Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОПСКОГО - prevod na Енглеском

• episcopal
• of the bishop's

Примери коришћења Епископского на Руском и њихови преводи на Енглески

Гнездово становится центром епископского владения.
Nest becomes the center of the episcopal possession.

В качестве своего епископского девиза он выбрал слово« Misericordia» Милосердие.
He chose as his episcopal motto the word Harmony.

Этот собор- символ епископского города Кура.
The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur.

Октября 1994 года Мар Григориос умер после 41 года епископского служения.
After 41 years of Episcopal ministry Archbishop Benedict Mar Gregorios died on 10 October 1994.

Он выбрал в качестве своего епископского девиза:« Ей, гряди, Господи Иисусе» Откровение 22: 20.
He selected as his episcopal motto:"Come Lord Jesus" Revelation 22:20.

Ваналинна Хостел находится в исторической части Хаапсалу, в непосредственной близости от Епископского городища.
Vanalinna Hostel is situated in the heart of Haapsalu's Old town, in the immediate vicinity of Haapsalu Episcopal Castle.

Он был избран председателем епископского комитета по международной политике в 1996 году.
He was elected chairman of the Bishops' Committee on International Policy in 1996.

Здание Епископского дворца является самым большим строением, которое в некоторых частях сохранило свой первоначальный вид.
The building of the bishop's palace is a larger edifice and has only in parts retained its original appearance.

Летняя школа мы организовали вместе с епископского офис Нитра и ViaMagna археологии.
Summer school we organized together with episcopal office Nitra and ViaMagna Archaeology.

Его уникальность исходит от его епископского города, который вступил в Список всемирного наследия, в августе 2010 года.
Its uniqueness comes from his episcopal city, which came in the List of World Heritage in August 2010.

Акты, приписываемые Сергию IV, включают в себя инициативы по облегчению голода в Риме, а также освобождению некоторых монастырей от епископского правления.
Sergius IV acted to relieve famine in the city of Rome, and he exempted several monasteries from episcopal rule.

Изначально они были хранителями епископского замка, но постепенно стали чувствовать себя все более независимыми властителями.
Originally they were stewards of the castle for the Bishop, but in time they sought to become independent.

Со времен Киевской Руси сохранились остатки двух княжеских теремов, боярских усадеб и епископского подворья с каменной стеной и надвратной церковью.
The remnants of two prince's towers, boyar's manors and episcopal town church with stone wall and gate church survived here from the Kyivan Rus times.

Считается, что здание Епископского дворца в стиле барокко было построено поверх ранее существовавшей конструкции, возможно восходящей к XIII веку.
It is thought that the Baroque building of the Episcopal Palace was built on ruins perhaps dating from the thirteenth century.

Роскошные и представительные гостевые квартиры Hapsal Dietrich находятся в сердце Старого города Хаапсалу, прямо напротив стены епископского городища.
The chic and dashing Hapsal Dietrich guest apartments are located in the heart of Haapsalu's Old Town, right opposite the wall of the episcopal stronghold.

К средневековой части относится территория епископского городища вместе с постройками и средневековыми улицами Кооли, Веэ, Линда, Рюйтли и Вяйке- Мере.
The medieval part is around the Episcopal castle, with the medieval network of Kooli, Jaani, Vee, Linda, Rüütli and Väike-Mere Streets and buildings.

Болховитинов покинул родной Воронеж и направился в Петербург, с которым связано начало его монашеского и епископского служения, и до кончины В.
Bolkhovitinov left his home town Voronezh and went to St Petersburg, the city where he began his monastic and episcopal service, and fi nished in 1812, the year of V.I.

Весной 1595 года он принял приглашение своего друга и сторонника, епископского канцлера Вакера фон Вакенфельса( Wacker von Wackenfels) переехать в Нысу.
In 1595 Acidalius became a Catholic and in spring of the same year, he accepted an invitation of his friend and supporter, the episcopal chancellor Wacker von Wackenfels to Neisse.

Поскольку права владычества в Вустере до разрушения полностью принадлежали церкви, это представляло собой начало перехода от епископского к светскому управлению городом.
As the rights of lordship had previously belonged fully to the church, this represented the beginning of transfer from episcopal to secular control of the city.

