Sta znaci na Engleskom ЕЩЕ ОДИН КОМПЛЕКС - prevod na Енглеском

• another set

Примери коришћења Еще один комплекс на Руском и њихови преводи на Енглески

Еще один комплекс, расположенный в Подмосковье,-« Хелипорт Истра».
A further helicopter facility, Istra Heliport, is located outside Moscow.

Осенью этого года компания планирует открыть еще один комплекс в Риге.
This fall, the company is going to establish one more complex in Riga.

С ними приходит еще один комплекс- более важный- Химия.
And with this complex mix comes some very complex- yet important- chemistry.

Апреля 2008 года президент Грузии выдвинул еще один комплекс предложений.
On 12 April 2008 the President of Georgia put forward another set of proposals.

Еще один комплекс вопросов касается ресурсов- кадровых, материальных, финансовых.
Another set of issues related to resources- personal, material and financial.

Результаты были отличными, поэтому Дейв и Джейми решили построить еще один комплекс из 4 птичников.
Dave and Jamie have great business results and decided to build another complex of 4 new houses.

GRAP предлагает комплекс ключевых реформ и еще один комплекс вспомогательных реформ, в том числе.
GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including.

Еще один комплекс консультаций с участием многих заинтересованных сторон проводится по теме<< Финансирование доступа к базовым коммунальным услугам для всех.
Another set of multi-stakeholder consultations is on the theme"Financing access to basic utilities for all.

Однако Соглашение о связанных с торговлей инвестиционных мерах содержит еще один комплекс норм ВТО, способных воспрепятствовать закупкам у отечественных поставщиков.
However, the Agreement on Trade-Related Investment Measures contained another set of WTO rules that could prevent local procurement.

Еще один комплекс неправительственных организаций, которому уделяется все более пристальное внимание,- это совокупность местных общинных организаций.
Another cluster of non-governmental organizations that are receiving increased attention is that consisting of local community organizations.

Два года назад, подписав Декларацию тысячелетия, государства-- члены Организации Объединенных Наций наметили еще один комплекс далеко идущих целей в сфере сокращения масштабов нищеты.
Two years ago, the States Members of the United Nations adopted another series of far-reaching goals when they signed the Millennium Declaration on the reduction of poverty.

Еще один комплекс проблем проистекает из того, что некоторые положения Договора о нераспространении сейчас уже воспринимаются как устаревшие или гораздо менее актуальные.
Another set of problems derives from the fact that some of the NPT's provisions are now perceived as obsolete or much less relevant.

Кроме того, в сентябре 1997 года Комиссия обнаружила в Ираке еще один комплекс документов, имеющий отношение к состоявшимся в 1995 году обсуждениям между Ираком и потенциальным поставщиком относительно возможного импорта установки по производству одноклеточного белка, возможный двойственный характер использования которой не вызывает сомнений.
Also, in September 1997, the Commission discovered in Iraq another relevant set of documents relating to discussions held in 1995 by Iraq and a potential supplier for the possible importation of a single-cell protein facility, the potential dual-use character of which is beyond question.

Еще один комплекс субъективных оценок связан с установлением шкалы эквивалентности в тех случаях, когда показатели, связанные с чертой бедности, применяются к семьям различного размера и состава.
Another set of value judgements is involved when equivalence scales are used to apply poverty lines to families of different sizes and compositions.

Еще один комплекс мер политики должен быть ориентирован на сельское хозяйство-- на стимулирование доходов в сельских районах, в которых проживает большинство бедных семей стран региона.
Another set of policies should be directed towards agriculture-- to boost incomes in the rural areas that are home to the majority of the poor families in the region.

Еще один комплекс вопросов, изучение которого было сочтено необходимым, прежде чем переходить к учреждению международного уголовного суда, был связан с финансированием Суда.
Another set of issues the examination of which was considered necessary before proceeding to the establishment of an international criminal court related to the financing of the Court.

Еще один комплекс вопросов касается возможностей экономических субъектов в развивающихся странах эффективно использовать имеющиеся знания, информацию и технологию.
There is another set of issues relating to the capacity of economic agents in developing countries to make effective use of the knowledge, information and technology that are available.

Еще один комплекс вопросов, которые неизменно оказывают серьезное влияние на программу работы ЭКЛАК, касается глобальных тенденций и их возможных последствий для развития Латинской Америки и Карибского бассейна.
Another set of issues that necessarily have a strong influence on the ECLAC programme of work deal with global trends and their possible implications for the development of Latin America and the Caribbean.

Был разработан еще один комплекс рекомендаций для будущих стихийных бедствий, включая четкие показатели эффективности и механизмы подотчетности для закупок, поставок и предварительного размещения заказов, а также проработку различных вариантов доставки для выявления предпочтительных вариантов.
Another set of recommendations was developed to guide implementation during future emergencies, including the establishment of clear performance benchmarks and reporting mechanisms for procurement and delivery of supplies, prepositioning of supplies, and mapping and pre-identifying preferred transport options against various scenarios.

