Sta znaci na Engleskom ЖИЗНЕОПИСАНИЕ - prevod na Енглеском

• life
• biography

Примери коришћења Жизнеописание на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизнеописание Иван Павлович Шипов.
Photos of Ivan Skobrev.

Удобно ли структурировано жизнеописание?
How comfortably is biography structured?

Жизнеописание пророка Мухаммеда.
The Life of the Prophet Muhammad.

Фотографии и жизнеописание этих людей размещены на специальном стенде.
Photos and life of these people are placed on a special stand.

Жизнеописание принца Ли Йон, середина XV века, Коян 239.
Scrapbook of Prince Yi Yong, mid-15th century, Goyang 239.

Присылайте Ваше жизнеописание с фотографией и мотивационное письмо на эл. почту.
Send your CV with a photo and a motivation letter to e-mail.

Жизнеописание генерал-адмирала графа Федора Матвеевича Апраксина.
Biography of General-Admiral Count Fedor Matveyevich Apraksin.

Самый ранний из таких источников- жизнеописание Дунстана, написанное Осберном Кентерберийским в 1080- х годах.
The earliest such source is a life of Dunstan by Osbern of Canterbury, probably written in the 1080s.

Его жизнеописание окружено множеством легенд.
His life has been surrounded by many legends.

Жизненный путь художника удивителен, наполнен событиями и поворотами судьбы, что кажется, вряд ли это жизнеописание одного человека.
The life of an artist was amazing, full of events and twists of fate, it seems unlikely the story of one man.

Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором.
His espionage CV reads like a Fodor's Guide to the War on Terror.

Господа присяжные, возможно ли, для женщины читать жизнеописание Дизраэли и не думать о браке с мужчиной моложе себя?
Members of the jury, it is possible for a woman to read The Life of Disraeli without contemplating marriage with a man younger than herself?

Ее жизнеописание было впервые записано Бринольфом Альготсоном, епископом Скара 1278- 1317.
Her legend was first written down by Brynolf Algotsson, Bishop of Skara 1278-1317.

Королеву окружали поэты и музыканты, а один из монахов, возможно Тюрго, написал по поручению Матильды жизнеописание ее матери, Маргариты Святой.
Matilda's court was filled with musicians and poets; she commissioned a monk, possibly Thurgot, to write a biography of her mother, Saint Margaret.

Жизнеописание Святой Феклы, именем которой освящена обитель, гласит, что она родилась в знатной семье и была исключительно красива.
The life story of St. Thekla, who the monastery was named after, has it that she was born to a noble family and was extraordinarily beautiful.

Конечно же, многолетняя любовь читателей к Гарфилду рано или поздно привела бы к тому, что жизнеописание этого достойного во всех отношениях кота было экранизировано.
Of course, long-term readers to love Garfield eventually would lead to the fact that the life of this worthy in every cat was filmed.

Мы полагаем, что жизнеописание Пророка Мухаммеда составлено из биографий двух людей, одного из VI- VII веков, другого- из XI- XII веков.
We believe that the biography of Prophet Mohammed is made of biographies of two people, one of VI-VII centuries, another- from XI-XII centuries.

Корнацано также написал небольшой труд по искусству танца, жизнеописание Девы Марии и собрание повестей непристойного содержания на латыни De proverbiorum origine.
He also wrote a small treatise on the art of dancing, a life of the Virgin Mary and a Latin scurrilous collection of'novellae'"De proverbiorum origine.

Катушка рыболовная: По известным литературным записям самое первое описание рыболовной катушки восходит к IV веку н. э., и сделано оно в труде, озаглавленном Жизнеописание знаменитых деятелей.
Fishing reel: In literary records, the earliest evidence of the fishing reel comes from a 4th-century AD work entitled Lives of Famous Immortals.

