Sta znaci na Engleskom ЗАБЛУЖДЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• errors
• misconceptions

Примери коришћења Заблуждениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Тебе все известно о заблуждениях, да?
You know about misleading, don't you?

Если мы уже заговорили о заблуждениях, то хочу вам сразу сказать.
If we are talking about the errors, I just want to say you.

Это не мои измышления, речь идет о заблуждениях.
It's not about my thinking, it's about misconceptions.

Он основывается на религиозных заблуждениях о расовом превосходстве.
It is based on religious delusions of racial superiority.

Современная ученость была повинна в худших заблуждениях, нежели эта.
Modern scholarship has been guilt}7 of worse errors than this one.

Она провозглашала« свободную любовь», но практиковала похоть во всех ее заблуждениях.
It espoused"free love," but practiced lust in all its aberrations.

Напротив, вопрос о заблуждениях по поводу Конвенции лучше всего рассматривать с участием непосредственно государств- сигнатариев.
The question of misconceptions about the Convention, on the other hand, might best be raised directly with the signatory States.

Президент Андервуд не представляет нам видение, он пытается убедить себя в собственных заблуждениях.
President Underwood isn't presenting us with a vision, he is convincing himself of his own delusion.

Вопрос о заблуждениях в отношении целей и положений Конвенции весьма обширен, и для его обсуждения может потребоваться более одного дня.
The question of misconceptions of the intent and provisions of the Convention was rather extensive and might exceed the scope of a one-day discussion.

Мы служим своим чувствам и чувственной деятельности, основанной на вожделении, гневе, жадности и заблуждениях.
We are servants of our senses and the sensual activities of lust, anger, greed, and illusion.

Г-н ЭЛЬ ДЖАМРИ говорит, что обсуждение вопроса о заблуждениях может способствовать упорядочению проводимых сейчас разрозненных разъяснительных мероприятий.
Mr. EL JAMRI said that a discussion on misconceptions could help bring the rather dispersed promotional activities carried out so far into focus.

Мыслитель говорил:« Будем осторожны весьма с людьми шаткими, иногда нужно позволить им пребывать в их заблуждениях.
The Thinker said,“We must be careful with characterless people, who sometimes should simply be left to their errors.

И хотя Сен- Мартен вырос убежденным католиком, всегда оставаясь верным Церкви, его первая работа,« О заблуждениях и истине» была внесена в Индекс запрещенных книг.
He was brought up a strict Catholic, and always remained attached to the Church, although his first work, Of Errors and Truth, was placed upon the Index.

Других свободных для этого путей просто не было, ибо другие пути не только пролегали на большем удалении от Истины, но и терялись в заблуждениях.
Through their greater distance from the Truth all the other roads were closed to such a possibility, because they were lost in errors.

Он был обвинен в филологических заблуждениях словенским лингвистом Копитар, Ерней Бартолом, и в неправильном толковании исторических источников историками Johann Zinkeisen и Carl Hopf.
He was accused of philological errors by the Slovenian linguist Jernej Kopitar, and of misreading the historical sources by the historians Johann Zinkeisen and Carl Hopf.

Итак, внешняя политика США построена исключительно на средневековых суевериях и заблуждениях и одурманенный долларовыми инъекциями мир ест это, протухшее еще 500 лет назад блюдо, вежливо благодарит повара за вкусную подливу из демократии.
So, the foreign policy the USA is constructed exclusively on medieval superstitions and errors and, the world drugged by dollar injections, eats this rotten 500 years ago a dish, politely thanking the cook for tasty souse from democracy.

Хотя вопрос о заблуждениях по поводу целей и положений Конвенции, безусловно, вполне уместен, эта проблема в ее нынешней формулировке носит несколько негативный оттенок с точки зрения поощрения применения Конвенции.
While misconceptions about the Convention's intent and provisions were certainly pertinent, the topic in its current formulation took a somewhat negative approach to the promotion of the Convention.

Группы анонимной власти, не основанные на религиозных заблуждениях сатанизма, должны выйти из тени и полностью легализоваться путем образования новых партий, общественно-политических движений или вступления в существующие партии.
The groups of the anonymous authority, which have been not based on religious errors of Satanizm, should leave from a shadow and completely be legalized by formation of new parties, political movements or the introduction into existing parties.

Основная идея которой заключается в распространении Низких Вибраций в Высоких Материях: в творчестве- акцент на секс, страх, желания, беспокойство; в музыке- дисгармония звуков и ритмов, искажение уже существующих Шедевров фоновым подмешанным бредом; духовность- распространяют“ мистические учения”, в которых акцентируются секс, страх, насилие, отрицание Ku, доминирование; религии- с помощью средств“ массовой информации” акцентируют внимание людей на не существующих заблуждениях и интимных мелочах.
The main idea of which is to disseminate Low Vibration in high colour options: in the works- the emphasis on sex, fear, desire, anxiety; in music- disharmony of sounds and rhythms, the distortion already existing The Masterpieces background podmešannym delirium; spirituality- spread“mystical teachings”, which highlights the sex, fear, violence, negation Nature, domination; religion- by using the tools“Media” focus people on not existing misconceptions and intimate details.

Основав свое решение на гендерных мифах и заблуждениях и тем самым не обеспечив справедливого и беспристрастного национального судебного разбирательства, Верховный Суд не принял всех необходимых мер по искоренению дискриминации в отношении женщин на рабочем месте по смыслу пункта 1 статьи 11 Конвенции.
By basing its decision on gender myths and misconceptions and thereby not providing a fair and impartial national tribunal, the Supreme Court failed to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the workplace, in accordance with article 11(1) of the Convention.

Поскольку в Интернете все еще существует множество заблуждений на эту тему, нужно выразиться однозначно.
As there are still loads of misconceptions about it all over the internet.

Разоблачать, а не укреплять распространенные заблуждения относительно наркорынков, наркопотребления и наркозависимости.
Challenge rather than reinforce common misconceptions about drug markets, drug use and drug dependence.

Есть много заблуждений в медицинской науке.
There are many misconceptions in medical science.

Заблуждения, ошибочные убеждения и нездоровые привычки;
Misconceptions, wrong beliefs and unhealthy habits.

Все заблуждения о возможной опасности в Украине- не состоятельны.
All the misconceptions about the possible dangers in Ukraine are not consistent.

Существует множество заблуждений о влиянии автоматизации на рынок труда.
There appear to be many misconceptions about the impact of automation on the labour market.

Есть несколько распространенных заблуждений о какой правильный калорий, чтобы потерять вес.
There are several common misconceptions about what the right calories to lose weight.

Три заблуждения о ботулинический токсин.
Three misconceptions about botulinum toxin.

Разговорные заблуждения в других странах часто происходят на фоне банальной политической неграмотности.
Conversational misconceptions in other countries often occur against the background of banal political illiteracy.

Существует несколько распространенных заблуждений там о искусственный газон.
There are several common misconceptions out there about artificial lawn and turf.