Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОПСКУЮ - prevod na Енглеском

• episcopal
• bishop's

Примери коришћења Епископскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Он имеет полную епископскую власть только в своей епархии.
He has full episcopal authority only in his diocese.

Ее епископскую функцию в скором времени взяла на себя базилика св.
Its bishop's function was soon after taken over by the basilica of St.

Он получил свою епископскую хиротонию 6 января 1996 года.
He received his episcopal consecration on 6 January 2003.

Там он был вовлечен в местную королевскую политику и основал в Эмли епископскую кафедру.
He was elected a fellow of King's College, and was made chaplain to the Bishop of Lincoln.

Тобин получил свою епископскую хиротонию, 9 октября 2010 года, в Риме.
Tobin received his episcopal consecration in Rome on October 9, 2010.

Он посещал начальную школу Святой Анны с 1955 по 1963 год и окончил управляемую иезуитами епископскую латинскую школу в 1967 году.
He attended St. Anne Elementary School from 1955 to 1963, and graduated from the Jesuit Bishop's Latin School in 1967.

Он получил епископскую ординацию от папы римского Иоанна Павла II 19 марта 2001 года.
He received episcopal consecration from Pope John Paul II on 19 March 2001.

Иоанн, найдя приют на Коркире, не был доволен тем, что оказался в подчинении Алкисона, и загорелся идеей узурпировать епископскую власть.
John, having found himself safe on Corcyra, was not content to serve under Bishop Alcison; instead he set about trying to usurp his episcopal authority.

Одетый в епископскую мантию Святого Николая, раздает детям сладости.
Dressed in bishop's robes, St. Nicholas hands out sweets to children, accompanied by angels dressed in white and the"Krampuses.

Апреля 1994 года Брас ди Авис был назначен титулярным епископом Фленуклеты в качестве вспомогательного епископа архиепархии Витория, и получил епископскую хиротонию 31 мая того же года.
On 6 April 1994, he was appointed to the titular bishop of Flenucleta as auxiliary of the Archdiocese of Vitória and received episcopal consecration on 31 May of that year.

Ноября 2005 года возглавил Епископскую конференцию Аргентины на трехлетний срок 2005- 2008.
On 8 November 2005, Bergoglio was elected president of the Argentine Episcopal Conference for a three-year term 2005-08.

Епископскую хиротонию 24 февраля 1939 года совершил епископ Джозеф Рафаэль Джон Кримонт, которому сослужили епископы Чарльз Уайт и Роберт Армстронг.
He received his episcopal consecration on February 24, 1939 from Bishop Joseph Crimont, with Bishops Charles White and Robert Armstrong serving as co-consecrators.

Он также дал аббатству епископскую юрисдикцию, и назначил несколько районов и деревень к югу от города ему в епархию.
He also granted the abbot episcopal jurisdiction, and gave him as his diocese the suburbs and villages south of the city.

Епископскую хиротонию 25 марта совершил кардинал Фрэнсис Спеллман, которому сослужили епископы Эдвард Джозеф Магинн и Эдвард Эрнест Сванстром.
He received his episcopal consecration on the following March 25 from Cardinal Francis Spellman, with Bishops Edward Joseph Maginn and Edward Ernest Swanstrom serving as co-consecrators.

В течение нескольких столетий, римские папы носили ее в течение процессий, как при посещении или оставлении Собора Святого Петра, но на литургиях, они использовали епископскую митру вместо ее.
For several centuries, Popes wore it during processions, as when entering or leaving Saint Peter's Basilica, but during liturgies they used an episcopal mitre instead.

Он получил свою епископскую ординацию 20 июля от кардинала Джона Дирдена, которому помогали епископы Чарльз Салатка и Джозеф Маккинней.
He received his episcopal consecration on the following July 20 from Cardinal John Francis Dearden, with Bishops Charles Salatka and Joseph McKinney serving as co-consecrators.

Это становится еще более ясным, когда между 665 и 668 годами Вульфхер продал епископскую кафедру в Лондоне некому Вину, который был выслан из западно- саксонской епархии Кенвалхом.
This becomes even clearer in the next few years, as some time between 665 and 668 Wulfhere sold the see of London to Wine, who had been expelled from his West Saxon bishopric by Cenwealh.

Епископскую хиротонию 22 августа того же года совершил архиепископ Роджер Лоуренс Швиц, которому сослужили епископы Майкл Уильям Уорфел и Роберт Карлсон.
He received his episcopal consecration on the following August 22 from Archbishop Roger Schwietz, OMI, with Bishops Michael Warfel and Robert Carlson serving as co-consecrators.

