Sta znaci na Engleskom ЕЩЕ МЕНЬШЕЕ ЧИСЛО - prevod na Енглеском

• even fewer
• even smaller number
• fewer still

Примери коришћења Еще меньшее число на Руском и њихови преводи на Енглески

Еще меньшее число стран( четыре страны) сообщили о предоставлении правовой помощи бедным слоям населения.
Even fewer countries(four) reported on the provision of legal aid to the poor.

Кроме того, качественные данные о причинах смерти на основе систем записи актов гражданского состояния предоставляет еще меньшее число стран.
Furthermore, quality data on causes of death based on civil registration systems are provided by an even smaller number of countries.

Еще меньшее число организаций, а именно пять организаций, заявили о том, что они участвуют в осуществлении всех семи функций Плана.
An even smaller number of organizations, five to be precise, declared they were involved in all seven functions of the Plan.

После второй мировой войны было осуществлено лишь небольшое число уголовных преследований за рабство и еще меньшее число уголовных преследований за изнасилования.
In the aftermath of the Second World War, there were very few prosecutions for slavery and even fewer for rape.

Еще меньшее число стран приняли законы о защите от дискриминации уязвимых групп общества, включая перемещенных лиц и беженцев.
Even fewer countries have enacted laws to protect vulnerable populations from discrimination, including displaced populations and refugees.

Также есть небольшое число армян- католиков, принадлежащих к армянской католической церкви, и еще меньшее число армян- евангелистов.
There are also a smaller number of Armenian Catholics belonging to the Armenian Catholic Church and even a smaller number of Armenian Evangelicals.

Как представляется, еще меньшее число этих компаний провело тщательный анализ проводимой ими политики через призму права на наивысший достижимый уровень здоровья.
Even fewer appear to have carefully examined their policies through the lens of the right to the highest attainable standard of health.

Г-жа Самир( Мальдивские Острова) говорит, что лишь немногие из жертв торговли людьми смогли получить правовую защиту и еще меньшее число виновных в этом преступлении было привлечено к ответственности.
Ms. Sameer(Maldives) said that few victims of human trafficking obtained redress and even fewer traffickers were apprehended.

Еще меньшее число государств сообщили о том, что фигурирующие в перечне лица и организации или лица и организации, которые могут быть в него включены, являются националами их стран.
Even fewer reported having designated individuals and entities or potential designees as nationals of their countries.

При ответе на вопрос о технологиях, имеющих шансы на использование в цикле 2020 года, лишь 19 стран сообщили, что они планируют использовать ОРС и еще меньшее число стран( 14) планируют использовать ОРМ.
In thinking about the technology likely to be adopted in the 2020 round, only 19 countries reported that they plan to use OCR and even fewer, 14, plan to use OMR.

Однако большое число нелегальных мигрантов не пересекают тайно никаких границ, а из тех, кто это делает, еще меньшее число при пересечении границ прибегают к услугам лиц, осуществляющих незаконный ввоз мигрантов.
However, a large number of irregular migrants do not cross any border clandestinely, and of those who do, even fewer make use of a smuggler to cross borders.

Менее половины государств- членов проводят активное обучение студентов медико-санитарных специальностей использованию социальных сетей по вопросам здоровья, и еще меньшее число стран обучают медицинских работников по данной тематике.
Fewer than half of Member States actively educate students of health sciences on the use of social media for health and even fewer train medical professionals on its use.

Тем не менее не многие из тех лиц, которые выступают с критикой в адрес Группы, ознакомились с ее докладами и записками и еще меньшее число лиц выступает с критикой в адрес самих докладов, хотя именно они являются основным элементом деятельности инспекторов.
Few of the Unit's critics, however, read its reports and notes and fewer still directed their criticism at them, which were, moreover, the Unit's raison d'être.

Комитет озабочен тем, что в официальном порядке было признано лишь небольшое число районов проживания общин киломбо и что еще меньшее число этих общин получило постоянные титулы на их земли.
The Committee is concerned that only a few quilombo areas have been officially recognized, and that an even smaller number of these communities have received permanent title deeds to their lands.

Еще меньшее число( нью-йоркское отделение ВПП, женевские отделения ПРООН и ЮНФПА, региональные комиссии и нью-йоркское отделение ВОЗ) используют телеконференции или видеоконференции в качестве регулярного канала связи и принятия решений.
An even lesser number(WFP New York, UNDP and UNFPA Geneva, the regional commissions and the WHO New York office) used teleconferences or videoconferences as a regular means of communication and decision-making.

Действительно, лишь небольшое число проектов непосредственно разработано для удовлетворения потребностей коренных народов и еще меньшее число проектов подразумевает наличие предварительного и информированного согласия представителей этой группы населения.
There are very few projects that are specifically designed to meet the needs of indigenous peoples, and even fewer that seek their prior and informed consent.

В целом, экологическая миграция, вероятно, будет в основном носить внутренний характер; миграция между соседними странами будет иметь меньшие масштабы, и еще меньшее число мигрантов будет перемещаться на большие расстояния.
Overall, environmental migration is likely to be mainly internal, with a smaller proportion taking place between neighbouring countries and even smaller numbers migrating long distances.

Согласно полученной информации, лишь ограниченное число афро- эквадорских детей завершают обучение в начальной школе, еще меньшее число продолжает получать среднее образование и лишь немногие поступают учиться в университеты.
According to information received, a limited number of Afro-Ecuadorian children complete primary education, even fewer continue to secondary education and exceptionally few enrol in universities.

