Sta znaci na Engleskom ЕПАРХИАЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• diocesan

Примери коришћења Епархиальным на Руском и њихови преводи на Енглески

Первоначально был епархиальным священником.
It seems he was a diocesan priest.

Напротив него возвышается Туринский собор с Епархиальным музеем.
Opposite of it there is the Turin Cathedral with the Diocesan Museum.

Приложение к" Пензенским епархиальным ведомостям" 1901.
Appendix to the"Penza Diocesan Gazette" 1901.

За прилежное служение епархиальным начальством награжден в 1897 году скуфьей.
In 1897, he was awarded a skull-cap by the diocesan superiors for being diligent in his work.

Июня Демонстрация против расизма в Риме, организованная епархиальным отделением" Каритас.
June Demonstration against racism organized by the diocesan branch of Caritas in Rome.

В 1904 году Папа Пий X разрешил епархиальным семинаристам посещать колледж Святого Фомы.
In 1904 Pope Pius X granted permission for diocesan seminarians to attend the College of St. Thomas.

До 1989 года церковь была в ведении отцов мерседариев, сегодня управляется аргентинским епархиальным клиром.
From then until 1989, the church was served by Mercedarian fathers; it is now served by Argentine diocesan clergy from a community in an adjoining house.

Что он не был ни епархиальным епископом, ни настоятелем монастыря в Сен- Дье современная Франция.
A contemporary view is that he was not a diocesan bishop, nor abbot of Saint-Dié Abbey in France.

Был ответственным руководителем Центра религиозной культуры« Мистрал» в 1975- 1981 годах и епархиальным делегатом к семинаристам в 1975- 1985 годах.
He was responsible of the Mistral Center of Religious Culture 1975-1981, and diocesan delegate for seminarians 1975-1985.

В ризнице можно полюбоваться епархиальным музеем со священным интерьером, статуями и приношениями по обету, включая изысканные ювелирные украшения.
Visit the sacristy to admire the diocesan museum, with holy items, statues and ex votos, including refined jewels.

Другое категорическое требование относительно уставов, предложенных УПЦ, заключается в том, что любое решение общин должно быть санкционировано епархиальным архиереем.
Another categorical requirement to the Statutes proposed by the UOC is that any decision must be authorized by the diocesan bishop of the community.

Зачастую епископ, если он является епархиальным архиереем, объединяет личный/ родовой герб с гербом епархии в соответствии с нормами геральдики.
If a bishop is a diocesan bishop, it is customary for him to combine his arms with the arms of the diocese following normal heraldic rules.

Кажется, это очень распространенная практика, потому что другие собратья также работают вместе с епархиальным духовенством, например в лагерях для беженцев.
It seems that this is a widespread practice, because there are also other confreres working together with the diocesan clergy, for example in the refugee camps.

С 1980 года по 1995 год был епархиальным представителем в FUCI( итальянская католическая федерация университетских студентов) и предпринимал усилия по пасторскому попечению о студентах в регионе.
He was once the diocesan representative to the FUCI(the Italian Catholic Federation of University Students) and led efforts for the pastoral care of students in the region.

При самом епископе учреждается епархиальный совет в составе не менее четырех человек, одна половина из которых должна назначаться епископом, а другая- избираться епархиальным собранием на один год.
At the most established diocesan bishop board composed of at least four people, one half of which shall be appointed a bishop, and the other- the Diocesan Assembly elected for one year.

В течение столетий только кардиналы имели право на членство в органах Святого Престола, но папа римский Павел VI разрешил епархиальным епископам быть членами после призывов к соборности на Втором Ватиканском Соборе.
For centuries, only cardinals were eligible for membership in the organs of the Holy See, but Pope Paul VI allowed diocesan bishops to be members following calls for collegiality at the Second Vatican Council.

Более того, от епископа Киевского и всей Украины Русской Православной Старообрядческой Церкви Савватия имею благословение на открытие иконописной мастерской, а другим указом по епархии назначен епархиальным иконописцем.
What is more, I have the blessing of Bishop Savatii of Kyiv and All Rus-Ukraine of the Orthodox Old Believers' Church to open an iconography workshop, and another decree from the eparchy designating me as the eparchial iconographer.

Кроме того, является членом Совета директоров Фонда архиепископа Макариоса III на Кипре( 2009- настоящее время) и епархиальным представителем Интронизированной комиссии Кипрской архиепархии 2013- настоящее время.
Also, he serves as a Member of the Board of Directors of Archbishop Makarios III Foundation in Cyprus(2009-present) and as a Diocesan Commissioner of the Enthroned Commission of the Archdiocese of Cyprus 2013-present.

Декабря того же года всем епархиальным архиереям был разослан указ о восстановлении дня памяти Всех русских святых, а 16 июня 1919 года направлен и типографски отпечатанный текст службы с указанием совершать ее в ближайший воскресный день по получении.
On December 13 of same year, all the diocesan bishops was sent to a decree restoring the memory of the day of All Russian Saints, and June 16, 1919 and sent to typographically printed text indicating the service to make it into the nearest Sunday after receiving.

Строительство колокольни было завершено в 1837 г. Учитывая то, что Одесса в 1837 г. стала епархиальным центром, Спасо-Преображенский собор стал кафедральным.
The bell tower occupied a place to the west of the Church. The construction of the bell tower was completed in 1837. Due to the fact that in 1837 Odessa became the centre of a diocese, the Church of the Saviour's Transfiguration became a cathedral.

В соответствии с законодательством Папы Пия X, генеральные викарии и капитулярные викарии( последний в настоящее время называется епархиальным администратором) являются титулярными( не фактическими) протонотариями durante munere( рус. находящимся на службе), то есть до тех пор, пока они занимают эти должности, и поэтому имеют право титуловаться монсеньорами.
Under legislation of Pope Pius X, vicars general and vicars capitular(the latter are now called diocesan administrators) are titular(not actual) Protonotaries durante munere, i.e. as long as they hold those offices, and so are entitled to be addressed as Monsignor.

Епархии являются самоуправляющимися органами, которые действуют в соответствии с их собственным епархиальным каноническим правом( если это согласуется с провинциальной конституцией), и они могут покинуть провинцию в любое время, если они этого захотят.
Dioceses are self-governing bodies that operate according to their own diocesan canon law(as long as this is consistent with the provincial constitution), and they are able to leave the province at any time if they so choose.

Автором проекта был епархиальный архитектор Полтавской губернии Георгий Туровец.
The diocesan architect of Poltava province George Turovets was the author of the project.

Штрому и киевскому епархиальному архитектору П.
Shtrom and Kyiv diocesan architect P.I. Sparro.

Епархиальный собор УАПЦ обратился к епископату братской УГКЦ за советом: что делать?
The Eparchial council of the UAOC addressed the UGCC episcopate for brotherly advice: what to do?

Епархиальный музей расположен в старинном особняке, возведенном после знаменитого землетрясения 1693 года.
The Diocesan Museum is located in an old mansion built after the famous earthquake of 1693.

Суздальский Свято- Покровский женский епархиальный монастырь учрежден в 1364 г.
The Eparchial Convent of the Intercession was established in 1364.

Епархиальный музей расположен на центральной улице города- Виа- Этна.
The Diocesan Museum is located on the main street of the city- Via Etna.

Баева к правой галерее был пристроен двухэтажный корпус епархиального общежития.
Bayeva added a two-storied building of the eparchial hostel to the right gallery.

Подчиняется епархиальному совету, включает государственные и армянские образовательные программы.
It is under the subordination of the diocesan council and includes state and Armenian educational programs.