Примери коришћења Епископской на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Город Гилба в первые века христианства был местом епископской кафедры.
In early Christian times it was the seat of a bishop.Он также проповедовал в епископской часовне, привлекая большую аудиторию.
He also preached in the Episcopal chapel, attracting large audiences.Он также служил заместителем секретаря итальянской епископской конференции.
He also served as undersecretary of Italian Episcopal Conference.Занимал различные должности в Епископской конференции Чили, став ее президентом в 1975 году.
He was elected President of the Episcopal Conference of Chile in 1975.Шерер был назначен генеральным секретарем бразильского епископской конференции в 2003 году.
He was made Secretary General of the Brazilian Episcopal Conference in 2003.
Људи такође преводе
Краткая хроника канонической епископской линии УАПЦ в период 1924- 1944 годов рус.
A short chronicle of canonical episcopal lineage of UAOC during a period of 1924-1944.В то же самое время он был казначеем и секретарем епископской конференции Мичигана.
At the same time, he was treasurer and secretary of the Episcopal Conference of Michigan.Он был также председателем Комиссии по экуменизму и диалогу Итальянской епископской конференции.
He was also president of the Fondazione Migrantes of the Italian Episcopal Conference.Независимая подготовка к колледжу в епископской школе; дошкольный- 12 класс.
Independent College Preparatory in Episcopal School Tradition; grades pre-K-12 Anderson Academy.Он учился в епископской семинарии Асколи- Пичено, а позднее в архиепископской семинарии Фермо.
He studied at the Episcopal Seminary of Ascoli Piceno and later at the Archiepiscopal Seminary of Fermo.До 2002 возглавлял Социальную пастырскую комиссию Епископской конференции Аргентины.
Primatesta continued presiding the Social Pastoral Commission of the Episcopal Conference until 2002.Благодаря своему расположению в центре страны, Дхасса была частым местом собраний Епископской Курии.
Due to its central location, Dhassa is often a convenient location for gatherings По меньшей мере, 9 месяцев в году мы проводили в епископской семинарии в Тироле, готовясь стать священниками.
At least 9 months, we held in the Episcopal Seminary in Tyrol preparing to become priests.Он был избран председателем доктринальной комиссии французской епископской конференции в 2002 году.
He was elected to a four-year term as president of the Doctrinal Commission of the French Episcopal Conference in 2002.Монастырь, основанный учеником преподобного Иоанна Зедезенского Абибосом( Авивом) вVIвеке,который являлся Епископской кафедрой.
The monastery, founded by a disciple of St. John Zedezenskogo Abibosom(Aviv) in the VI century,who was the Bishop's chair.За эти годы Зани был также директором по пастырскому окормлению школ епископской конференции Ломбардии.
During these years Zani was also director of the Episcopal Conference of Lombardy for the pastoral care of the schools.После окончания епископской школы Виллигиза в Майнце, Мюллер изучал философию и теологию в Майнце, Мюнхене, Фрайбурге.
After graduating from Willigis Episcopal High School in Mainz, he studied philosophy and theology in Mainz, Munich and Freiburg, Germany.В дополнение к свои епископским обязанностям,он- в настоящее время председатель епископской конференции Гондураса.
In addition to his В епископской визитации 1751 года говорится о новой церкви в Ужке, обеспеченной всеми книгами и двумя колоколами.
From the bishop's visitation in 1751 it states that Апреля 2006 года были подтверждены его полномочия генерального секретаря итальянской епископской конференции, на очередной пятилетний срок.
He was confirmed as Secretary General of the Italian Episcopal Conference, for a further five-year term, on 6 April 2006.Находящаяся в паре километрах от центра Хаапсалу усадьба Ууэмыйза была впервые упомянута в 1539 году, когда она была епископской усадьбой.
Uuemõisa manor a few kilometres away from the centre of Haapsalu was first mentioned in 1539 when it was an Episcopal manor.В 1972 году, Лопес Трухильо был избран генеральным секретарем Латиноамериканской епископской конференции, пост, который он сохранял до 1984 года.
In 1972, López Trujillo was elected general secretary of the Latin American Episcopal Conference, a post he held until 1984.Возведенный в 13- 16 веках,он стал результатом объединения епископской церкви, кафедрального собора и канонизированного собора Нотр- Дам- ля- Ронд, вследствие чего возник столь нетипичный проект.
Built from the 13th to the 16th century,it was created by bringing together the Bishop's church, the cathedral, and the canons' church, Notre-Dame-la-Ronde, which explains its unusual plan.При Юрии Всеволодовиче во время конфликта с Константином произошло разделение епископской кафедры Северо-Восточной Руси на Ростовскую и Суздальско- Владимирскую.
During his conflict with Constantine, the bishop see of Northeastern Rus divided into Rostov and Suzdal Она одна из древнейших христианских церквей Грузии, в ней уникальная базилика Грузии IV века, посещение монастыря основанного Ассирийским Отцом Абибосом в VI веке,который являлся Епископской кафедрой.
One of the oldest Christian churches in Georgia, Georgia's unique basilica of IV century, the monastery founded by Father Abibosom Assyria in the VI century,who was the Bishop's chair.Архиереи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви».
The bishops unanimously confirmed their desire to observe the episcopal oath given at the ordination to keep the faithfulness of the Ukrainian Orthodox Church.В целях поддержки требования о полном восстановлении прав гражданства в отношении британских подданных, являющихся жителями территории остров Св. Елены,в 1992 году англиканская церковь острова Св. Елены учредила в качестве епископской комиссии комиссию по вопросам гражданства.
In order to support the restoration of full rights of citizenship of those British subjectswho are St. Helenian, a Citizenship Commission was set up in 1992 as the Bishop's Commission, by the Anglican Church on St. Helena.Присутствовавшие иерархи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви.
The hierarchs present unanimously confirmed their desire to observe the episcopal oath given at the ordination to be faithful to the Ukrainian Orthodox Church.На национальном уровне занимал различные должности в том числе: Секретарь Комиссии итальянских священников, инспектор ИЕК для института религиозных наук, директор Национального миссионерского сотрудничества Церквей, а совсем недавно,казначей итальянской епископской конференции.
At the national level his assignments included: Secretary of the Italian Priests Commission, Inspector of the Italian Episcopal Conference for Institutes of Religious Sciences, Director of National Missionary Cooperation between Churches,and Treasurer of the Bishops Conference.Архиереи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви.
