Примери коришћења Женская роль на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Значит, у него женская роль.
He has the role of the woman.Женская роль всегда подходила тебе, как нельзя лучше.
A woman's role has always suited you best.Всего 7 мужских и одна женская роль.
There are one male and ten female roles.Лучшая женская роль- Зузана Кронерова,« Ледяная мать» Чехия, Словакия, Франция, 2017.
Best Actress- Zuzana Kronerová, Ice Mother Czech Republic, Slovakia, France, 2017.На 87- ой церемонии вручения премии« Оскар»Пайк была номинирована в категории« Лучшая женская роль».
At the 87th Academy Awards,Pike received a nomination for Best Actress.Премий Датской киноакадемии за 2000 год, в том числе в категориях« Лучшая женская роль» и« Лучшая музыка».
Danish Film Academy Awards-2000, including Best Actress and Best Music.Фильм был номинирован на две категории премии« Оскар»:лучший фильм и лучшая женская роль.
The film went on to be nominated for two Independent Spirit Awards:Best Director and Best Female Lead.Номинации на премию« Оскар» за 1975 год в категориях« Лучшая женская роль»,« Лучшая музыка к фильму».
Nominations: for Academy Awards-1975 in«Best Female Part» and«Best Film Music Score» categories.Вторая главная женская роль писалась под Ксению Раппопорт, но сыграла ее в итоге Виктория Исакова.
The second main female role was written for Ksenia Rappoport, but played it in the end Viktoria Isakova.Премия Азиатской киноакадемии за 2009 год в категориях« Лучший фильм»,« Лучшая женская роль» и« Лучший сценарий».
Asian Film Awards-2009 for Best Film, Best Actress and Best Screenwriter.Гонконгская кинопремия за 2013 год в 11 категориях, включая« Лучший фильм»,« Лучшая режиссура»и« Лучшая женская роль».
Hong Kong Film Awards-2013 in 11 categories including Best Film,Best Director and Best Actress.За свою роль она выиграла вторую премию« Оскар», в номинации« Лучшая женская роль», спустя 34 года после ее первой победы.
She won her second Best Actress Award at the Oscars, 34 years after winning her first.Ирина Горбачева номинировалась на премию« Золотая маска» в номинации« Драма- Лучшая женская роль», 2016.
Irina Gorbacheva was nominated for the Golden Mask Prize in the"Drama/Best Actress" category, 2016.Две номинации на премию« Оскар»:лучшая женская роль( Мелисса Лео), лучший оригинальный сценарий Кортни Хант.
It received two Academy Award nominations:Best Actress(Melissa Leo) and Best Original Screenplay Courtney Hunt.Если вы обратите внимание, то в последние годы очень много историй и фильмов Disney, где стала доминантной женская роль.
If you noticed, in recent years in a lot of Disney stories and films the female role has become dominant.Премии« Ника» в категории« Лучшая женская роль»( Светлана Крючкова) и« Лучшая женская роль второго плана» Мария Шукшина.
Nika Awards to Best Actress(Svetlana Kriuchkova) and to Best Supporting Actress Maria Shukshina.Номинации« Золотой маски»- 2016:« Лучший спектакль в опере»,« Лучшая работа дирижера»,« Лучшая женская роль».
Nominated for the Golden Mask Award 2016 in the following categories: Best Opera; Best Conductor's Work; and Best Female Role.Таежный роман»( 2001) Молодежный грант Триумф( 2001) Лучшая женская роль на РКФ« Литература и кино» в Гатчине за роль в х/ ф« Небо.
Taiga Affair"(2001) Best Actress at RKF"Literature and Cinema" in Gatchina for her role in"Heaven.Номинации« Золотой маски»- 2016:« Лучшая работа хореографа»,« Лучшая мужская роль»,« Лучшая женская роль».
Nominated for the Golden Mask Award 2016 in the following categories: Best Choreographer's Work; Best Male В 1999 году она получила награду Американского института киноискусств( AFI)в номинации« Лучшая женская роль» за фильм« Young Girl and the Monsoon».
