrain under Decree No. 5 of 1981.

Так, Закон№ 822 от 23 июня 1967 года о еженедельном отдыхе( с изменениями, внесенными Законом№ 1005 от 4 июля 1978 года) предусматривает, что продолжительность еженедельного отдыха лиц наемного труда должна составлять не менее одного полного дня.
Thus, under the Weekly Rest Period Act, No. 822 of 23 June 1967(as amended by Act No. 1005 of 4 July 1978), employees are entitled to a minimum weekly rest period of one full day, to be taken on a Sunday except where otherwise provided.