В 1930- х годах старинные экспонаты демонстрировались только в летнее время года в сторожевой башне епископского замка в Хаапсалу, поскольку у музея не было своего помещения.
During the 1930s, antiquities were displayed in the watchtower of Haapsalu episcopal castle only during summers because the museum did not have its own building.

За пределами стен Епископского города стоит посетить Музей фармацевтики( Pharmaziemuseum), коллекции которого рассказывают о проходивших в течении столетий изменениях и прогрессе в истории фармацевтики.
Just outside the walls of the episcopal city, it is worth visiting the Pharmacy Museum, which tells the twists and turns in the history of pharmacy over the centuries.

Построенная во времена епископа Евфразия, в 6 веке, она состоит из атриума, баптистерия, епископского дворца, мозаик и остатков сакральных объектов 3- 4 вв.
Built during the time of Bishop Euphrasius in the 6th century it includes atrium, baptistery, bishop's palace, mosaics and remains of sacral buildings dating from the 3rd to the 4th centuries.

Архитектурный ансамбль Резиденции построен на месте епископского дома 1864- 1882 годов и служит сегодня Черновицким национальным университетом имени Юрия Федьковича.
The architectural ensemble of the Residence was built on the site of the bishop's house 1864-1882 and, nowadays, is Chernivtsi National University named after Yuriy Fedkovych.

На сегодняшний день наш устав содержит много разных положений, которые не применяются уже в течение многих лет, начиная с выборов наших викарных епископов, или функционирование Епископского Совета.
Our statutes today contain many other articles that have not been applied for years, starting with the election of our vicar bishops, or the functioning of the Episcopal Council.

Свидетельством такого процветания стало сооружение епископского имения на холме Шатель, фахверковых домов, а также жилых зданий из камня для хозяев суконных мастерских и богатых торговцев.
Evidence of this wealth includes the construction of a buildings: a bishop's manor, houses of wood and of wattle and daub, and stone dwellings for the master drapers and the rich merchants.

С 1828 года архиепархия Дамаска является собственной архиепархией мелькитского патриарха, который поручает ее руководство патриаршему викарию епископского достоинства.
Since 1838 Melkite Greek Catholic Archeparchy of Damascus is subject to the Melkite Patriarch of Antioch, who is represented by a patriarchal vicar, almost always with the dignity of bishop.

На выходе из дворца пройдите направо, через металлические ворота епископского двора, где находится чуть менее увлекательный Biskupsky dvůr- Епископский двор, размещающий коллекции моравских монет и фауны выставка цикад.
Upon departing from the palace, go right and pass through the metal gates to the Bishop Court-yard where the, rather less enthralling, Biskupský dvůr museum is dedicated to Moravian coins and fauna featuring a record-setting hoard of cicadas.

Он был удостоен докторской степени в знак признания его научных исследований, публикаций, учебных и достижений в области христианской социальной этики, социального благосостояния и бедности исследований и епископского руководства.
He was awarded the doctorate in recognition of his research, publications, teaching and achievements in the fields of Christian social ethics, social welfare and poverty studies and episcopal leadership.

Устав Комиссии, созданной Папой Павлом VI в нынешнем году в ответ на просьбу епископского Синода 1967 года, подчеркивает ее служение Святому Престолу, в особенности, Конгрегации Вероучения, с целью рассмотрения вероучительных вопросов особой важности.
The statutes of the Commission, created this year by Pope Paul VI, at the request of the Synod of Bishops in 1967, specify that it is at the service of the Holy See, and especially of the Congregation for the Doctrine of the Faith, with regard to doctrinal questions of great importance.

С XVI века папы римские также назначали почетных протонотариев, которые пользовались теми же привилегиями, что и семь действительных членов коллегии; и титулярных протонотариев, которые занимали соответствующую должность в администрации епископского ординариата или коллегиального капитула.
Since the sixteenth century, the popes had also appointed honorary protonotaries, who enjoyed the same privileges as the seven real members of the college; and titular protonotaries, who held a corresponding position in the administration of the episcopal ordinariate or in the collegiate chapter.