Sta znaci na Engleskom ЖИЛИЩНУЮ - prevod na Енглеском

• housing
• shelter
• residential

Примери коришћења Жилищную на Руском и њихови преводи на Енглески

Жилищную и строительную статистику;
Housing and building statistics;

Пытаются решить жилищную проблему.
Trying to solve the housing problem;

Средне число лиц, приходящихся на одну жилищную единицу.
Average number of persons per housing unit.

Учет расходов на жилищную инфраструктуру.
Treatment of Expenditures on Residential Infrastructure.

Заместитель главы администрации, отвечающий за жилищную сферу.
Vice-head of Administration responsible for housing.

Семьи, получающие жилищную помощь.
Families provided with housing assistance.

Жители берут на себя ответственность за свою жилищную среду.
Residents claim responsibility for their housing environment.

Нынешние меры строгой экономии обостряют жилищную изоляцию и бездомность.
The current austerity measures are exacerbating housing exclusion and homelessness.

Власти продолжали проводить ограничительную жилищную политику.
The authorities have continued a restrictive stand in housing policies.

Программа социальной реабилитации, включая жилищную и строительную программу;
A Social Rehabilitation Programme, including a Housing and Construction Programme;

Домохозяйства, занимающие всю жилищную единицу или ее часть согласно другой форме пользования.
Households occupying all or part of a housing unit under some other form of tenure.

Каждый муниципалитет должен осуществлять жилищную реформу на местах.
Each municipality has to implement the housing reform locally.

Странам также следует представлять данные о средней полезной площади пола из расчета на одну жилищную единицу.
Countries should also report the average useful floor space per housing unit.

Всей ответственностью за жилищную политику следует наделить одно правительственное учреждение.
All responsibilities for housing policies should be concentrated within one government institution.

В 2012 году совместно с МОТ, основное внимание будет уделено ценам на жилищную недвижимость.
A meeting to be organised in 2012 jointly with ILO will focus on residential property prices.

Гондурас пересматривает свою жилищную стратегию с учетом структурных изменений, происходящих в экономике.
Honduras is adjusting its shelter strategy in conformity with the structural adjustments being made in the economy.

Надо очень тщательно изучить успехи и недостатки в этой работе и скорректировать жилищную программу.
We need to thoroughly study the successes and failures of this work and correct the housing program.

Правительство намерено с течением времени решить жилищную проблему скваттеров.
The Government is determined to solve the housing problem of the inadequately housed squatters over time.

В особо проблематичных областях участие квартиросъемщиков может внести ценный вклад в жилищную политику.
Especially in problematic areas tenant participation can make a valuable contribution to the housing policy.

Учитывая актуальность жилищного вопроса Компания строит жилищную политику на следующих принципах.
Given the urgency of the housing issue, the Company builds its housing policy on the following.

О фонде: Фонд« Хабитат- Кыргызстан» является некоммерческой организацией, имеющей цель искоренить жилищную бедность в Кыргызстане.
About the Fund:"Habitat-Kyrgyzstan" is a non-profit organization with a goal to eliminate housing poverty in Kyrgyzstan.

В 2006 году Евразийская Группа( ERG) запустила собственную беспрецедентную Жилищную программу для почти 70- тысячного коллектива работников.
In 2006, the Eurasian Group(ERG) launched its own unprecedented programme to provide housing for almost 70,000 employees.

Жилищную политику можно финансировать за счет дохода объектов местных органов управления, как предусматривается существующим законом о бюджете.
Housing policies could be funded through the revenues of local self-government units, as foreseen in the existing budget law.

Если построить 170 миллионов капитальных жилых домов в Индии, это решит жилищную проблему местного населения.
If we build 170 million capital houses in India, it will solve the housing problem of the local population.

Однако гараж, преобразованный в жилищную единицу, как правило, невозможно выявить в качестве таковой без дополнительной информации или посещения.
However, a garage that is converted into a housing unit is not normally discernable without further information or inspection.

Определить отдельный национальный государственный орган, отвечающий за жилищную политику, развитие жилищного и коммунального секторов.
To identify a separate national public authority responsible for housing policy and housing and communal sectors development.

Таиланд осуществляет Национальную жилищную стратегию как часть своего Седьмого национального плана экономического и социального развития 1992- 1996 годы.
Thailand's National Shelter Strategy is being implemented as part of its Seventh National Economic and Social Development Plan 1992-1996.

Число стран, совместно с ООН- Хабитат разрабатывающих или пересматривающих жилищную политику и стратегии и осуществляющих конкретные программы и проекты.
Number of countries working with UN-Habitat to formulate or revise shelter policies and strategies and that initiate specific programmes and projects.

Инвестиции корпораций в жилищную инфраструктуру, машины и оборудование, а также в интеллектуальную собственность не связаны с теневой деятельностью.
Corporate investment in residential structures, machinery and equipment as well as intellectual property is not subject to underground activity.

Иностранный представитель выявил некоторые принадлежащие должникам активы, находившиеся за пределами Соединенных Штатов, в том числе жилищную собственность в Англии.
The foreign representative identified several assets of the debtors located outside of the United States, including a residential property in England.