Sta znaci na Engleskom ЗАБОТЛИВОСТЬ - prevod na Енглеском

• care
• solicitude
• caring
• due diligence

Примери коришћења Заботливость на Руском и њихови преводи на Енглески

Терпение, Сладость, Заботливость….
Patience, Sweetness, Thoughtfulness.

Заботливость"- вы знаете, что это означает?
Solicitude"- do you know what that means?

Божественная заботливость, правильно понимаемая.
Divine solicitude rightly understood.

Они шли медленнее чем улитка и с заботливостью кошки.
They walked slower than a snail and with a carefulness of a cat.

В качестве возможной замены был предложен термин" разумная заботливость.
The term“reasonable care” was suggested as a possible substitute.

Нужно развивать в себе огненную явленную память и заботливость к окружающему.
One must develop in oneself a fierily manifested memory and solicitude for one's surroundings.

Обслуживание высококвалифицированными официантами отличается быстротой, деликатностью и заботливостью.
Service qualified waiters is fast, tact and diligence.

Адвокат должен действовать с разумной заботливостью и оперативностью при представлении обвиняемого.
The defense lawyer should act with reasonable diligence and promptness when representing the defendant.

Уилсон исследовал эволюционную механику таких феноменов социального поведения, как альтруизм, агрессия и заботливость.
Wilson pioneered the attempt to explain the evolutionary mechanics behind social behaviours such as altruism, aggression, and nurturance.

Присутствующие на встрече родители поблагодарили Мехрибан ханум за заботливость, подчеркнули, что она уже стала любимицей детей.
Parents gathered here thanked Mrs Aliyeva for this care, stressed she had become the lovely one for these children.

Государства должны проявлять должную заботливость для выявления и искоре& 31; нения причастности государственного сектора к торговле людьми или его соучастия в ней.
States shall exercise due diligence in identifying and eradicating public-sector involvement or complicity in trafficking.

Изумруд идеально подходит женщинам знака Рак- камень охраняет домашний очаг и притягивает богатство, усиливая данные знаку от природы заботливость и упорство.
Emerald is ideal for women of the Cancer sign- the stone guards the home and attracts wealth, reinforcing the given sign from nature with diligence and perseverance.

Они включают честность, объективность, заботливость, дисциплинированность, правдивость, чуткость, отзывчивость, способность к состраданию и самоотверженное чувство долга.
It includes fairness, objectivity, stewardship, accountability, honesty, sensitivity, responsiveness, compassion and selfless devotion to duty.

Ключевые слова: ТИМ, признаки Юнга, интертипные отношения, стимульные группы, каналы коммуникации, типы мышления, заботливость, инфантильность, агрессивность, виктимность, модель А.
Key words: TIM, Jung treats, intertype relationships, stimulus groups, communications channels, types of thought, solicitude, infantilism, aggressiveness, victimness, A-model.

Поскольку пиво готовили для своих, варили его с особой заботливостью и вниманием- что выставить на стол своим близким, если не самое лучшее.
Since they were making the beer for the insiders, they cooked it with special care and attention- what else to put out on the tables to their relatives, if not the best product.

Координированные нами элитные мальчишники, престижные деловые встречи и более камерные частные торжества выделяет непревзойденная ни в каком другом месте элегантность и заботливость о детали.
The exceptional stag nights, prestigious business meetings and private celebrations coordinated by us are distinguished by unprecedented elegance and attention to detail.

Сотрудники должны проявлять разумную заботливость в любых вопросах, затрагивающих финансовые интересы Организации, ее физические и людские ресурсы, имущество и активы.
Staff members shall exercise reasonable care in any matter affecting the financial interests of the Organization, its physical and human resources, property and assets.

Супружество и воспитание детей- дают отличные возможности для совершенствования себя по многим параметрам, включая развитие в себе таких аспектов любви, как заботливость, нежность, альтруизм.
Marriage and education of children provide numerous excellent opportunities for self-perfecting, for development of such aspects of love as caring, tenderness, and altruism.

Во избежание такого соучастия государство должно проявлять должную заботливость, принимая активные меры по защите жертв, а также преследованию и наказанию частных лиц, виновных в совершении злоупотреблений.
To avoid such complicity, States must demonstrate due diligence by taking active measures to protect, prosecute and punish private actors who commit abuses.