Еще один комплекс вопросов, требующих дальнейшей проработки, касается роли и мандата Совета по правам человека по отношению к другим компонентам правозащитной системы Организации Объединенных Наций, в частности Управлению Верховного комиссара, другим учреждениям и программам Организации Объединенных Наций, занимающимся правами человека, договорным контрольным органам, Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности, Экономическому и Социальному Совету и предлагаемой новой Комиссии по миростроительству.
Another set of issues requiring further elaboration concerns the role and mandate of the Human Rights Council vis-à-vis the other components of the United Nations human rights system, in particular the Office of the High Commissioner, other United Nations agencies and programmes dealing with human rights, the treaty monitoring bodies, the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the proposed new Peacebuilding Commission.

Еще один комплекс мер рассматривает кризис, обусловленный ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными и заразными заболеваниями в Африке, при этом подчеркивается необходимость обеспечения многосекторального реагирования, более широкого доступа к качественным лекарствам на основе предоставления по доступным ценам и распределения лекарств, разработки надлежащей стратегии и политики по непатентованным лекарствам и выделения дополнительных ресурсов и содействия проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и профессиональной подготовки в Африке и наименее развитых странах по вопросам вакцинации, медицины и общественного здравоохранения.
A further set of measures address the crisis caused by HIV/AIDS and other communicable and infectious diseases in Africa, stressing a multisectoral response, wider access to quality medication by ensuring the provision, affordability and distribution and delivery of drugs, putting in place a strong generic drug policy, and allocation of additional resources, and support for research, development and training in Africa and the least developed countries in the field of vaccines, medicine and public health.

Заканчивается подготовка еще одного комплекса руководящих принципов<< анализа культурных аспектов землепользования.
Another set of guidelines on"cultural land-use analysis" is being finalized.

Потом приступят к строительству еще одного комплекса.
Then they will start building another complex.

Территориальная разрозненность шлаковых отвалов ММК имени Ильича, и дифицит сырья для металлургического производства, диктуют необходимость установки еще одного комплекса с такой- же производительностью.
Territorial separation slag ММC a name of Ilyich, and lack of raw material for metallurgical manufacture, dictate necessity of installation of one more complex with the same productivity.

В связи с еще одним комплексом соображений могут быть проведены дискуссии о влиянии транспортного поведения женщин на практику планирования, о влиянии транспортных проблем, с которыми сталкиваются женщины, на проводимую политику или же о международном опыте планирования и разработки политики на основе учета гендерных соображений.
Another set of considerations may include discussions about the implications of women's trip behaviour for planning practice, implications of women's transportation issues for policy or the international experiences in planning and policy development based on gender.

Заключительная часть настоящей записки касается еще одного комплекса мер политики, упоминавшихся выше в числе тех, которые должны рассматриваться в рамках любого обзора национальной политики в области ИКТ, а именно науки, техники и инновационной деятельности.
The final part of this note refers to another set of policies mentioned above among those that any national ICT policy review should consider, namely science, technology and innovation.

По мнению его делегации, режим материальной ответственности государства связан с еще одним комплексом первичных обязательств-- большей частью обязательств, связанных с должной осмотрительностью,-- вытекающих из факта нанесения ущерба, несмотря на то, что должная осмотрительность была проявлена или ее отсутствие невозможно установить.
The State liability regime would, in his delegation's view, involve another set of primary obligations-- mostly of a due diligence nature-- arising out of the occurrence of harm, despite the fact that due diligence had been observed or when the lack of it could not be established.

Более того, глубокие изменения в окружающей среде, обусловленные отчасти изменением климата; демографические изменения, вызванные миграцией отчасти по причине опустынивания сельскохозяйственных земель; и резкий рост численности населения в городах во многом по причине стремительных темпов индустриализации привели к возникновению еще одного комплекса новых проблем в развитии стран Юга.
Indeed, dramatic changes in the environment caused partly by climate change; demographic shifts resulting from migration due in part to the desertification of rural land; and the population explosion in urban areas due largely to rapid industrialization, have created another set of emerging challenges to development in the South.

Что же касается еще одного комплекса пирамид под Томском, автором которого себя называет все тот же г-н Уваров, питерские специалисты единогласно заявляют, что он не работает так как надо.
As for another complex of pyramids near Tomsk, the builder of which Mr. Uvarov calls himself, the St. Petersburg specialists unanimously declared that it does not work as it should.

В Ростове открылся еще один гостиничный комплекс в преддверии чемпионата мира.
One more hotel complex was opened in Rostov ahead of World Cup.