Sta znaci na Engleskom ЖЕЛАНИЕ ПРОДОЛЖИТЬ - prevod na Енглеском

• wish to continue
• desire to continue
• willingness to continue
• wished to continue

Примери коришћења Желание продолжить на Руском и њихови преводи на Енглески

Многие дети изъявили желание продолжить обучение.
Many children expressed a desire to continue their education.

Необходимо отметить, что все эти студенты выразили желание продолжить свою учебу.
It should be noted that all these students wished to continue their studies;

Сначала возникает желание продолжить карьеру в бизнес-секторе.
First, there is a desire to pursue a career in the business sector.

Многие из выпускников высказали желание продолжить обучение в ЮУрГУ.
Many of the graduates expressed their wish to continue their studies at SUSU.

Выражалось желание продолжить обсуждение и обмен опытом на глобальном уровне.
The desire to continue discussions and exchange of experiences at the global level was expressed.

В интервью он выразил желание продолжить соревнование в конкурсе.
In an interview he expressed his desire to continue competing in Singer.

Голландские ребята выразили неподдельное желание продолжить знакомство и общение.
Dutch students expressed their wish to continue the communication with us.

Португалия выразила желание продолжить работу по общим речным бассейнам с Испанией.
Portugal voiced a desire to continue to work on its shared river basins with Spain.

Комитет провел интересное обсуждение этого вопроса и выразил желание продолжить его.
The Committee had an interesting discussion on the issue and expressed a wish to continue it.

На последующем совещании пять Сторон Конвенции выразили желание продолжить работу в качестве группы.
At a subsequent meeting, five Parties expressed their wish to continue as a group.

Многие изъявили желание продолжить знакомство с туризмом и в будущем побывать и в других походах.
Many expressed a desire to continue exploring tourism and in the future to go in the other campaigns.

В свою очередь российская сторона заинтересовалась таким предложением и выразила желание продолжить переговоры.
In turn, the Russian side is interested in this proposal and expressed a desire to continue negotiations.

Я подумала, что его желание продолжить службу таким образом делает ему честь. После ранения, я хочу сказать.
I think it a credit to him that he wants to continue to serve in this way, after he's been wounded.

В своей" Белой книге"( COM 2001/ 370) Европейская комиссия выразила желание продолжить работу по согласованию в данной области.
In its white paper COM 2001/370 the European Commission expressed the desire to continue its harmonization work in this field.

Участники встречи выразили желание продолжить работу в составе инициативной группы по подготовке конференции.
Participants at the meeting expressed their desire to continue their work through a dedicated project group, to be responsible for preparing the conference.

Адриен Силва принял непосредственное участие в спасении клуба от вылета прошлой весной и не скрывал своего желание продолжить приключение в составе« Монако».
Very important in achieving safety last spring, Adrien Silva did not hide his desire to continue that adventure with AS Monaco.

Из 45 выпускников, более двадцати изъявили желание продолжить обучение в магистратуре в стенах родного университета.
More than twenty out of 45 graduates, expressed a desire to continue their studies in the Master's program within the walls of their native university.

В зависимости от специфики предлагаемой работы заявитель может иметь право продолжить выданное ему разрешение на работу, если он имеет желание продолжить работать в Канаде.
While dependent on the specific job offer, it may be possible to extend the temporary work permit if they wish to continue working in Canada.

К 1998 году, когда дела у мужа наладились, она вновь выразила желание продолжить обучение, но в мае 1999 года муж подал на развод.
By 1998, the author's husband's difficulties were resolved and she again wished to continue her education, but in May 1999 the author's husband applied for a divorce.

В свою очередь министр выразил желание продолжить работы с Евразийским банком развития и попросил подготовить к следующей встрече конкретные предложения.
On his side, Beglaryan expressed his willingness to continue cooperating with the EDB and asked to prepare specific proposals for the next meeting.

Сотрудники отделений ПУМБ, расположенных на неподконтрольной Украине территории, изъявившие желание продолжить сотрудничество с банком, были переведены в другие регионы Украины и обеспечены рабочими местами.
Employees of FUIB's outlets based in the non-government controlled area who wished to continue working at the bank have moved to other regions of Ukraine and got jobs.

Артак Бегларян выразил желание продолжить учебу в Дипломатической школе Министерства иностранных дел РА, однако получил отказ, обоснованный его физическими проблемами.
Artak Beglarian wished to continue his studies at the School of Diplomacy of the RA Ministry of Foreign Affairs, but was refused to due to his physical disability.

Парламентарии, представители министерств, организаций, учреждений культуры и творческих коллективов выразили желание продолжить реализацию программы« Дети Республики» в 2017 году.
Parliamentarians, representatives of Ministries, organizations, cultural institutions and creative teams expressed a desire to continue the implementation of the"Children of the Republic" programme in 2017.

В заключение г-н Мандиси Мпахлуа выразил желание продолжить знакомство с Институтом, Особой Экономической Зоной и городом Дубна во время своего следующего визита, который может состояться уже летом 2011 года.
Mpahlwa expressed his wish to continue acquaintance with the Special Economic Zone"Dubna" during his next visit, which could be held in summer 2011.

Стипендии президента Республики выделяются 56 лучшим выпускникам государственной средней школы( общий бакалавриат) из малоимущих семей, имеющим желание продолжить учебу.
President of the Republic" fellowships are awarded to the 56 students achieving the best results in the general baccalaureate in public secondary schools who are from poor backgrounds and wish to continue their studies.

Стороны могут изъявить желание продолжить рассмотрение вопроса о планово- периодическом производстве и, если это будет целесообразно, представить предложение на рассмотрение заседаниям высокого уровня.
The Parties may wish to continue to consider the issue of campaign production and, if appropriate, to forward a proposal for consideration at the high-level segment.

На открытии сессии выступил представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который выразил желание продолжить сотрудничество между ОИК и организациями системы ООН в целях поддержания международного мира и безопасности.
The inaugural session was addressed by the representative of the UN Secretary-General who expressed his wish to continue cooperation, between the OIC and the organizations of the UN in order to preserve international peace and security.

Стороны могут изъявить желание продолжить свою работу над этими предложениями с целью представления заключительных рекомендаций, если это будет сочтено целесообразным, на рассмотрение заседаниям высокого уровня.
The Parties may wish to continue their work on these proposals with a view to forwarding final recommendations, as appropriate, to the high-level segment.

Бывшие сотрудники силовых структур, вынужденно оставившие места службы из-за гражданского противостояния и изъявившие желание продолжить службу, по рекомендации совместной аттестационной комиссии восстанавливаются на прежних или равнозначных должностях.
Former members of the governmental power structures who were compelled to quit their posts because of the civil conflict and have expressed the wish to continue their service shall on the recommendation of the Joint Review Board be reinstated into their former or equivalent positions.

Если благодаря такой коммуникации пробуждается желание продолжить жизнь без наркотиков и алкоголя, мы, как команда терапевтов- специалистов, предлагаем соответствующую методу детоксикации и реабилитации.
If this kind of communication gives birth to a wish to continue a life without drugs and alcohol, we as a therapeutic team suggest an appropriate detoxification and rehabilitation method.