Комментарии к Кодексу Хотелось бы отметить, что Раздел 2. 1. 1 Кодекса обязывает компании обеспечить, чтобы члены советов директоров« действовали добросовестно и разумно… с надлежащей заботливостью и осмотрительностью».
Comments to the Code We note that Section 2.1.1 of the Code requires companies to ensure that board members“act in good faith and reasonably… with due care and diligence”.

Отлично усвоив себе требования военной службы в мирное время, обладая простым здравым смыслом и гуманным сердцем, он проявлял большую заботливость о войсках и пользовался среди них большою популярностью.
Having excellently assimilated the requirements of military service in peacetime, possessing simple common sense and a humane heart, he showed great solicitude for the troops and enjoyed great popularity among them.

Во избежание такого соучастия государство должно проявлять должную заботливость, принимая активные меры по защите жертв, а также преследованию и наказанию частных лиц, виновных в совершении злоупотреблений" там же, пункт 33; подчеркнуто автором.
To avoid such complicity, States must demonstrate due diligence by taking active measures to protect, prosecute and punish private actors who commit abuses" ibid., para. 33; emphasis added.

Ключевые слова: соционика, тип информационного метаболизма( ТИМ), признаки Рейнина, интертипные отношения, стимульные группы, каналы коммуникации, типы мышления, заботливость, инфантильность, агрессивность, виктимность, модель А.
Key words: socionics, type of informational metabolism(TIM), Reinin's criteria, intertype relationships, stimulus groups, communications channels, types of thought, solicitude, infantilism, aggressiveness, victimness, model A.

В качестве базовых рассматриваются общечеловеческие ценности: честность, заботливость, почтение к жизни, справедливость, человеческое достоинство, уважение к себе и к другим, а также общественные ценности: свобода, демократия, уважение к родному языку и культуре, патриотизм, культурное многообразие, терпимость, устойчивость окружающей среды, правопорядок, солидарность, ответственность и равноправие полов.
Great importance is attached to fundamental human values, such as honesty, caring, respect for life, fairness, human dignity, respect for self and others, and to social values, such as freedom, democracy, respect for native language and culture, patriotism, cultural diversity, tolerance, environmental sustainability, rule of law, solidarity, responsibility and gender equality.

Административный трибунал выразил мнение о том, что, хотя Генеральный секретарь имеет право назначать сотрудников<< на любую работу или в любое отделение Организации Объединенных Наций>>, он при этом должен проявлять заботливость по отношению к этим сотрудникам и стремиться к обеспечению их безопасности.
The Administrative Tribunal has opined that, while the Secretary-General has the authority to assign staff members to"any of the activities or offices of the United Nations", he must, simultaneously, exercise a duty of care vis-à-vis those staff members to seek to ensure their safety.

ПРИМЕЧАНИЕ: Я заключил в кавычки значение" любовь", потому что любовь является суммированием его вторичных ценностей: Честность, правдивость, уважение, преданность, верность, признание, принятие, оценка, ратификация, проницательность, терпение, снисходительность, прощение, достоверность, чувствительность, истинность, восприятие, поддержка, обмен, принятие во внимание, доверительность, заботливость, нежность и многое другое.
NOTE: I put"love" in quotation marks because love is the summation of its secondary values: Honesty, truthfulness, respect, loyalty, faithfulness, recognition, acceptance, appreciation, validation, discretion, patience, forbearance, forgiveness, authenticity, vulnerability, genuineness, listening, supporting, sharing, consulting, confiding, caring, tenderness and many more.

Было отмечено, что согласно предлагаемой схеме ответственности, сертификационный орган должен освобождаться от ответственности, если он сможет доказать, что он проявил разумную заботливость при идентификации держателя публичного ключа или при исполнении своих функций по удостоверению подлинности; что ошибки возникли по собственной вине пользователя, как указывается в пункте 3 проекта статьи H; или что ошибки связаны с обстоятельствами вне сферы контроля сертификационного органа.
It was suggested that, under the proposed liability scheme, the certification authority should be exempt from liability if it could demonstrate that it exercised reasonable care in identifying the public key holder or performing its authentication functions; that the errors resulted from the user's own fault, as indicated in paragraph(3) of draft article H; or that the error was attributable to circumstances beyond the certification authority's control.

Степень заботливости, о которой идет речь, является такой, которая ожидается от добросовестного правительства.
The degree of care in question is that expected of a good Government.

Проявление той степени заботливости, которую можно ожидать от добросовестного правительства.
Exercise of the degree of care that could be expected of a good Government.

Из заботливости о качество и безопасность твоих урожаев.
Out of care for the quality and safety of your crops.