Примери коришћења Завивку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посмотри на завивку.
Look at that perm.Бог и мне подарил завивку, но только ниже пояса.
God gave me a perm, too, but he hit me below the belt.Надеюсь, ты имел ввиду" завивку.
I hope you mean"crimping.Почему бы нам не сделать новую завивку с папочкиной кредиткой?
Why don't we get a bitchin' new perm with daddy's credit card?Ребят, я подумываю сделать завивку.
Hey, guys? I'm thinking about getting a perm.Хотите сделать долговременную завивку, но боитесь испортить волосы?
Dream about long-term waving, but afraid to spoil your hair?Сделать укладку волос и завивку- легко!
Make hair styling and permanent wave- easy!Уж. Представляешь, только сегодня днем сделала ей завивку.
Wouldn't you know, just this afternoon I gave her a permanent.Прямо сейчас пойду, сделаю себе завивку, так что я буду выглядеть прелестно, когда ты приедешь.
I will go right out and get myself a permanent, so I will be pretty when you see me.Энджи… Моя жизнь изменилась, когда я влюбился в тебя и твою завивку.
Angle… my life has changed since the day I ran into you… and your perm.Так что можешь не просить ее сделать тебе завивку или косички, но по ногтям она лучшая.
Now, don't you ask her to give you a perm or braids or anything, but with nails, she's the best.Флюид с кератином выпрямляет кудри, и в то же время предотвращает увлажнение и повторную завивку.
The keratin fluid straightens Вам придется делать одновременно завивку волос, сушить, наносить краску- и все это разным посетителям!
You have to do at the same time a wave of hair, dry, apply paint- all different visitors!Завивку могли делать, на бигуди из сырой глины, и по окончании, при их удалении, они разрушались, т. е.
Curling could have been done by means of damp clay rollers that collapsed once being removed after Мытье волос, подравнивание и стрижку, покраску,тонирование, завивку, распрямление волос и подобные виды услуг, предоставляемые мужчинам и женщинам;
Washing head, hair leveling, haircut, hair coloring,hair toning, hair-wave, hair straightening and other similar services which are provided for men and women;Использование прибора создание локонов Рекомендуется провести пробную завивку для того, чтобы определить, как долго следует держать щетку в волосах, чтобы получить хороший результат.
Using the appliance making Укладка с помощью щетки с выдвигающейся щетиной Рекомендуется провести пробную завивку, чтобы определить, сколько времени необходимо использовать щетку для достижения оптимального результата.
Styling with the retractable bristle brush We advise you to perform a curl test to determine how long you have to hold the brush in your hair to achieve a good result.А ты выглядишь как пудель с завивкой.
And you look like a poodle with a perm.Не расчесывайте волосы сразу же после завивки, подождите, пока они остынут.
Do not comb hair just after curling; let it cool down.У меня назначена встреча с месье Жоржем, для завивки.
I have an appointment with M. George for a perm.Трубка нагревательный элемент Для завивки утюгов, была грелка, клеевой пистолет и осушитель, и т.
Tube heating element for curling irons, was warmer, glue gun and dehumidier, etc.Не верю, что тебе нравится моя завивка.
I can't believe you like my perm.Как насчет завивки?
How about a permanent?Установите ползунковый переключатель завивки/ выпрямления в положение« локон». Рис. 5.
Set the curling/straightening slide switch to'lock'. Fig. 5.Курс" Наращивание Ресниц и Химическая Завивка", 1 день, 650 грн;
The course"Enlightenment Vii and Chemical Waving", 1 day, 650 UAH;И что, что дальше сказала твоя завивка, Энджи?
And then what did your perm say, Angle?Не расчесывайте волосы сразу же после завивки, подождите, пока они остынут.
Do not comb hair just after a curling, wait until it.Да уж, ты права, он помешан на твоей завивке.
Yeah, no… He's only interested in you because of your perm.Используется для защиты кожи вокруг глаз при наращивание ресниц,химической завивке, окраске татуаже.
Used for protection of skin around eyes during eyelashes extension,a chemical waving, painting tattoo.Никогда не пользуйтесь прибором для завивки париков, сделанных из синтетических волос.
Never use the appliance for curling wigs made from synthetic hair.