Октября 1989 епископ Русской православной церкви Иоанн Боднарчук( галичанин по происхождению), который только оставил епископскую службу в Житомире, принял руководство над Автокефальной церковью.
On 22 October 1989, bishop Ivan Bodnarchuk of the Russian Orthodox Church(a native Galician)- who had very recently relinquished his episcopal duties in Zhytomyr- accepted leadership of the Autocephalous Church in Ukraine.

Епископскую хиротонию 19 марта совершил его старший брат Марк Джозеф Херли, которому сослужили епископы Уильям Эдвард Макманус и Джозеф Луис Бернарден.
Hurley received his episcopal consecration on the following March 19 from Bishop Mark Hurley(his brother), with Bishops William McManus and Joseph Bernardin, a future cardinal, serving as co-consecrators.

Января 1942 года митрополитом Харьковским Феофилом( Булдовским), который имел каноническую епископскую хиротонию, но в тот момент пребывал в раскольнической УАПЦ, назначен настоятелем прихода в поселке Котельва в Полтавской епархии.
January 3, 1942 Metropolitan Theophilus(Buldovsky) of Kharkov, who had a canonical episcopal consecration, but at that time remained in the schismatic UAOC, appointed him rector of the parish in the village Kotelva.

Монтеризи получил свою епископскую ординацию 6 января 1983 года, непосредственно, от папы римского Иоанна Павла II, которому помогали Эдуардо Мартинес Сомало и Дурайсами Симон Лурдусами.
Monterisi received his episcopal consecration on 6 January 1983 from Pope John Paul II, with Archbishops Eduardo Martínez Somalo and Duraisamy Simon Lourdusamy serving as co-consecrators.

Кроме того, музей поддерживает как внешние филиалы выставочную площадь Bischofsturm( Епископскую башню) XII века в старом городе Гамбурга, археологическую тропу Fischbeker Heide в Нойграбен- Фишбек и городище VIII века Холленштедта.
In addition, the Museum maintains as external branches the exhibition area of the 12th-century Bischofsturm(Bishop's Tower) in Hamburg's old town, the Fischbeker Heide archaeological trail at Neugraben-Fischbek and the 8th-century hillfort of Hollenstedt.

Епископскую хиротонию, состоявшуюся 3 октября, возглавил апостольский викарий Фрэнсис Дойл Глисон, О. И., которому сослужили епископы Чарльз Даниэль Уайт и Джозеф Патрик Догерти.
He received his episcopal consecration on the following October 3 from Bishop Francis Doyle Gleeson, S.J., with Bishops Charles Daniel White and Joseph Patrick Dougherty serving as co-consecrators.

Исправления, нацеленные, защитили епископскую литургию, которая была" проста, и в то же самое время величественной, полностью пасторски эффективна, и способна служить примером для всех других литургических церковных служб.
The revision aimed at securing an episcopal liturgy that was"simple, and at the same time noble, fully effective pastorally, and capable of serving as an example for all other liturgical celebrations.

Он получил свою епископскую хиротонию 2 февраля 2002 года от кардинала Клаудиу Хуммеса, францисканца, которому помогали архиепископ- эмерит Арманду Сириу и епископ Толеду Ануар Баттисти выступающие в качестве со- консекраторами.
He received his episcopal consecration on February 2, 2002, from Cardinal Cláudio Hummes, OFM, with Archbishops Armando Círio and Anuar Battisti serving as co-consecrators.

Он получил свою епископскую ординацию 22 мая того же года, в базилики Святых Иоанна и Павла, в Риме, от кардинала Бернардена Гантена- префекта Конгрегации по делам Епископов, которому помогали и сослужили архиепископ Нью-Йорка Джон Джозеф О' Коннор и епископ епархии Арлингтона Джон Ричард Китинг.
He received his episcopal consecration on the following May 22 from Cardinal Bernardin Gantin, with Archbishop John Joseph O'Connor and Bishop John Richard Keating serving as co-consecrators, in Rome.

Тогда церковные власти через Епископскую конференцию Гаити( ЕКГ) потребовали от государства более активных действий в общественной сфере, однако старались не иметь непосредственного отношения к политическому кризису и его последствиям во время нахождения у власти правительств, которые последовали после свержения Дювалье до выборов 1990 года.
While the Church hierarchy, through the Haitian Episcopal Conference(CEH), had in fact called for greater social involvement by the State, it remained relatively aloof from the political crisis and its consequences during the Governments that followed the fall of Duvalier up to the 1990 election.

Недалеко от отеля находится епископский замок, парк и пляж.
The Episcopal Castle, a park and a beach are in the immediate vicinity.

Архиепископский музей и Епископский дворец в романском стиле.
Archdiocesal Museum and Romanesque Bishop's Palace.