In 1999 she wonthe American Film Institute(AFI) Best Actress Award for The Young Girl and the Monsoon.Номинации« Золотой маски»- 2017:« Лучший спектакль малой формы»,« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая женская роль».
Nominated for the Golden Mask Award 2017 in the following categories: Best Chamber Performance; Best Director's Work; Best Female Role.В 2015 году была подтверждена главная женская роль Джессики в китайской романтической комедии« Мне нравится эта маленькая безумная вещь», где помимо нее также сыграют Николас Се и Уильям Чан.
In 2015, Jessica was confirmed to be the female lead in the Chinese romantic comedy film titled I Love That Crazy Little Thing, alongside William Chan and Nicholas Tse.Балет« Восковые крылья»- номинант на« Золотую маску»- 2015 в двух категориях:«Лучший спектакль в балете» и« Лучшая женская роль».
The Wax Wings ballet was nominated for the Golden Mask 2015 in two categories:Best Ballet Performance and Best Female Role.Среди других режиссерских работ-« Испытатель»( 1986, к- м),« Прорва»( 2003),« Музыка для декабря»( 2005,демонстрировался в программе Каннского МКФ),« Женская роль»( 1995, неигровой),« Копейка»( 2002),« Роковая война.
Among other director s works are: Tester(1986), Prorva(2003),Music For December(2005), Woman Part(1995 documentary), Kopeyka(2002), Fatal War.Номинации« Золотой маски»- 2016:« Лучший спектакль в драме,большая форма»,« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая женская роль».
Nominated for the Golden Mask Award 2016 in the following categories:Best Drama Performance; Best Director's Work; Best Female Role.Самые важные из них:« Лучший фильм года»,« Лучшая режиссура»,« Лучшая мужская роль»,« Лучшая женская роль»,« Лучший сценарий»,« Лучшая операторская работа»,« Лучший короткометражный фильм» и« Лучшая музыка»,- вот лишь некоторые из номинаций.
The most coveted categories are Best Film, Best Director, Best Actor, Best Actress, Best Screenplay, Best Cinematography, Best Short Film and Best Original Score- just to name a few.Номинации« Золотой маски»- 2017:« Лучшая работа режиссера»,« Лучшая работа художника»,« Лучшая мужская роль»,« Лучшая женская роль».
Nominated for the Golden Mask Award 2017 in the following categories: Best Director's Work; Best Designer's Work; Best Male Высшая театральная премия« Золотая Маска»в номинациях:« Лучшая женская роль в балете»,« Лучший балетный спектакль» и« Приз критиков» за российско- американский проект Сергея Даниляна« Диана Вишнева: Красота в движении».
Recipient of the Golden Mask, Russia's most prestigious theatre prize,in three categories:"Best Female Role in Ballet","Best Ballet" and"Critics' Prize" for Sergei Danilian's Russo-American project Diana Vishneva: Beauty in Motion.Опера« Человеческий голос» Ф. Пуленка, поставленная Ю. Ардашевым, стала Номинантом национальной премии« Золотая Маска»( 2009)в номинациях« лучший спектакль»,« лучшая женская роль».
Opera La voix humaine by Francis Poulenc, directed by Yuri Ardashev, became the nominee ofthe national award"Golden Mask"(2009) in the categories"Best Performance","Best Actress.Кинолента одержала победу в шести номинациях:« Лучшая режиссура»( Шазелл),« Лучшая женская роль»( Стоун),« Лучшая операторская работа»( Сандгрен),« Лучшая музыка к фильму»( Гурвиц),« Лучшая песня к фильму»( композиция« City of Stars») и« Лучшая работа художника- постановщика» Уоско.
It won six, Best Director(Chazelle), Best Actress(Stone), Best Cinematography(Sandgren), Best Original Score(Hurwitz), Best Original Song("City of Stars"), and Best Production Design the Wascos.
