Sta znaci na Engleskom НЕПРАВИЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ - prevod na Енглеском

• misunderstanding
• misperception
• of misunderstanding
• misunderstandings
• misconception
• incorrect understanding

Примери коришћења Неправильного понимания на Руском и њихови преводи на Енглески

Слово" неформальный" также является источником неправильного понимания и путаницы.
The word"informal" has also been a source of misunderstanding and confusion.

Обеспокоенность относительно неправильного понимания полномочий Казначейства в правительстве.
Concerned about misunderstanding of Treasury's powers in government.

Множество заблуждений происходило от неправильного понимания эволюции законов.
Many errors have occurred because of a false understanding of the evolution of laws.

Вы, сэр, кажется, выиграли участок Дэрроу в суде. воспользовавшись теорией неправильного понимания.
I believe, sir, you won the Darrow Strip in court… on a theory of misinterpretation.

Эта озабоченность, по-видимому, вытекает из неправильного понимания цели и последствий этого Закона.
This concern appears to be based on a misconception of the purpose and effect of that Act.

Как Фома Аквинский, утверждали, что парадокс является результатом неправильного понимания всемогущества.
Thomas Aquinas asserts that the paradox arises from a misunderstanding of omnipotence.

Это чревато опасностью неправильного понимания и путаницы при применении данного положения владельцами газовых баллонов.
This might cause a risk for misunderstandings and confusion among owners of gas cylinders.

Я предпочел бы избежать возможности неправильного понимания сторонами, что такой отказ оформлен.
I would prefer to avoid the potential for parties to misunderstand that such a waiver has been effected.

Использование этих символов в качестве доменных имен легко может стать причиной путаницы и неправильного понимания.
If these characters are used as domain names, it is easy to cause confusion and misunderstanding.

Заявления о принудительном труде проистекают из неправильного понимания или незнания традиций и культуры Мьянмы.
Page Allegations of forced labour stem from misunderstanding or ignorance of the Myanmar tradition and culture.

Эта мера получила весьма критическую оценку в международных кругах из-за ее неправильного понимания.
The measure had drawn considerable international criticism because it had not been properly understood.

Были приведены различные конкретные примеры неправильного понимания этой свободы, в частности средствами массовой информации.
The participants cited a number of cases where it had been misunderstood, particularly by the media.

Все сообщения должны быть составлены понятным и простым языком во избежание неправильного понимания из-за лингвистических барьеров.
All communication should be in clear and simple language in order to avoid misunderstanding across linguistic barriers.

Это, скорее всего, приведет также к сокращению случаев неправильного понимания и придаст импульс дополнительным мерам по укреплению доверия.
It is likely to reduce the occurrence of misperceptions and spur additional confidence-building measures.

Совместное совещание решило изменить формулировку пункта 3. 4. 9 и дополнить его примечанием, с тем чтобы избежать неправильного понимания см. приложение II.
The Joint Meeting agreed to amend 3.4.9 and to complete it with a NOTE in order to avoid misunderstandings see Annex II.

В докладе есть свидетельства об определенной степени неправильного понимания обязательств в соответствии со статьей 9.
There was evidence in the report of a degree of misunderstanding as to the obligations arising under article 9.

Упоминание г-ном Решетовым связи между продажей земли и территориальной целостностью, возможно, явилось следствием неправильного понимания.
Mr. Rechetov's reference to a link between the sale of land and territorial integrity had perhaps resulted from a misunderstanding.

Здесь я должен дать некоторые разъяснения относительно существующего неправильного понимания взаимосвязи между Африканским союзом и НЕПАД.
I must hasten to dispel the misunderstanding that exists about the relationship between the African Union and NEPAD.

Затем такая практика прекратилась из-за неправильного понимания толкований, касающихся значения результатов в долларовом выражении.
It had been discontinued because of misunderstandings as regards interpretations given to the significance of the results when expressed in dollar terms.

Путем использования единой спецификации формата предполагается свести к минимуму риск неправильного понимания между авторами и получателями данных.
By using a common format specification, it is intended to minimize the risk of misunderstanding between the data producer and the data receiver.

Это может быть также отражением неправильного понимания того, что на практике влечет за собой создание систем уведомления на региональном или местном уровнях.
It may also reflect a misinterpretation of what the establishment of notification systems at regional or local levels entails in practice.

Путем повышения уровня нашей информированности о международных поставках вооружений он помогает снижать опасность неправильного понимания или неправильной оценки.
By building up our knowledge about international transfers of arms, it can help to reduce the risk of misunderstanding or miscalculation.

Она выражает сожаление по поводу любого возможного неправильного понимания и предлагает незамедлительно решить этот вопрос в рамках неофициальных консультаций.
She expressed regret over any possible misunderstanding and suggested that the matter could be resolved immediately in informal consultations.

Он предлагает исключить вторую часть второго предложения начиная со слов" но лишь запрещает дважды судить за одно и то же преступление", чтобы избежать неправильного понимания.
He proposed deleting the second part of the second sentence, from the words"but only prohibits double jeopardy", in order to avoid misunderstanding.

По мнению УСВН, такое положение повышает риск неправильного понимания участвующими в деятельности сторонами их соответствующих функций и обязанностей.
In the opinion of OIOS, such a situation increases the risk of misunderstandings among the parties involved concerning their roles and responsibilities.

В нем особо отмечалось, что повышенная транспарентность могла бы способствовать принятию мер по ограничению и сдерживанию путем укрепления доверия и уменьшения опасности неправильного понимания.
Enhanced transparency, it stressed, could facilitate measures of limitation and restriction by increasing confidence and reducing the risk of misperception.

В настоящее время этот брифинг проводится устно( что увеличивает возможность неправильного понимания) и, по словам некоторых экспертов, не всегда бывает адекватным или своевременным.
Currently this briefing is verbal(increasing the potential for misunderstandings) and, according to some experts, not always adequate or timely.

С целью избежания двусмысленности и неправильного понимания банки должны предупреждать любые попытки i включения чрезмерно подробной информации в аккредитив или в любые изменения к нему.
In order to guard against confusion and misunderstanding, banks should discourage any attempt"i. To include excessive detail in the Credit or in any amendment thereto;

Модели следует тщательно калибровать и валидировать с использованием ретроспективных данных во избежание получения недостоверных результатов и неправильного понимания поведения бассейна или водоносного пласта.
Models should be carefully calibrated and validated with historical data to avoid unreliable results and misunderstandings of the behaviour of the basin or aquifer.

Использование термина" внесудебные убийства" в пункте 28 доклада является результатом неправильного понимания: в правовой системе Камбоджи смертная казнь не предусмотрена.
The use of the term“extra-judicial killings” in paragraph 28 of the report was the result of a misunderstanding: capital punishment was not sanctioned under the Cambodian legal system.