Sta znaci na Engleskom ЗАБЛУЖДЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• delusions
• misconceptions
• errors

Примери коришћења Заблуждениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Энн склонна к заблуждениям.
Anne is prone to delusions.

Но прямо сейчас мы должны подыгрывать ее заблуждениям.
But right now we need to play along with her delusion.

Часто свободная воля влечет к заблуждениям или ошибкам и потворствует неизжитым слабостям.
Often free will attracts to delusions or mistakes and indulges not gets rid weaknesses.

Это приводит к путанице и заблуждениям.
This invites confusion and error.

Так, если эта женщина потомок Кулперов действительно появится, он, возможно, вернется к своим детским заблуждениям?
So, if this female Culper descendant actually shows up, he might spiral back to his childhood delusions?

Но затем Бог поднимал верных мужчин и женщин, чтобы противостоять заблуждениям целой империи.
But then god rose up faithful men and women to resist the errors of an entire empire.

Неотъемлемая обязанность этической журналистики состоит в том, чтобы бросать вызов этим скрытым и широко распространенным заблуждениям.
It is an inherent responsibility of ethical journalism to challenge these hidden and pervasive myths.

Изначально« Мифы» задумывались таким образом, чтобы противопоставить документальные свидетельства распространенным заблуждениям о личности и жизни Льва Толстого.
At first, the Myths were planned in such a way as to oppose widespread misunderstandings about Tolstoy's life and personality with documentary evidence.

Зачастую нежелание ратифицировать Конвенцию мотивировано политическими соображениями, поэтому Комитету не следует тратить время и ресурсы в попытках противостоять таким презюмируемым заблуждениям.
The failure to ratify was often politically motivated and the Committee should not waste time and resources on attempts to counter such perceived misconceptions.

Большая часть Корана выделяет этот факт в противоположность идолопоклонству языческой Аравии и« заблуждениям» Людей Книги, которые были склонны ассоциировать с Аллахом кого-то еще.
The greater part of the Qur'an emphasises this fact in opposition to pagan Arab idolatry and the errors of the People of the Scripture who were inclined to associate partners with him.

Цель разведки найти правду, а не подтверждение нашим заблуждениям.
The purpose of intelligence is to find the truth, not to confirm what we believe.

Мы намерены использовать это время, чтобы положить конец заблуждениям, которые накопились с тех пор, как многие из нас начали священное путешествия для вашего обучения и направления по священному пути.
We intend to use this period to lay to rest the misconceptions that have built up over the intervening time since many of us made that sacred journey to teach you and guide you along a sacred path.

Диспропорция между развитием науки, техники технологии и уровнем общественных отношений тем ощутимее, чем дольше мы следуем средневековым заблуждениям адептов групп анонимной власти.
A disproportion between development of a science, techniques and technology and a level of public attitudes the above, than longer we follow medieval errors of adherents of groups of anonymous authority.

Имевшие место в последние несколько лет в ряде стран неприемлемые нападки на ислам подтвердили необходимость совместных усилий и диалога для противодействия таким вопиющим проявлениям и заблуждениям.
In recent years, unacceptable attacks against Islam in some countries have confirmed the vital necessity of joint efforts and dialogue to counter such defamatory manifestations and misconceptions.

Теперь же, законодатель, пресек« на корню» подобные возможности: изменив формулировку из« решений судов», к которым вопреки расхожим заблуждениям определения не относятся, на« судебные решения», коими определения и являются,- тонкая.
But the legislator made such avoidance impossible: wording"decisions of courts" which despite common mistakes does not include definitions was changed to"court decisions" which includes such.

Статья посвящена мифам и заблуждениям в соционических интертипных отношениях, а также искаженному толкованию некоторых явлений в соционике и его влиянию на восприятие соционической науки людьми на общественно- популярном уровне.
The article is devoted to myths and misconceptions in socionic intertype relations, as well as to the distorted interpretation of certain phenomena in socionics and its influence on the perception of socionic science by people at the popular-public level.

Сама группа описывает альбом следующим образом: Шестой альбом группы Tegan and Sara- Sainthood( Святость, Праведность)- обращен к человеческой преданности и заблуждениям, тому как мы себя ведем, когда ищем любви и близости.
The album is described by the band as such: Tegan and Sara's sixth studio album- Sainthood- addresses secular themes of devotion, delusion, and exemplary behavior in the pursuit of love and relationships.

И именно поэтому мы так сильно привязаны к своей скудости и заблуждениям- мы чувствуем, что за ними присутствует истина, которая растет, как говорил Шри Ауробиндо, как бы защищенная284 этой самой скудостью и нашими заблуждениями..
This is also why we are so attached to our own smallness and stumblings, because we do sense the truth that is behind them, growing behind them, as if protected, 258 Sri Aurobindo said, by that very smallness and all those stumblings..

Заблуждение правит не только обычными людьми, но и многими духовными искателями.
Confusion reigns supreme among ordinary people and many spiritual aspirants.

Поскольку в Интернете все еще существует множество заблуждений на эту тему, нужно выразиться однозначно.
As there are still loads of misconceptions about it all over the internet.

Туда, где есть заблуждения, да принесем мы правду.
Where there is error, may we bring truth.

Однако, это происходит от заблуждения, что нам необходимо большое количество белков.
However, this comes from the delusion that we need a large number of proteins.

Разоблачать, а не укреплять распространенные заблуждения относительно наркорынков, наркопотребления и наркозависимости.
Challenge rather than reinforce common misconceptions about drug markets, drug use and drug dependence.

Таким образом, это заблуждение основывается на абсолютно ошибочном понимании прагматизма.
Thus, this fallacy is based on a deep misunderstanding of utilitarianism.

Было бы заблуждением полагать, что ваши чувства находятся в сердце.
It is just a fallacy to think that your feelings are in the heart.

Эти заблуждения насчет случайности встреч.
This delusion with accidents.

Есть заблуждение, что длительная война утомит оккупированных врагов.
It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy.

Заблуждение, бессмыслие и ложь укрепляют несправедливость.
Error, nonsense and lies will cement the insane reality of injustice.

Есть много заблуждений в медицинской науке.
There are many misconceptions in medical science.

Введения в заблуждение потребителей относительно лица предоставляющего услуги;
Misleading the consumers as to the person rendering services;