Sta znaci na Engleskom ЗАВИСТЬ - prevod na Енглеском

• envy
• jealousy
• jealousies
• envying
• envious
• smurf
• envyings

Примери коришћења Зависть на Руском и њихови преводи на Енглески

Зависть, ПМС.
Jealousy, periody.

Это была зависть.
It was jealousy.

Зависть, честолюбие.
Envy, ambition.

Я понимаю твою зависть.
I understand your envy.

Зависть- грех, сын мой.
Envy is a sin, my son.

Похоть, честолюбие, зависть.
Lust, ambition, envy.

Шантаж, зависть, насилие.
Blackmail, jealousy, violence.

Ты только что описал зависть.
You're describing jealousy.

Я слышал зависть в твоем голосе.
I heard the envy in your voice.

Но твоя злость… твоя зависть.
But your anger… your jealousy.

Твоя зависть сделала тебя таким.
That your jealousy made you thus.

Не трать время на зависть.
Don't waste your time on jealousy.

Вот тебе зависть, злоба и прочее.
Here comes envy, anger and so on.

Профессиональная зависть, знаете?
Professional jealousy, you know?

Подобные узы перевешивают мелочную зависть.
Such bonds trump petty jealousies.

Зависть их ест, и в уме слепота….
Envy gnaws at them, and their mind is blind….

Подозреваю, что зависть делает это с тобой.
I suspect that jealousy does that to you.

Зависть- это начало всякого истинного величия.
Envy is the beginning of all true greatness.

Ооо, это зависть я вижу в твоих глазах, Крейг?
Oooh, is that jealousy I see in your eyes, Craig?

Зависть, пьянство, кутежи и тому подобное.
Envyings, drunkenness, revellings, and such like;

Разве что это была зависть к таланту мистера Эванса.
Unless it was jealousy of Mr Evans' talent.

Зависть, пьянство, объядение и тому подобное.
Envyings, drunkenness, revellings, and such like;

Это незавуалированная зависть в глазах прохожих.
It is not veiled envy in the eyes of passers-by.

Ненависть и зависть приводят к ссорам и спорам.
Hatred and envy bring about quarrels and arguments.

Своей роскошью поместье вызвало зависть и гнев короля.
His luxurious mansion caused envy of the king.

У святых отсутствует зависть и связанная с ней ложь.
The saints lack envy and the lie associated with it.

Другими словами, если ты откажешься от сравнения, зависть исчезнет.
Otherwise, if you drop comparing, jealousy disappears.

Где есть ненависть и зависть- там нет религии!
Where there is jealousy and hatred, there is no religion!

Как только понимание этого появляется у тебя, зависть исчезает.
Once this understanding settles in you, jealousy disappears.

Предотвращает зависть, обман, сплетни, поднимает настроение, дарит радость.
Prevents envy, deceit, gossip, improves mood, gives joy.