Примери коришћења Жалость к себе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это жалость к себе.
That's self-pity.И ненавижу жалость к себе.
I loathe self-pity.Жалость к себе портит цвет лица.
Self-pity is bad for your complexion.Жажда и жалость к себе.
Thirsty and miserable.Жалость к себе никуда тебя не приведет.
Self-pity will get you nowhere.Что это, жалость к себе?
What's that, self-pity?Жалость к себе тебе никогда не шла.
Self-pity has never been your style.Она хочет пробудить жалость к себе.
She wants to arouse pity for herself.Страх, гнев, жалость к себе, что угодно.
Fear, anger, self-pity, anything.Я устала чувствовать жалость к себе.
I'm sick of feeling sorry for myself.Твоя жалость к себе омерзительна!
Are you aware your self-pity is distasteful?Ты не имеешь авторских прав на жалость к себе.
You don't have a trademark on self-pity.Жалость к себе и отчаяние почти доконали меня.
I nearly killed myself with pity and despair.Я никогда не был парнем которому нужна жалость к себе.
I have never been one for self-pity.Не понимаю, как жалость к себе что-то изменит.
I don't see how feeling sorry for myself will change anything.Она не дать ему почувствовать жалость к себе.
That you don't let him feel sorry for himself.Признав свой… Наш недуг, жалость к себе, обиду на отца.
Once I accepted my our affliction all that self-pity, all that resentment I had toward dad.Я сидел без дела, чувствуя жалость к себе.
I have been sitting around feeling sorry for myself.Жалость к себе не ответ, это вредит только тебе умственно, физически и эмоционально.
Self pity is not the answer it only harms thee mentally, physically and emotionally.Теперь у тебя больше времени, чтобы испытывать жалость к себе.
You have more time to feel sorry for yourself.Но, раз уж вы заговорили об этом, мне ваша жалость к себе не кажется забавной.
But since you brought it up, I don't find your self-pity amusing.По крайней мере, мы были бы избавлены вашей сочной жалость к себе.
At least we would be spared your sappy self pity.Я знаю, что отчаяние легче, чем надежда и что жалость к себе подпитывает отчаяние.
I know that despair is easier than hope and that self-pity feeds despair.Но есть вещь, которой я не выношу, и это жалость к себе.
But there Жаль, что меня не привлекает андрогинность и жалость к себе, тогда все бы получилось.
Too bad I'm not attracted to androgyny and self-pity, or you would have it made.Затем на лице Гуи стали отражаться грусть,разочарование, жалость к себе и другие подобные эмоции. Злоб же опасно прищурился, чтобы от его радужек не начался пожар.
Then, Gui started to show sadness,disappointment, self pity, and other such emotions across his face while Wicked squinted his eyes dangerously and fire started to sprout from his irises….Да, тщеславие, честолюбие, иликак еще ты называешь жалость к себе с того самого дня.
Yeah, vanity, self-indulgence,whatever you want to call feeling sorry for yourself ever since that night.Налево- страх, себялюбие, корысть, подозрение,умаление, жалость к себе, Учения злотолкование, сорное шептание, предательство делом или помыслом.
On the left: fear, self-love, greediness, suspicion,demeaning, self-pity, misinterpretation of the Teaching, dusty whispering, treason in deed and thought.Я купаюсь в жалости к себе и выражаю свое неудовлетворения вспышками гнева.
I'm wallowing in self-pity and acting out my frustrations by throwing tantrums.Хэйли утопает в жалости к себе, а ты упиваешься этим.
Haley's wallowing in self-pity, and you're feeding off of it.