Где тот Бог или Герой, чье происхождение, жизнеописание и генеалогия были бы более туманными или более трудными для определения и, наконец, для соглашения, чем у Иисуса?
Where is that God or Hero whose origin, biography, and genealogy were more hazy, or more difficult to define and finally agree upon than those of Jesus?

Жизнеописание Алимпия в« Слове о первом русском иконописце Алимпие»(« Киево-Печерский патерик») состоит в основном из рассказов о чудесах, творимых им, или происходивших с его иконами.
Biography Alimpiya in the"Lay of the first Russian iconographer Alimpiy"("The Crypt Patericon") consists mostly of stories about the miracles performed by them, or occurred with his icons.

Намеревался стать адвокатом, но в октябре 1802 года случайно услышать Чарльза Симеона, рассказывавшего о« добрых делах», совершенных в Индии одним миссионером, Уильямом Кэри, и спустя некоторое время прочел жизнеописание Дэвида Брэйнерда, миссионера у индейцев Северной Америки.
He had intended to go to the bar, but in the October term of 1802 he chanced to hear Charles Simeon speaking of the good done in India by a single missionary, William Carey, and some time afterwards he read the life of David Brainerd, a missionary to the Native Americans.

Чтобы жизнеописание богов не кануло в лету и стало доступно всем мирянам, секретарь Его святейшества Далай-ламы 14- го попросил потомственного лекаря тибетской медицины написать книгу.
So that the biographies of the deities would not fall into oblivion and became available to all the believers, the secretary of His Holiness Dalai-Lama 14th asked the hereditary physician of Tibetan medicine to write this book.

Среди большого количества текстов, собранных составителями, находятся каноны Толедских соборов, Вестготская правда, декреты некоторых ранних пап и писания Святых Отцов, исторические сочинения( такие как Хроника Альбельды и жизнеописание Мухаммеда), отрывки из публичного и церковного права, а также календарь.
Among the many texts brought together by the compilers are the canons of the Councils of Toledo, the Liber Iudiciorum, the decrees of some early popes and other patristic writings, historical narratives(such as the Crónica Albeldense and a life of Mohammed), various other pieces of civil and canon law, and a calendar.

Жизнеописание Grimm' а было пересказано в автобиографической книге комиксов« Sentences: The Life of MF Grimm», иллюстрированной Рональдом Уимберли( Ronald Wimberly), выпущенной издательством DC Comics' Vertigo в сентябре 2007 года.
Grimm's life story was retold in a graphic novel autobiography illustrated by Ronald Wimberly, Sentences: The Life of MF Grimm, which was released by DC Comics' Vertigo imprint in September 2007.

Перия- пуранам или Великая Пурана( жизнеописание 63 шиваистских наянаров, поэтов бога Шивы) была составлена и записана Секкиларом, сочинившим литургические поэмы Тирумурай, который в дальнейшем сам был канонизирован, а его произведение стало частью священного канона.
Sekkizhar compiled and wrote the Periya Puranam or the Great Purana,(the life stories of the sixty-three Shaiva Nayanars, poets of the God Shiva) who composed the liturgical poems of the Tirumurai, and was later himself canonised and the work became part of the sacred canon.

Его уникальное жизнеописание послужило вдохновением для создания программы развития предпринимательских навыков« Ice House»( или ледник по-русски)- уникального учебного плана, с помощью которого участникам программы рассказывают о необходимом складе ума для того, чтобы быть успешным в бизнесе и в жизни.
His extraordinary life story inspired the Ice House Entrepreneurship Program, a revolutionary teaching curriculum and platform that teaches participants the entrepreneurial mindset required to be successful in business and in life..

О существовании Осбурги известно только из жизнеописания короля Альфреда Великого епископом Ассером.
Osburh's existence is known only from Asser's Life of King Alfred.

Новые источники для составления жизнеописаний законоучителей Московского учебного округа.
New sources for composing biographies of religious teachers of Moscow educational district.

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей.
Russian history in biographies of it's principal statesmen.