Примери коришћења Журавля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можете достать журавля?
Can you get cranes?В Монголии также был организован праздник« День журавля».
Mongolia also organized Crane Celebration independently.И в этот раз им ниспослали журавля. Который их всех до одной съел.
This time they get sent a crane, which eats them all up.Изучаешь серебристого журавля.
Studying silver crane.Пэк Му знает, что" Танец Журавля"… совершенно не похож на наш.
The Crane Dance that Baek-Moo knows… is different from our Они будут исполнять" Танец Журавля"?
Will they perform the Crane Dance?Продолжать организовывать праздник« День журавля» и« Всемирный день мигрирующих птиц».
Continue organise traditional Crane Celebration and“Migratory Bird Day”.А она умерла,оставив лишь бумажного журавля.
But she died,leaving only this one crane.Ноги у журавля длинные черного цвета, длинный серый клюв, глаза оранжевые или желто- оранжевые.
Cranes have long legs in black, long gray beak, eyes orange or yellow-orange.Мы много раз исполняли" Танец Журавля.
We have performed the Crane Dance numerous times.Эта ката скорее похожа на форму фуцзяньского белого журавля, которая называется Хакуцуру.
The kata actually bears a closer resemblance to a Fujian White Crane form called Hakutsuru.Не один танец не сможет сравниться с" Танцем Журавля.
No other dance can compare to the Crane Dance.Обезьяну озвучил Джейси Чан, сын Джеки Чана, также он озвучил Журавля в кантонской версии оригинального фильма.
Jaycee Chan also voiced Crane in the Cantonese version of the original film.По крайней мере, он на вас не практиковал свой удар журавля.
At least he doesn't practice his crane kicks with you.Ниже журавля( фламинго) и змеи( рыбы) мы можем наблюдать довольно приземистый, похожий на птицу, образ.
Underneath the crane/flamingo and snake/fish we can see a rather squat bird-like shape.Однажды ее напугало чудовище, и она пыталась улететь,обратившись в журавля.
One day, a monster frightened her,so she turned into a crane to fly away.Будущее прекрасного белого журавля зависит от скоординированных усилий на всем протяжении его пролетных путей.
The future of this great white crane depends on coordinated action all along their flyways.Продолжить исследования межвидовых взаимоотношений стерха и канадского журавля.
Continue to study interspecies relations of the Siberian and Sandhill Cranes.Празднование« Дня журавля» и другие подобные инициативы доказали свою эффективность во всех районах выполнения проекта.
Activities like the crane celebrations have proven to be effective across the project.Или ты скажешь… как монах из Шаолиня… оно означает вызвать дух… журавля и тигра?
Or will you say… like a monk from Shaolin… to summon Оказывать содействие продолжению проекта« Три белых журавля, два пролетных пути, один мир» в Якутии.
Support continuation of the international project“Three White Cranes, Two Flyways, One World” in Yakutia.Проводить праздник“ День журавля» на территории Таллымерджен- Келиф- Зейит, предлагаемый для включения в Сеть.
Organise Crane Celebration in Tallymerjen& Kelif-Zeyit site, which is proposed for inclusion to WCASN.Птицу чаще всего готовили на праздники, и блюда из куропатки, утки, цапли,гуся и журавля зачастую являлись главным украшением стола.
Poultry was often cooked for holidays when partridge, duck,heron, goose and crane were the centerpiece of the table.Чтобы пройти испытание Журавля, воины должны сохранять искру надежды даже в самые смутные времена.
To pass Среди ряженых часто встречаются образы Маланки, Василия, козы, деда с бабой, цыган,медведя, журавля, кота и т. д.
Among the entertainers often images Malanka, Basil, goats, grandfather with В Корее танец журавля исполнялся во внутреннем дворе буддийского храма Тонгдоса со времен династии Силла 646 год н. э.
In Korea, a crane dance has been performed in the courtyard of the Tongdosa Temple since the Silla Dynasty 646 CE.Символы" Forever весны", также связаны с рядом других южных китайских боевых искусств,в том числе Jee Шим Weng Чун и белого журавля Weng Чун.
The characters"forever spring" are also associated with some other southern Chinese martial arts,including Jee Shim Weng Chun and White Crane Weng Chun.Давос был восстановлен Матерью журавля, обещая обнаружить и уничтожить отщепленного Железного Кулака Орсона Рэндалла взамен.
Davos was restored by the Crane Mother, promising to locate and destroy the renegade Iron Fist Orson Randall in return.Продолжать обеспечивать Государства ареала информационными и эколого- просветительскими материалами, особенно для проведения праздника« День журавля», при наличии финансирования.
Continue to provide the range states with awareness materials especially for the Crane Celebrations, if funds are available.Оперение туловища журавля голубовато-серое за исключением маховых перьев крыльев: перья первого порядка почти черные, а второго порядка серые.
Body plumage crane bluish-gray feathers with the exception of the wings: feathers of the first order almost black, and second-order gray.
