Sta znaci na Engleskom ЖЕСТКОЙ ЭКОНОМИИ - prevod na Енглеском

• austerity
• austere
• harsh economy

Примери коришћења Жесткой экономии на Руском и њихови преводи на Енглески

Все градом возраст жесткой экономии.
All hail the age of austerity.

Эта тенденция нередко усугубляется мерами жесткой экономии.
This trend is often fuelled by austerity measures.

Влияют ли меры жесткой экономии на антиретровирусную терапию?
Have austerity measures impacted anti-retroviral treatment?

Принцип недопустимости регрессии и меры жесткой экономии.
The principle of non-retrogression and austerity measures.

В условиях политики жесткой экономии, мы должны развивать солидарность.
In the face of austerity policies, we must develop solidarity.

В Канаде уже четвертый год проводится политика жесткой экономии в бюджетно- финансовой сфере.
Canada has entered its fourth year of fiscal austerity.

Если работал меры жесткой экономии, возвращается придет от греков.
If the austerity measures worked, the returns would come from the Greeks.

В таких странах можно ожидать еще больше мер предосторожности и жесткой экономии.
In countries like that we can expect even more measures of precaution and austerity.

Подробную информацию о влиянии мер жесткой экономии на осуществление программ;
Detailed information about the impact of the austerity measures on programme delivery;

Достижение экономии, повышение эффективности и принятие мер жесткой экономии-- сокращение объема.
Savings, efficiencies and austerity measures- volume decreases.

Необходимость, обоснованность, своевременность и соразмерность мер жесткой экономии.
The necessity, reasonableness, temporariness and proportionality of the austerity measures.

Тем не менее, политика жесткой экономии продолжалась- даже после выплаты всех долгов.
Nevertheless, the austerity policy continued even after all the debts had been paid.

В будущем приоритетом должно быть стимулирование инвестиций, а не навязывание жесткой экономии.
In the future, the priority must be promoting investment, not imposing austerity.

Более глубокое понимание влияния мер жесткой экономии на здоровье населения и системы здравоохранения;
A better understanding of the impact of austerity measures on health and health systems;

Вследствие этого налицо необходимость коренного пересмотра политики жесткой экономии, предписываемой МВФ.
As a consequence, austere policies prescribed by IMF need to be revamped.

Однако вскоре основное внимание было переключено на консолидацию бюджетов и осуществление мер жесткой экономии.
Soon, however, priority shifted to fiscal consolidation and austerity measures.

На фоне политики жесткой экономии налогово- бюджетных средств существенно повысился уровень государственного долга.
Based on an austere budgetary-fiscal policy, the state debt increased essentially.

Они увидели, что когда одна страна принимает меры жесткой экономии, они не имеют глобальных последствий.
They had seen that when one country adopted austerity measures, it did not have global consequences.

Чаушеску начал свою программу жесткой экономии с непоколебимым планированием и без централизованного реформирования.
Ceaușescu started an austerity program without reforming Romania's centralised and inflexible planning.

Меры жесткой экономии в системе здравоохранения могут быть более ограничительными для возмещения хирургического лечения.
The austerity measures of the health system can appear increasingly restrictive for the reimbursement of surgical treatment.

Реальность такова, что в последнее время наблюдается значительное повышение бедности в связи с экономическим кризисом и программами жесткой экономии.
Indeed, there has been a recent significant increase in poverty linked to economic crises and austerity programmes.

Политика жесткой экономии закрепляет неравенство, при этом наибольшие выгоды от экономического восстановления получают богатые.
Austerity policies have perpetuated inequalities while allowing the rich to reap most of the benefits of the economic recovery.

Так, оппозиционная партия Сириза, которая может победить на выборах выступает против мер жесткой экономии которые необходимы для реструктуризации кредитов.
Thus, the opposition party Syriza that can win elections opposes austerity measures which are necessary for restructuring loans.

Меры жесткой экономии, которые БАПОР осуществляет с 2012 года, по причине сохраняющегося дефицита средств попрежнему действуют и в 2014 году.
The austerity measures UNRWA initiated in 2012 are still in place in 2014, in view of the continuing funding shortfalls.

В целом в прошлом году" правительство предложило план жесткой экономии, включающий сокращения расходов и повышение налогов на общую сумму 17 млрд.
Altogether last year the"government proposed an austerity plan that included spending cuts and tax increases totaling about US$17 billion.

В периоды финансового и экономического кризиса регрессивные меры принимаются чаще, и их последствия зачастую усугубляются мерами жесткой экономии.
In times of financial and economic crisis, retrogressive measures are more common and their impacts often exacerbated by austerity measures.

Таким образом, преодолевая трудности периода жесткой экономии Конго сумела приспособить свои цели к настоятельному велению нашего времени.
Therefore, while braving adversity during a time of austerity, Congo has been able to adapt its goals to the pressing needs of our times.

Меры жесткой экономии и защита экономических, социальных и культурных прав уязвимых категорий( несовершеннолетних, престарелых, инвалидов);
Austerity measures and the protection of the economic, social and cultural rights of vulnerable categories(minors, elderly, persons with disabilities);

Организация Объединенных Наций должна применять такую же политику жесткой экономии, как и национальные правительства в существующих экономических обстоятельствах.
The United Nations should apply the same policy of austerity as national Governments in the prevailing economic circumstances.

Меры жесткой экономии, принятые в рамках ПЭФР, оказали сильное влияние на жизнь большинства людей в Португалии.
The austerity measures adopted in the framework of the EFAP have a strong impact in the lives of most of the people living in Portugal.