Sta znaci na Engleskom ЕЩЕ БОЛЕЕ ВАЖНОЙ - prevod na Енглеском

• even more important
• even more critical
• even more crucial
• even more significant

Примери коришћења Еще более важной на Руском и њихови преводи на Енглески

Таким образом, роль МАГАТЭ станет еще более важной в предстоящие годы.
The role of the IAEA will thus be even more crucial in the years to come.

Эти новые технические возможности сделали групповую работу и гоночную тактику еще более важной.
This has made teamwork and tactics more important.

Такая деятельность по разработке стандартов стала еще более важной в эру глобализации.
That standard-setting work had become ever more important in an era of globalization.

И на фоне этого солидарность гражданского общества становится еще более важной.
In terms of this Solidarity with Civil Society of Belarus becomes even more important.

Кроме того, мы считаем, что выполнение резолюций должно стать еще более важной задачей, чем их принятие.
We also believe that the implementation of resolutions should become even more important than their adoption.

Да, и в связи с потерей Чамхама проблема сохранения клиентуры стала еще более важной.
Yes, and because of the loss of Chumhum, client retention is even more critical.

Еще более важной американской программой в области ПРОТВД является" высотная зональная оборона на театре военных действий" ВЗОТВД.
A more significant United States TMD programme is called Theatre High Altitude Area Defense THAAD.

В таких условиях роль сессии Комиссии по разоружению становится еще более важной.
Under such circumstances, the role of this session of the Disarmament Commission becomes more important.

На этом фонде становится еще более важной задача укрепления диалога и сотрудничества между цивилизациями.
Against such a background, it has become all the more important to strengthen dialogue and cooperation among civilizations.

Роль космической техники в деле спасения и улучшения жизни людей стала еще более важной.
The role of space technology has become more important for saving and improving the lives of people.

Эта новая конференция является еще более важной, поскольку мы готовимся совершить значительные сдвиги в применении Метода.
This convention is even more important as we are about to take major turns in the application of our Method.

В этих условиях удовлетворение потребностей детей и других уязвимых групп населения станет еще более важной задачей.
The needs of children and other vulnerable groups will become even more important under the circumstances.

Эта задача стала еще более важной с учетом преобладающего взаимного недоверия, характерного для основных политических партий.
This task has become even more critical, given the prevailing environment of mutual mistrust among the major political parties.

Мы считаем, что в условиях нынешней эскалации международного терроризма роль этого Комитета становится еще более важной.
We believe that with the current escalation of international terrorism, the role of the Committee should become more important.

Функция принципа соразмерности становится еще более важной в случае контрмер, принимаемых в отношении преступления.
The function of the principle of proportionality becomes even more important in the case of countermeasures taken in response to a crime.

Роль властей становится еще более важной в условиях нынешнего экономического кризиса, когда внешний спрос падает.
The driving role of the government becomes even more important under the current conditions of the fi nancial crisis that shrinks external demand.

В этом случае концентрация энергии еще более высокая и функция отвода и рассеивания тепла становится еще более важной.
In this case, the concentration of energy even higher, and the function and the removal of heat dissipation becomes more important.

Рациональная система управления становится еще более важной по мере того, как УВКБ решает задачи, связанные с ростом количества чрезвычайных ситуаций.
Good management became even more critical as UNHCR strove to cope with an increase in emergency situations.

В мире постоянно происходящих конфликтов роль Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира и безопасности стала еще более важной и сложной.
In a world riven by conflicts, the peace and security role of the United Nations has become more important and complex.

Эта задача становится еще более важной в контексте глобализации экономики, поскольку она может способствовать сведению к минимуму негативных последствий неверных политических решений.
Growing globalization made that task even more essential since it could minimize negative spillovers of policy mistakes.

Это означает, что мобилизация средств для поддержки участия экспертов из этих стран в совещаниях ЕЭК станет еще более важной задачей.
This means that fund-raising to support the participation in ECE meetings by experts from these countries will become even more important.

Еще более важной является необходимость определения основных составляющих потоков, которые вызывают нищету, с одной стороны, и чрезмерное богатство-- с другой.
Even more important is the need to determine the underlying drivers of the flows that cause poverty on the one hand and extreme wealth on the other.

Что лица, подобные автору, в течение долгого времени содержатся под стражей, делает обеспечение им доступа к услугам юристов еще более важной проблемой.
That individuals like the author are kept in prolonged custody is said to make access to lawyers all the more important.

Эта задача становится еще более важной, учитывая финансовые и экономические ограничения и увеличение финансовых рисков, с которыми сталкиваются структуры Организации Объединенных Наций.
That was even more important given the fiscal and economic constraints and increased financial risks that United Nations entities faced.

В этом году включение в состав выставки таких выставок, как INTERCLIMA и IDEOBAIN, что расширяет круг посетителей, делает выставку BATIMAT Paris 2015 еще более важной.
The fact that BATIMAT Paris 2015 addressed to wider audience by including INTERCLIMA and IDEOBAIN fairs this year, made the fair much more significant.

Я хотел бы подчеркнуть, в частности, что роль нашей Организации станет еще более важной в деле создания нового механизма для международного сотрудничества в этой области.
I want to stress in particular that the role of this Organization will become even more crucial in setting up a new framework for international cooperation in this field.

Сегодня в условиях глобализации и появления новых вызовов и угроз человечеству необходимость в налаживании диалога между народами становится еще более важной, чем когда-либо.
Today, globalization and the emergence of new challenges and threats to humankind have made the need for dialogue among peoples more important than ever.

Комитет считает, что работа Организации Объединенных Наций в этой области станет еще более важной и должна быть поддержана Генеральной Ассамблеей на нынешней сессии.
The Committee believes that the work of the United Nations in this field will become even more important and should be supported by the General Assembly at its current session.

С учетом крайней необходимости в активизации осуществления обязательств в области гендерного равенства роль учреждений, занимающихся предоставлением услуг, становится еще более важной.
Given the critical need to enhance the implementation of gender equality commitments, the role of service delivery institutions becomes ever more important.

Регулирование потоков воды в этих топливных элементах оказывается еще более важной проблемой, чем в PEMFC топливных элементах, так как здесь используется жидкий электролит.
Water management is an even more important issue than in PEMFC, as a liquid electrolyte is used. At these operating temperatures it is difficult to keep the water in the cell.