Хотя небольшое число государств воздержались при голосовании и еще меньшее число голосовали против Декларации, среди них наблюдается тенденция к пересмотру своих позиций, и они объявляют о своем принятии этой декларации.
Although a small number of States abstained in the vote and an even smaller number voted against the Declaration, there is a trend for those States to revise their positions and declare their endorsement of the Declaration.

Хотя в 2000- х годах многие развивающиеся страны также добились поступательного экономического роста, лишь в немногих из них темпы роста были аналогичными показателю Китая, и еще меньшее число стран достигли таких темпов роста в трудоемких секторах.
While many countries in the developing world have also seen sustained economic growth in the 2000s, few have seen the level of growth achieved in China and fewer still have experienced it in labour-absorbing sectors.

Еще меньшее число детей имеет доступ к недавно официально разрешенным для употребления и дорогим вакцинам, которые могут оказать огромное воздействие на сокращение детской смертности например, вакцина против ротавируса, являющегося одной из причин диарейных заболеваний.
Even fewer children have access to the recently licensed and expensive vaccines that are likely to have a huge impact on reducing child mortality such as the vaccine against rotavirus, a cause of diarrhoea.

Лишь немногие из делегаций, входящих в Группу 21, выразили в нынешнем году свои мнения на пленарных заседаниях КР или в самом Специальном комитете по транспарентности в вооружениях, и еще меньшее число делегаций внесло предложения о конкретных средствах содействия работе этого Комитета.
Only a handful of G.21 delegations have presented this year their views, either in CD plenary or in the TIA Ad Hoc Committee itself, and even fewer delegations have suggested practical means for contributing to the Committee's TIA work.

Отмечая, что, хотя в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Программа получила доб- ровольные взносы от 61 донора, 90 процентов этих взносов поступило от 12 из них, а две трети всех полученных средств общего назначения приходится на еще меньшее число доноров;
Noting that, while 61 donors provided voluntary contributions to the United Nations International Drug Control Programme during the biennium 2000-2001, 12 of those donors provided 90 per cent of such contributions and even fewer provided two thirds of the overall general-purpose funds.

Он отметил, что лишь относительно небольшое число людей в каждом правительстве, парламенте и международной организации уделяет надлежащее внимание международному правосудию и еще меньшее число людей задумывается о потребностях системы международного правосудия, связанных с гендерной проблематикой.
He observed that only a relatively small number of people in each government, parliament, and international organization pay adequate attention to international justice, and even a smaller number pay attention to the gender requirements of international justice.

В той степени, в которой в проекте статей делается попытка включить в требование о возмещении" права человека и основные свободы", режим ответственности государств становится констатацией принципов, которую немногие государства и еще меньшее число судов и международных организаций найдут полезной.
To the extent that the draft articles attempt to assimilate into the requirement of reparation“human rights and fundamental freedoms”, the regime of State responsibility becomes a statement of principles which few States, and still fewer tribunals and international organizations, will find useful.

В соответствии с информацией, представленной различными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями для целей настоящего доклада, лишь немногие из них разработали надлежащие механизмы контроля или показатели для оценки положения коренного населения, и еще меньшее число из них проводят целенаправленный и систематический учет статистических данных и сведений о коренных народах при подготовке своей годовой отчетности на страновом, региональном или глобальном уровне.
According to the information provided by various United Nations agencies and other intergovernmental organizations for the present report, only a few of them have developed specific appropriate monitoring mechanisms or indicators for indigenous peoples' issues, and even fewer have specifically and systematically integrated statistics and data on indigenous peoples into their annual reporting processes, either at the country, the regional or the global level.

Эффективность действующего режима выселения( на 48 часов) как инструмента, позволяющего женщинам стабилизировать свою ситуацию и принять дальнейшие меры, направленные на решение проблемы насилия, можно поставить под сомнение, если принять во внимание низкое число запросов на наложение временных судебных запретов и еще меньшее число фактически налагаемых судами временных судебных запретов.
The effectiveness of the current exclusion regime(a 48-hour period) as an instrument allowing women to stabilise their situation and take further measures to resolve a case of violence is questionable in view of the low number of requests for temporary injunctions and the even lower number of injunctions that courts issue.

Нехватка данных сильно затрудняет анализ гендерных различий в сфере внутренней миграции, поскольку лишь считанные страны в своих переписях населения занимаются сбором и публикацией данных о внутренней миграции, дезагрегированных по признаку пола, и еще меньшее число стран публикуют такие данные также с разбивкой по возрасту, уровню образования, семейному положению или характеру занятости.
Data limitations severely constrain the analysis of gender differences in internal migration, since few countries collect and publish data on internal migration by sex in their population censuses, and fewer still publish them also by age, education, marital status or labour-force status.

После покрытия расходов, связанных с удовлетворением своих повседневных нужд, лишь небольшое число домохозяйств, являвшихся владельцами занимаемых ими квартир, располагали достаточным остатком средств для участия в расходах по регулярному обслуживанию и мелкому ремонту жилья; еще меньшее число домохозяйств было способно сэкономить средства для проведения крупного ремонта своих жилых домов.
After meeting their everyday living costs, few households owning apartments had sufficient disposable income left to contribute to the costs of cyclical maintenance and minor repairs; even fewer could save for major repairs to their buildings.

Еще меньшему числу людей известны ценности, которые поддерживали наши виды на протяжении десятков тысяч лет.
Even fewer are aware of the values that have sustained our species for tens of thousands of years.