Sta znaci na Engleskom ЕЩЕ БОЛЕЕ УСУГУБЛЯЕТ - prevod na Енглеском

• further exacerbates
• further compounded
• further aggravates
• further complicates
• further exacerbating
• further compound
• further aggravated
• has further undermined
• still aggravates
• are exacerbated

Примери коришћења Еще более усугубляет на Руском и њихови преводи на Енглески

Неравенство в развитии еще более усугубляет подобные бедствия.
Inequalities in development exacerbate those scourges.

Недостаточно широкий доступ к достоверным данным еще более усугубляет эту проблему.
A lack of access to reliable data further exacerbates the problem.

Все это еще более усугубляет условия оказания палестинцам помощи со стороны БАПОР.
All that worsened the conditions in which UNRWA was providing assistance to the Palestinians.

Деградация окружающей среды еще более усугубляет эти проблемы.
Environmental degradation further compounds these problems.

Первая проблема, как правило, проявляется в позднем выпуске документов, что еще более усугубляет вторую проблему.
Typically, the first problem shows up in lateness of documents, which aggravates the second.

Эту ситуацию еще более усугубляет наступление сезона дождей, когда многие дороги становятся непроезжими.
This situation is further exacerbated by the onset of the rainy season when many roads become impassable.

Наличие в Африке заболеваний туберкулезом и малярией еще более усугубляет проблемы ВИЧ и СПИДа.
The presence of tuberculosis and malaria in Africa further complicates the problems of HIV and AIDS.

Это еще более усугубляет уже существующую проблему захвата контроля над процессом социальной подотчетности элитой.
That would aggravate the existing problem of elite capture of the social accountability process.

Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов и загрязнение опасными отходами еще более усугубляет эту проблему.
Over-exploitation of natural resources and dumping of hazardous wastes further aggravates the problem.

Положение еще более усугубляет ускорение темпов предпринимаемых израильскими властями действий по разрушению палестинских домов.
The situation is further aggravated by the accelerated pace of demolition of Palestinian houses by the Israeli authorities.

Как немедленное, так и долгосрочное воздействие климатических изменений лишь еще более усугубляет такие проблемы.
Both the immediate and longer-term effects of climate change only further exacerbate such challenges.

Эта переполненность еще более усугубляет неспособность персонала обеспечить адекватное питание и медицинское обслуживание для содержащихся под стражей лиц.
The overcrowding exacerbates the inability of the staff to provide adequate food and health care to the detainees.

Некоторые из виновных назначены на командные должности в государственных силах безопасности, что еще более усугубляет ситуацию.
Some of the perpetrators have been given commanding positions in the State security forces, which further aggravates the situation.

Снижение чистого притока ресурсов в Африку в 90- е годы еще более усугубляет проблемы отсталости и нищеты на континенте.
The declines in the net aggregate resources flow to Africa in the 1990s further compound the problems of underdevelopment and poverty in the continent.

Отсутствие в большинстве случаев подготовки и поддержки влечет за собой низкий уровень ухода, что еще более усугубляет стресс среди ухаживающих.
The frequent lack of training and support translates into a poor standard of care, exacerbating the caregivers' stress.

Это еще более усугубляет имеющиеся несоответствия в первоначальных данных и не позволяет должным образом учесть реинвестиции, переоценку активов и т. п.
This further compounds existing deficiencies of the original data and does not properly allow for reinvestment, asset revaluation, and so forth.

Результаты обследований показывают, что перенаселенность, особенно по причине проблем с жильем в Газе и Восточном Иерусалиме, еще более усугубляет бытовое насилие.
Studies suggest that overcrowding, especially owing to the housing situation in Gaza and East Jerusalem, exacerbates violence within households.

Такое положение еще более усугубляет порочный круг безнаказанности для экстремистских групп и" групп бдительности", ответственных за совершение таких деяний.
That situation further reinforces the vicious cycle of impunity for the extremist and vigilante groups that are responsible for such crimes.

Отсутствие обязанности сотрудников правоохранительных органов или судей расследовать дела о пытках по своей инициативе еще более усугубляет положение жертв.
The absence of an ex officio obligation on law enforcement officials or judges to investigate cases of torture further aggravates the situation for victims.

Наличие поселений еще более усугубляет и без того напряженную ситуацию, что обусловлено провокационными действиями экстремистских вооруженных групп поселенцев.
The presence of settlements further exacerbates an already tense situation because of the provocative actions of extremist and armed settler groups.

Этот разрыв в области производительности отражает и еще более усугубляет разрыв в уровнях развития потенциала и слабость переговорных позиций и доступ к сетям социальной защиты.
These gaps in productivity reflect, and further exacerbate, capacity gaps and lack of bargaining power and access to social safety nets.

Поскольку большинство крупных компаний агробизнеса базируются в индустриальных странах, это еще более усугубляет дисбалансы, существующие в глобальной торговой системе.
Since most large agribusiness companies are based in industrialized countries, this further worsens the imbalances seen in the global trading system.

В ряде стран отсутствие системы регистрации рождений и браков еще более усугубляет тяжелое положение беженцев, негативно сказываясь на статусе их государственной принадлежности.
In a number of countries, lack of registration of births and marriages further compounded the plight of refugees, impacting negatively on nationality status.

Серьезную обеспокоенность вызывает также тот факт, что женщины в значительной степени страдают от перемещений внутри страны, что еще более усугубляет их маргинализацию и обнищание.
Another serious reason for concern is the fact that women are severely affected by internal displacement and that this aggravates their conditions of exclusion and poverty.

Широкая доступность оружия, вызванная распространением оружия и незаконной торговлей им, еще более усугубляет вооруженные конфликты и оказывает негативное воздействие на женщин и детей.
Wide access to weapons, facilitated by the proliferation and illicit trade in arms, has also aggravated armed conflicts and has had negative impact on women and children.

Эту угрозу еще более усугубляет обстановка, в которой обычно действуют эти компании,- конфликтные и постконфликтные ситуации, а также в районах, где ослаблено верховенство закона.
These risks are further exacerbated by the environments in which the companies typically operate: conflict and post-conflict situations and places in which the rule of law is weak.

Более того, применение на практике мер наказания, связанных с лишением или ограничением свободы, еще более усугубляет эту проблему и является недопустимым в демократическом государстве.
Moreover, enforcement in practice of sanctions connected with restraint of liberty or imprisonment further exacerbates this problem and is unacceptable in a democratic state.

Такое несбалансированное распределение ресурсов еще более усугубляет финансовые, кадровые и прочие управленческие риски, которые особенно велики в отделениях, занимающихся осуществлением большого числа проектов.
This skewed distribution of resources exacerbates the financial, human and other management risks, which are greater in those offices with larger project portfolios.

Они также обусловлены лицемерной политикой развитых стран по вопросам сельского хозяйства и изменения климата, которая еще более усугубляет голод, нищету и неравенство в развивающихся странах.
It is also due to the hypocritical policies of developed countries on agriculture and climate change, which are further contributing to hunger, poverty and inequality in developing countries.

Политика, проводимая в развитых странах, еще более усугубляет эти последствия-- энергопотребление на Севере способствует глобальному изменению климата, последствия которого прежде всего ощущаются на Юге.
Policies in developed countries are further exacerbating these effects-- energy consumption in the north is contributing to global climate change, with the effects felt primarily in the south.