Sta znaci na Engleskom ЖИЛОЙ СРЕДЫ - prevod na Енглеском

• living environment
• residential environment
• living environments

Примери коришћења Жилой среды на Руском и њихови преводи на Енглески

Регенерация района Уктус с созданием новой качественной жилой среды.
Regeneration of Uktus area into a new high quality living environment.

Космическая архитектура- это теория и практика проектирования и строительства жилой среды в космическом пространстве.
Space architecture, in its simplest definition, is the theory and practice of designing and building inhabited environments in outer space.

Одними из ключевых факторов, которые в текущих условиях оказывают определяющее влияние на устойчивое развитие комфортной жилой среды являются.
One of the key factors that influence the sustainable development of comfortable living environment are.

Выживание ребенка зависит от жилой среды, в которой он/ она рожден( а), и от обеспечиваемой ему/ ей защиты и ухода.
The survival of a child depends upon the living environment into which it is born and the protection and care it is accorded.

Большое внимание уделялось первичному пространственному элементу жилой среды- двору.
Much attention was paid to the primary spatial element of the living environment- the courtyard.

Оказывалось содействие в принятии мер по усовершенствованию программы развития жилой среды с целью гарантировать право на достаточное жилище.
Improvements to the programme for residential environment development had been promoted to guarantee the right to adequate housing.

Ниже перечислены основные цели, связанные с охраной природы, ландшафта и жилой среды.
The following are the main objectives which concern the field of protection of the nature, landscape and the built environment.

Этим законом предусмотрено осуществление проектов по оздоровлению жилой среды в районах сосредоточения жилья, находящегося в неудовлетворительном состоянии.
This Act stipulates renewal projects to improve the living environment in areas where substandard housing is concentrated.

Сдается 2 комнатная частный дом дуплекс, железные ворота, ограждения, сквазной, Центральное отопление, внутренняя лестница, тихий и престижный жилой среды.
Sale 2 bedroom home Duplex, iron gates, fences, svyaznoy, Central Heating, internal staircase, quiet and prestigious residential environment.

Проектом предполагается создание новой жилой среды, не только привлекательной и инновационной, но и среды, вносящей свой вклад в более широком контексте развития города- кампуса.
We envision a new residential environment that both compelling and innovative as well as contributing to the wider development of the city campus.

Часто используется такое описание устойчивого развития, которое включает хорошо сбалансированное развитие трех элементов- экономики, физической жилой среды и общества.
An often used description of SD is the following: a well-balanced development of the three perspectives economy, physical living environment and society.

Такой подход способствовал бы не только оздоровлению жилой среды, но и содействовал бы интеграции социально уязвимых групп населения в азербайджанское общество и городскую жизнь.
This would not only make the living environment healthier, but would also support the integration of vulnerable groups into Azerbaijani society and urban life.

Наиболее часто используемым описанием устойчивого развития включает хорошо сбалансированное развитие трех элементов- экономики, физической жилой среды и общества.
An often used description of sustainable development is: a well-balanced development of the three perspectives economy, physical living environment and society.

В области жилья и предоставления услуг, функционирования и поддержания, а также улучшения жилой среды в городских районах следует принимать во внимание следующее.
In the field of shelter and service provision, operation and maintenance and the improvement of living environments in urban areas, the following should be taken into account.

Мы отдаем предпочтение фирмам- арендаторам, присутствие которых будет улучшать качество жизни района и поддерживать развитие мультифункциональной деловой и жилой среды.
We are looking for tenants- companies whose presence will improve the quality of the area and support the development of a multifunctional business and living environment.

Представляется, что одним из них может стать закрепление в интерьере домашней жилой среды комплекса элементов« пермского» стиля.
One needs to appeal to internal resources, it seems that one of those could be the fixing of a complex of elements of the"Perm" style in the home interior of living environment.

Концепция проекта заключается в постижении спокойной жилой среды и на территории комплекса не предвидены такие объекты для развлечений, которые бы создавали шум, мешающий отдыху обитателей.
The concept of the project is to achieve peaceful living environment and are not provided facilities for entertainment, which would made noise to prevent the inhabitants.

Международный совет женщин отметил важность работы Комитета в контексте формирования жилой среды, оказания помощи малоимущим семьям и внедрения гендерного подхода.
The International Council of Women stated the importance of the Committee's work in the context of the living environment, support to poor families and introducing the gender perspective.

Такие условия для женщин и мужчин, которые позволяли бы им в равной степени осуществлять свои индивидуальные права и обязанности и находить эффективное приложение своим способностям в деятельности по благоустройству и надлежащему содержанию их жилой среды;
The conditions for women and men to exercise their individual rights and responsibilities equally and to engage their abilities effectively in activities that will improve and sustain their living environments;

Прунскене очень положительно оценивает перспективы улучшения качества дома, создания более красивой и более удобной жилой среды при одновременном увеличении стоимости дома.
Prunskienė particularly welcomes the opportunity to improve the quality of the house, creating a beautiful and comfortable living environment as well as to increase the value of the building.

