Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОПАЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• episcopal

Примери коришћења Епископальную на Руском и њихови преводи на Енглески

Чемберс посещал епископальную церковь.
Schweich attended an Episcopal church.

В городе Пасс- Крисчен ураган разрушил довоенную Троицкую Епископальную церковь, унеся 15 жизней.
Camille destroyed the antebellum Trinity Episcopal church in Pass Christian, taking 15 lives.

В детстве он посещал со своей матерью Епископальную церковь, хотя его отец был католиком.
As a child, Warner attended his mother's Episcopal church, though his father was a Roman Catholic.

Провинция 1( I) является одной из девяти церковных провинций, составляющих Епископальную церковь Соединенных Штатах Америки.
Province 1(I) is one of nine ecclesiastical provinces making up the Episcopal Church in the United States of America.

Он поступил в англиканскую( епископальную) школу( Seabury- Western Theological Seminary, Эванстон, Иллинойс), где обучался христианской скульптуре, теологии и истории Церкви.
He entered Seabury-Western Theological Seminary, an Episcopal(Anglican) school in Evanston, Illinois, where he studied Christian scriptures, theology, and church history.

Джулия Растин была квакером, хотя посещала Африканскую методистскую епископальную церковь, к которой принадлежал ее муж.
Julia Rustin was a Quaker, although she attended her husband's African Methodist Episcopal Church.

В возрасте двадцати одного года он вступил в Шотландскую епископальную церковь и был назначен пастором в Питтенуиме, Файф, откуда в 1790 году был переведен в Стерлинг.
In his twenty-first year he took orders in the Scottish Episcopal Church, and was ordained to the pastoral charge of a congregation at Pittenweem, Fife, whence he removed in 1790 to Stirling.

Таким образом, после довольно дружелюбного отделения, они сформировали свои собственные диоцезы и национальную церковь, Епископальную Церковь Соединенных Штатов Америки.
Thus they formed their own dioceses and national church, the Episcopal Church in the United States of America, in a mostly amicable separation.

Работа Эйдлитца настолько устроила Епископальную церковь, что после сильного пожара, случившегося в здании в 1865 году, они позвали Эйдлитца для руководства восстановлением церкви в первозданном виде.
The Episcopal congregation was so satisfied with the design that they rebuilt the church after a disastrous fire in 1865 following the same design, under Eidlitz' supervision.

Следующий список содержит названия англиканских диоцезов и архидиаконатов в Великобритании, Ирландии и континентальной Европе, входящих в Церковь Англии, Церковь Уэльса, Шотландскую епископальную церковь и Церковь Ирландии.
The following lists the Anglican dioceses in the Church of England, the Church in Wales, the Scottish Episcopal Church and the Church of Ireland.

Церковь также имеет епископальную систему, то есть она состоит из епархий, возглавляемых епископом, которые, в свою очередь, состоят из нескольких отдельных приходских общин под контролем священников.
Also like other churches, it had an episcopal polity: organisation by dioceses, each headed by a bishop and made up of several individual parish communities overseen by priests.

Первоначально Патрик посещал среднюю школу Уинуорд, в Уайт- Плейнс, Нью-Йорк, затем посещал епископальную школу, школу Мариетта в Джорджии и Национальную христианскую академию в Мэриленде.
He first attended The Windward School in White Plains, New York before going to Holy Innocents' Episcopal School, Marietta High School in Georgia, and National Christian Academy in Maryland.

В 1993 году католическая церковь провела через Перуанскую епископальную конференцию кампанию под лозунгом" Разделим судьбу коренных народов Амазонки", чтобы способствовать пониманию проблем коренных народов и обеспечить поддержку перуанским народом проектов социальной помощи общинам коренного населения.
The Catholic Church, through the Peruvian Episcopal Conference, conducted a campaign in 1993 entitled"Sharing- Indigenous Peoples of the Amazon" to foster knowledge of the problems of the indigenous peoples and secure support by the Peruvian population for social welfare projects on behalf of the indigenous communities.

Англиканская церковь в Северной Америке была основана англиканами, которые покинули Англиканскую церковь Канады и Епископальную церковь в Соединенных Штатах из-за того, что учение этих церквей стало более либеральным.
The Anglican Church in North America was founded by Anglicans who had left the Anglican Church of Canada and the Episcopal Church in the United States over concerns that the teaching of those churches had grown more liberal.

