Sta znaci na Engleskom ЗАВИСТЛИВЫЕ - prevod na Енглеском

• envious
• jealous

Примери коришћења Завистливые на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был завистливые Whyte.
He was envious of Whyte.

Разве что для того, чтобы смотреть на завистливые лица людей за нами.
Unless it's to scan the faces of the jealous people behind us.

Мы слабые, завистливые, жестокие.
We're weak, jealous, violent.

Они завистливые, они жалкие и злые.
They're jealous, they're petty, and they're mean.

Потому, что они завистливые придурки.
Because those fools are jealous.

Такие завистливые преданные еще не высвободились из пут рождения и смерти.
Such envious devotees are not completely freed from the causes of birth and death.

Ну, не знаю, завистливые младшие братья?
I don't know, jealous younger brothers?

Но молодой человек отказывается каждый раз, и нет, никакие завистливые сирены не похищают Кристальду.
But the young man refuses every time and no um, no envious sirens kidnap Cristalda.

Алчность- лишь слово, которым завистливые люди клеймят людей амбициозных.
Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.

Тонкий и замысловатый дизайн изделия, несомненно, получите завистливые взгляды друзей и посетителей.
The delicate and intricate design of the product is sure to get envious looks from friends and visitors.

Когда он были ребенком, завистливые титаны разорвали его на куски, съев все, кроме его сердца.
When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart.

Жадные, завистливые, занятые только собой, и всегда сосредоточенные на земных приобретениях и положении в обществе.
This is a good description of the human condition- greedy, envious, self-centered, and always focused on earthly possessions and status.

Партнеры по бизнесу, любовницы, завистливые братья или сестры, все, у кого могли быть причины его убить.
Business associates, lovers, jealous siblings, anyone who may have had a reason to kill him.

Герой, все еще анонимный, описывается как человек благородного происхождения, которого завистливые языки пытались опорочить перед князем.
The hero, still anonymous, is described as a man of noble birth whom envious tongues had sought to defame before the prince.

Второй тип- это холерические, часто завистливые и ревнивые люди, они часто много говорят и мало делают.
The second type is choleric, often envious and jealous people, they are often much talking and not enough doing.

Однако контекст подразумевает, что Павел обвиняет их в непонимании Евангелия, и что они недуховные, завистливые и склонны к разделениям.
However, the context implies that Paul is accusing them of not understanding the gospel, of being unspiritual, jealous, and factious.

Но спустя несколько минут кидаешь завистливые взгляды на электрошокеры охранников, всерьез подумывая подойти и попросить своеобразной подзарядки своему засыпающему организму.
But after a few minutes, I threw envious glances at the electric guards of the security guys, seriously thinking about coming up and asking for a kind of recharging for my sleepy body.

За такие методы Мейербер не был любим другими композиторами, это и породило завистливые замечания вроде цитат Берлиоза.
Such manoeuvres did little to endear Meyerbeer to his fellow artists, and indeed engendered envious comments of the sort already quoted from Berlioz and Chopin.

Завистливые грузины( в основном, женщины) возроптали- как, дескать, она себя выставила, как ничего не стыдится, как хотела, чтобы хоть кто-то взял у нее интервью, а когда никто не пожелал- сделал это сама….
Jealous Georgians(especially women) starting chatting how much she dares, how shameless she is, how she craved to be interviewed but having failed she did it herself….

В Reigns: Her Majesty культурное возрождение даровало миру новую эпоху знаний и просвещения, но жадные и завистливые продолжают строить козни против светлой королевы.
In Reigns: Her Majesty, a cultural renaissance has bestowed the world with a new era of knowledge and enlightenment but greed and jealousy still conspire against the benevolent queen.

С одной палкой в руке пожилой человек в лучшем случае может рассчитывать на сочувствие, а с двумя да еще и со спортивным рюкзаком за спиной- на пристальные и завистливые взгляды молодых.
With a stick in his hand an elderly man in the best case could count on sympathy, but with two and yes even with a sporty rucksack on his back- on the intent and the envious glances of the young.

Тут и враги чужестранцы, и завистливые родственники, готовящие предательство, и псевдо друзья, мечтающие усмирить пыл воина, и история любви, занимающая отдельную ветку в этом произведении.
Here are strangers and enemies, and envious relatives preparing betrayal and"friends" dreaming to pacify the heat of a soldier, a warrior woman as Kanykei, and a love story, which occupies a separate branch in this work.

Однако им не удастся избежать суда Всевышнего, который провозглашает в« Бхагавад- гите», что завистливые демоны, рядящиеся в одежды религиозных проповедников, будут низвергнуты в темнейшие области ада( Б.- г., 16. 19- 20).
They cannot, however, escape the law of the Supreme, who has clearly declared in the Bhagavad-gītā that envious demons in the garb of religious propagandists shall be thrown into the darkest regions of hell(Bhagavad-gītā 16.19- 20).

Ну давай- ка посмотрим, есть 18- летняя претендентка, которую она обошла, чтобы попасть на национальные соревнования, родители претендентки, завистливые братья и сестры, социопатический фанат плавания, ну и еще есть самый обычный бытовой психопат.
Well, let's see now, there's the 18-year-old has-been that she beat out to make Nationals, the has-been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan, and then there's just your plain old garden variety whack job.

Принять электрических конфигураций из Японии, Франции, Германии, как бренд Panasonic включают PLC, изменитель частоты, драйвер серводвигателя, Sch завистливые бренда включают переключатель воздуха, валюты протектор, электромагнитного контактора и Швеции Термофен.
Adopt electrical configurations from Japan, French, Germany, such as Panasonic brand include PLC, frequency changer, servo driver/motor, Sch neider brand include air switch, currency protector, electromagnetic contactor and Sweden hot air blower.

Кто-нибудь завистливый или одержимый.
Someone jealous or obsessive.

Эйвери- завистливый сукин сын.
Avery's a jealous son of a bitch.

Старайся не попадаться злобным завистливым чайкам и наслаждайся полетом.
Try not to get angry envious seagulls and enjoy the flight.

Если бы ты была очень, очень завистливой, какого бы цвета была твоя зависть?
If you were really, really jealous, you would be what with envy?

Кто завистлив- тот не достигает сам успеха.
The one who is envious cannot achieve success.