Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОПСКИЕ - prevod na Енглеском

• episcopal
• bishops

Примери коришћења Епископские на Руском и њихови преводи на Енглески

Епископские конференции Литвы.
Lithuanian Bishops' Conference.

До 1969 года, папа римский, подобно всем епископам и прелатам, носил епископские сандалии в течение Мессы.
Before 1969, the Pope, like all bishops and prelates, wore episcopal sandals during the Mass.

Также он рассмотрел епископские списки умерших из духовенства, смертность которых составила 30- 40% процентов.
He also looked at episcopal registers for the death toll among the clergy, where the result was between 30-40 percent.

Англо- католические и старокатолические епископы также иногда используют епископские перчатки, особенно при служении форм Тридентской Мессы.
Anglo-Catholic and Old Catholic bishops also sometimes make use of the Episcopal gloves.

В 1354 году епископ Генрих Бенч пришел к соглашению с маркграфом Людвигом VI, и ему были возвращены епископские владения.
In 1354 Bishop Henry Bentsch reconciled with Margrave Louis II and the episcopal possessions were returned.

Граф Роберт также захватил некоторые епископские владения Линкольна, которые были предметом спора между ним и Александром.
Earl Robert also seized some of Lincoln's episcopal estates that had been disputed between the earl and the bishop.

Таким образом, вся иерархия УАПЦ в 1942 году получила канонические епископские хиротонии по линии Апостола Петра.
Thus, all the hierarchy of UAOC in 1942 received the canonical ordinations of Bishops in the lineage of Apostle Peter.

Епископские конференции всего мира вскорости проголосовали за это расширение, и запросили подтверждение от Рима.
Bishops' Conferences from all over the world soon voted to expand the use of the vernacular, and requested confirmation of this choice from Rome.

Позднее он был одним из ближайших соратников князя Владислава Германа, который щедро одалживал свои епископские благотворительные организации.
He was later one of the closest associates of Prince Władysław Herman, who generously endowed his Episcopal charities.

Епископские перчатки используются только в Понтификальной Мессе, а затем только до омывания рук перед Евхаристической Жертвой.
Episcopal gloves are used only at a Pontifical Mass, and then only up to the washing of the hands before the Eucharistic Sacrifice.

Хоть им и была запрещена пастырская деятельность, они продолжили свои епископские обязанности и посвятили определенное количество священников.
Although they were forbidden to engage in pastoral activities, both bishops continued to fulfill their episcopal obligations and ordained a number of priests.

Епископские кафедры реально представляют из себя одноступенчатые возвышения, находящиеся в соборной части храма- там, где молятся прихожане.
Episcopal chair actually represents a single stair elevation, located in the cathedral of the temple- where the worshipers pray.

Есть много религиозных конгрегаций на острове, которые мирно англиканской, Католическая, Епископские, Исламская, Пятидесятников& Пресвитерианской церкви и т. д.
There are many religious congregations in the island that are peacefully Anglican, Catholic, Episcopal, Islamic, Pentecostal& Presbyterian Churches etc.

Епископские замки отказались сдаваться Стефану, однако тот заявил, что если этого не будет сделано, он заморит Александра и Роджера до смерти.
The bishops' castles refused to surrender to the king, therefore Stephen threatened to starve Alexander and Roger until they did.

Среди них можно найти папскую обувь, литургические перчатки, паллии, наперсные кресты, епископские перстни, фарфоровые изделия, декорированные папскими символами и надписями, поясы, шарфы кардиналов и другие.
Among these are pontifical shoes, gloves, pallia, pectoral crosses, bishops and Ecclesiastical rings, pieces of the papal china, and sashes.

Именно поэтому все епископские престолы в храмах Ларнаки демонстрируют икону Святого Лазаря вместо иконы Христа, как это принято в Православной Церкви.
That's why all the episcopal thrones in the churches of Larnaca bear the icon of St. Lazarus instead of that of Christ, as that is the custom in the Orthodox Church.

Первый католический священник- резадент города был назначен в приход святого Иосифа в 1954 году, и примерно в то же время были построены новые пресвитерианские и епископские церкви.
The city's first resident Catholic priest was assigned to the St. Joseph's parish in 1954, and around the same time, new Presbyterian and Episcopal churches were built.

Многие из средневековых замков Уэльса и других исторических памятников, как, например, епископские дворцы, исторические жилые дома и аббатства в настоящее время находятся под опекой Cadw.
Many of Wales' great castles and other monuments, such as bishop's palaces, historic houses, and ruined abbeys, are protected and maintained in this way, as well being opened to the public.

Среди христианских памятников Карфагена наиболее изученными и интересными с точки зрения устройства внутреннего пространства являются епископские базилики Dermech I, св.
Among the Christian monuments of Carthage, the most studied and interesting from the point of view of the device inner space is the Episcopal Basilica of Dermech I, St. Cyprian and Damous el Karita.

Хотя он и не был епископом, а также не мог быть назначен ни на одну из субурбикарных епархий, он имел право носить епископские одеяния и другие pontificalia( епископские регалии: митру, епископские посох, нагрудной крест и перстень) и обладать кардинальским гербом.
A cardinal who is not a bishop is still entitled to wear and use the episcopal vestments and other pontificalia episcopal regalia: mitre, crozier, zucchetto, pectoral cross and ring.

Литургические перчатки, епископские перчатки или папские перчатки( лат. chirothecœ, в более раннее время назывались также лат. manicœ, раннеитальян. wanti)- деталь литургического облачения католического епископа, которые он носит во время служения Торжественной понтификальной Мессы.
The Episcopal gloves or Pontifical gloves(chirothecœ, called also at an earlier date manicœ, wanti) are a Roman Catholic pontifical vestment worn a by bishop when celebrating Solemn Pontifical Mass.

Цвет перчаток должен соответствовать литургическому цвету церковного праздника или службе дня в который они носятся; епископские перчатки, однако, никогда не бывают черного цвета, поскольку они не используются ни на Страстную Пятницу, ни в Заупокойной мессе.
The colour of the gloves must correspond with the liturgical colour of the feast or day in the services of which they are worn; episcopal gloves, however, are never black, as they are not used on Good Friday nor at a Requiem.

До этого документа только духовенство и монашество, а также ассоциированные учреждения, такие, как региональные епископские конференции и религиозные общества, согласно канонам, могли открывать высшие учебные заведения под эгидой Римско-католической Церкви.
Prior to Ex Corde Ecclesiae, only clergy and religious, along with affiliated institutions such as regional episcopal conferences and religious societies, were authorized under canon law to found institutes of higher learning under the patronage of the Roman Catholic Church.

Недалеко от отеля находится епископский замок, парк и пляж.
The Episcopal Castle, a park and a beach are in the immediate vicinity.

Архиепископский музей и Епископский дворец в романском стиле.
Archdiocesal Museum and Romanesque Bishop's Palace.

Доступ женщин в епископский замок был запрещен под угрозой смерти.
Access of women to the Episcopal Castle was forbidden by threat of death.

Ее епископскую функцию в скором времени взяла на себя базилика св.
Its bishop's function was soon after taken over by the basilica of St.

Его епископская ординация имела место 26 июля 2008 года.
His episcopal consecration took place on 26 July 2008.

Он был избран председателем епископского комитета по международной политике в 1996 году.
He was elected chairman of the Bishops' Committee on International Policy in 1996.

Тобин получил свою епископскую хиротонию, 9 октября 2010 года, в Риме.
Tobin received his episcopal consecration in Rome on October 9, 2010.