Sta znaci na Engleskom ЕЩЕ РЕЖЕ - prevod na Енглеском

• even rarer
• even less frequently
• even fewer
• more rarely
• rarer still

Примери коришћења Еще реже на Руском и њихови преводи на Енглески

Саркома костной ткани встречается еще реже.
Bone sarcomas are even less common.

Еще реже настоящий друг может стать… чем-то большим.
Rarer still one that might… become more.

Автобусы с« нецентральными» маршрутами ездят еще реже.
The less«central» buses run even less frequently.

Еще реже снег может выпадать на соседнем хребте Поронгуруп.
More rarely, snow can fall on the nearby Porongurup Range.

Вряд ли знали что и зачем эта армия, а еще реже.
Probably didn't even know why there was an army, and even more rarely.

Остальные варианты упоминаются еще реже и не достигают 1.
The remaining options are mentioned even more occasionally and do not reach 1.

С конца 70- х до середины 1980- х годов пеликаны встречались еще реже.
From the late'70s to the middle'80s Pelicans occurred even more rarely.

Еще реже преобладают явления менинго- энцефалита наиболее тяжелое течение.
Even rarer is dominated by phenomena meningo-encephalitis most severe.

Вскрытия трупов производятся лишь изредка, а отчеты представляются еще реже.
Autopsies are only sporadically conducted, and reports are even more rare.

В финском языке этот тип наречия редок, еще реже в единственном числе.
In the Finnish language, this adverb type is rare, even rarer in the singular.

Недавно она объявила о помолвке… И я полагаю, теперь мы будем видеть ее еще реже.
Recently, uh, she got engaged so I suppose we will be seeing even less of her now.

Временами они связаны с другим источником и еще реже даже являются его хозяином.
Sometimes they are connected to another source, and more rarely they are even a host for it.

Если она говорит, что вы редко видитесь, пригрозите ей, что станете видеться еще реже.
If she says she doesn't see you enough threaten to see her even less.

В детстве он редко покидал дом, и еще реже общался с чужими людьми.
Since childhood, he has seldom left the house, and has had even less contact with other people.

Еще реже этот процесс вовлекал в себя носовые согласные, такие как/ n/ как alma, от латинского anima.
More rarely, this process has involved nasals such as/n/ as in alma, from Latin anima.

Из которых после огранки можно получить крупные бриллианты с массой в несколько карат, встречаются еще реже.
The rocks that contain large diamonds of several carats are found even less often.

Еще реже- присутствующие в меду механические или биологические примеси например, хитиновые оболочки клещей.
Even less often are mechanical or biological impurities present in honey for example, chitinous clam mites.

А теперь о близкой родственнице клюквы, которую как антибиотик применяют, к сожалению, еще реже.
And now for a close relative of the cranberry, which antibiotic is used, unfortunately, even rarer.

Что прокуратура редко расследует жалобы о применении пыток и еще реже преследует в судебном порядке виновных сотрудников полиции.
That Office was said rarely to investigate allegations of torture, and even less frequently to prosecute police officers allegedly responsible.

Эти списки являются тактическими и стратегическими, поэтому их обзор можно делать раз в неделю или еще реже.
These lists are tactical and strategic, so they can be reviewed once in a week or even less often.

Звездные системы с более высокой кратностью встречаются еще реже, потому что они менее устойчивы и часто распадаются на более мелкие системы.
Higher-multiplicity star systems are uncommon because they are less stable than their simpler counterparts, and often decay into smaller systems.

Комитет принимает к сведению пояснения делегации относительно того, что смертные приговоры выносятся весьма редко и еще реже приводятся в исполнение.
The Committee takes note of the delegation's explanations that the death penalty is rarely imposed and even more rarely carried out.

Редко когда процесс создания фильма сосредоточен в одних руках, еще реже когда творец имеет огромную свободу и, главное, умеет ею пользоваться.
Rarely when the process of making a film is concentrated in the hands of one person, even rarer when the creator has a great freedom and, more importantly, he knows how to use it.

Однако в многосторонних договорах обычно не содержится своего собственного свода руководящих правил и еще реже это встречается в нормах общего международного права.
But it is uncommon for a multilateral treaty to provide its own set of standing rules, and even less common for rules of general international law to do so.

Вы знаете, что я редко бываю во Франции и еще реже в Париже, но я встречаю так много людей, ошибающихся в своих мнениях и вычислениях, что это кажется обычной болезнью.
You know that I'm rarely in France and still less in Paris, but I see so many people mistaken in their opinions and calculations, it seems to be an universal malady.

Является обязательным элементом процедуры оценки, на практике проводится редко и еще реже принимается во внимание компетентными органами.
The latter is not a mandatory element of the assessment procedure and, in practice, is only rarely conducted and even more rarely taken into account by the competent authorities.

Однако еще реже перед нам открывается возможность помочь в возведении« адбхута мандира» Господа в Святой Дхаме Навадвипе, откуда волны Кришна- премы разольются по всему миру.
Rarer still is to be part of the building of the Lord's"adbhuta mandir" in the Holy Dhama of Navadvipa from which the waves of Krishna prema will spread throughout the world.

Честно говоря, данная площадь не имеет высокую популярность среди жителей, поэтому, изредка там появляются люди, еще реже проезжают машины и изредка приходят дети погонять мяч.
Honestly, this area does not have a high popularity among residents, therefore, occasionally people appear there, cars pass even less often, and children occasionally come to chase the ball.

Пожилые женщины реже владеют навыками чтения или арифметики, еще реже имеют право на получение пенсии и чаще вынуждены работать, чтобы содержать себя и своих иждивенцев.
Older women are less likely to have literacy or numeracy skills, still less likely to qualify for a pension and are most likely to end up working to support themselves and dependants.

На национальном уровне возложение на национальные статистические управления нестатистических задач, которые представляют потенциальную угрозу для беспристрастности НСУ, рассматривается редко, а реализуется еще реже.
At national level, the allocation of non-statistical tasks to NSOs that are a potential threat for its impartiality are rarely considered, and even less often implemented.