Дубайский муниципалитет продолжает финансировать Дубайскую премию за наилучшие виды практики в области улучшения жилой среды, а правительство Испании финансирует Латиноамериканский и Карибский форум по наилучшим видам практики.
The Dubai Municipality continues to fund the Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment, while the Government of Spain funds the Latin American and Caribbean forum on best practices.

В ней определены главные цели жилищной политики и указаны области для принятия государственными органами мер по улучшению состояния жилищного фонда и жилой среды в стране.
The Strategy defines the principal objectives of housing policy and outlines the areas of governance activity for improvement of the condition of the housing stock and of the housing environment in the country.

Этими шестью направлениями являются качество жилого фонда, политика в области аренды жилья, качество жилой среды, жилищное обеспечение и обслуживание, участие квартиросъемщиков в разработке и осуществлении политики и в вопросах управления, а также последовательность решений в финансовых вопросах.
The six performance areas are the quality of the housing stock, rental policies, the quality of the residential environment, housing and care, tenant participation in policy and management, and financial continuity.

Она продолжает использовать учитывающие гендерные аспекты подходы в сферах подготовки кадров и укрепления потенциала, сбора и анализа данных о населенных пунктах, а также выявления, распространения и освоения оптимальных методов, ориентированных на улучшение жилой среды мужчин и женщин.
It continues to pursue gender-sensitive approaches to training and capacity-building, to human settlements data collection and analysis and to the identification, dissemination and learning from best practices that target men and women in improving the living environment.

В качестве основных предпосылок к реновации жилья сформулированы: моральное устаревание сложившегося жилого фонда; низкий уровень комфорта и качества жилой среды; неэффективность и низкий уровень экономической престижности жилища на рассматриваемых территориях.
Basic preconditions for the renovation of the housing are formulated: Technical obsolescence of the existing housing stock; low level of comfort and quality of living environment; inefficiency and low level of economic prestige of the housing on the territories under consideration.

Продается в Ваке на улице Атени на белетаже 4- х комнатная квартира в самом недавней реконструкции, вход со двора, лифт, металлическая дверь, через квартиру, остался толко малярные работи, квартира имеет 25м2 снаружным входом сухой полуподвал, тихий и престижный жилой среды.
For sale in Vake on Ateni street on beletazhe 4-bedroom apartment in the recent renovation, the entrance from the yard, elevator, metal door, through the apartment, was interpretation of painting works, the apartment has 25m2 outsideness dry basement entrance, quiet and prestigious residential environment.

Осуществление этих полномочий соответствует четко предусмотренной Законом обязанности должностных лиц местных отделов/ управлений здравоохранения рекомендовать соответствующие меры для устранения факторов риска и улучшения производственной и жилой среды во исполнение действующих в настоящее время законов статья 20 Закона№ 833/ 1978.
The exercise of these powers corresponds to the activity, expressly envisaged by Law as being attributed to the officials of the local health units/agencies, of recommending suitable measures for the elimination of risk factors and the improvement of working and living environments in application of the laws currently in force art. 20 of Law 833/1978.

Отмечая с удовлетворением важный вклад местных органов власти во всем мире в осуществление Повестки дня Хабитат, о чем свидетельствует документация по более чем 1150 наилучшим видам практики, представленная с 1995 года в связи с присуждением Дубайской международной премии за наилучшие виды практики в деле улучшения жилой среды.
Noting with satisfaction the important contributions made by local authorities from all over the world to the implementation of the Habitat Agenda, as evidenced by the documentation of over 1,150 best practices since 1995 through the Dubai International Award for Best Practices in Improving the Living Environment.

Дизайн задает комплексную рамочную концепцию посредством повторного использования существующих структур, развитых на территории в той или иной степени, интеграции водных путей, ландшафтного дизайна и насыщенной сети общественного транспорта, а также внедрения привлекательной жилой среды в форме городских участков со смешанными функциями, которые создают благодатную почву для устойчивого развития города.
The design creates a comprehensive framework by utilizing the existing structures that have already been developed in the area to varying degrees, and integrating waterways, landscaping and a dense network of public transport systems, and embedding attractive living environments in mixed-function urban parcels that form fertile ground for sustainable urban development.

Являясь важным достижением на пути налаживания глобального партнерства в деле устойчивой урбанизации, Всемирный форум городов представляет собой ту инициативу, в рамках которой обе организации могут играть стимулирующую и катализирующую роль в работе с активно сотрудничающими партнерами, помогая им сосредоточить свою коллективную энергию и ноухау на конкретном улучшении жилой среды и устойчивости в населенных пунктах во всех частях планеты.
As an important achievement towards global partnership in sustainable urbanizsation, the World Urban Forum is an initiative in which the two organizations can play a facilitating and catalytic role with committed partners, helping to focus collective energy and know-how on specificoncretec improvements in the living environment- and sustainability- of human settlements around the worldeverywhere.