При этом в течение всего сентября и октября 2013 года ряд политических партий и групп гражданского общества, включая Епископальную конференцию Гаити, в которую входит группа католических епископов, и коалицию<< Религии во имя мира>>, выступали с публичными призывами к проведению конструктивного диалога между исполнительной властью и парламентом. 14 октября президент Мартелли и председатели сената и палаты депутатов провели встречу под эгидой коалиции<< Религии во имя мира>> и договорились начать процесс диалога.
Meanwhile, during September and October 2013, a number of political parties and civil society groups, including the Episcopal Conference of Haiti, consisting of a group of Catholic bishops, and the coalition Religions pour la paix issued public calls for constructive dialogue between the executive branch and Parliament. On 14 October, President Martelly and the Presidents of the Senate and the Chamber of Deputies met under the auspices of Religions pour la paix and agreed to launch a dialogue process.

В 1981 году Дорен и его последователи покинули Англиканскую католическую церковь и основали Объединенную епископальную церковь Северной Америки, будучи недовольными нерасположенностью других юрисдикций в отношении приверженцев« низкой церкви».
In 1981, Doren and others left the Anglican Catholic Church to found the United Episcopal Church of North America in opposition to the alleged inhospitality of the other jurisdictions towards low churchmen.

Патриарх Сербский Его Святейшество Павел от имени Сербской Православной Церкви, хранителя национальной и культурно-исторической самобытности сербского народа, заранее предупредил о совсем недавнем скандальном намерении албанских экстремистов захватить и обратить в свою собственность епископальную церковь Святой Марии Левиска в Призрене и монастырь Святых Архангелов под тем предлогом, что они якобы изначально были не христианскими и сербскими, а албанскими.
The Serbian Patriarch, His Holiness Paul, warned on behalf of the Serbian Orthodox Church, the guardian of the national and cultural-historic identity of the Serbian people, of the most recent, scandalous intent of Albanian extremists to seize and appropriate the episcopal church of St. Mary of Ljeviska in Prizren and the monastery of Holy Archangels in an attempt to deny their Christian and Serbian origins and attribute them Albanian ones.

В течение сентября и октября 2013 года ряд политических партий и групп гражданского общества, включая Епископальную конференцию Гаити, в которую входит группа католических епископов, и коалицию<< Религии за мир>>, публично выступали за конструктивный диалог.
During September and October 2013, a number of political parties and civil society groups, including the Episcopal Conference of Haiti, consisting of a group of Catholic bishops, and the coalition Religions pour la paix, issued public calls for constructive dialogue.

Основные( mainline) церкви включают в себя так называемые« Семь сестер американского протестантизма»- Объединенную методистскую церковь, Евангелическо- лютеранскую церковь в Америке( не путать с конфессиональным лютеранством), Пресвитерианскую церковь( США), Епископальную церковь, Американские баптистские церкви США( англ.) русск., Объединенную церковь Христа,« Учеников Христа» таких как квакеры, Реформатская церковь в Америке( англ.) русск., Африканская методистская епископальная церковь( англ.) русск.
Mainline churches include the so-called"Seven Sisters of American Protestantism"-the United Methodist Church, the Evangelical Lutheran Church in America, the Presbyterian Church(USA), the Episcopal Church, the American Baptist Churches, the United Church of Christ, and the Disciples of Christ-as well as the Quakers, Reformed Church in America, African Methodist Episcopal church and other churches.

Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.
The New York Episcopal Diocese sent this letter to Grindle.

Первые женские ординации в Епископальной церкви 1970- х гг.
The First Women's ordination in the Episcopal Church of the 1970s.

Епископальная комиссия" Справедливость и мир" и т.
The Episcopal Justice and Peace Commission.

Епископальная церковь Судана/ Суданское агентство развития и чрезвычайной помощи ЕЦС/ САРЧП.
Episcopal Church of Sudan/Sudan Development and Relief Agency ECS/SUDRA.

Епископ Сухейль Давани, Епископальная церковь Иерусалима и Ближнего Востока.
Bishop Suheil Dawani, Episcopal Church of Jerusalem and the Middle East.

Позже она стала епископальной, ее епископы сопровождали Вселенские Советы церкви.
Later it became an episcopal see, and its bishops attended the Ecumenical Councils of the church.

Национальный совет епископальных церквей создал школу по вопросам мира;
The National Council of Episcopal Churches of Burundi has established a school for peace;

Эти епископальные гимны?
Episcopal hymns?

Харизматическая епископальная церковь Эстонии.
Charismatic Episcopal Church of Estonia.

Епископальная церковь ежегодно поминает Филлипса Брукса 23 января, в годовщину его смерти.
The Episcopal Church remembers Phillips Brooks annually on January 23, the anniversary of his death.

Членом их миссии был также Епископальный священник Джон Робертсон John J. Robertson.
Also part of their mission was John J. Robertson, an Episcopal clergyman.