Sta znaci na Engleskom ЗАГАДОЧНЫМ ОБРАЗОМ - prevod na Енглеском

• mysteriously

Примери коришћења Загадочным образом на Руском и њихови преводи на Енглески

Все жертвы умирают загадочным образом.
Many are mysteriously dying.

Которая загадочным образом пропала из числа улик.
Which mysteriously vanished from the evidence.

Но все обвинения были загадочным образом сняты.
But all charges were mysteriously dropped.

Абкани загадочным образом исчезли с лица земли.
The Abkani mysteriously vanished from the earth.

Насчет денег, которые загадочным образом исчезли из твоей квартиры?
About the money that mysteriously disappeared from?

Когда вы кладете в него деньги, он загадочным образом пропадает.
When you put your money in it mysteriously dissapears.

Вот только Блэр загадочным образом нигде тут не видно.
Though blair is now strangely nowhere to be seen.

Доктор женился на супруге номер два жена номер один загадочным образом исчезла.
Doctor marries wife number two… wife number one mysteriously disappears.

Мировая звезда загадочным образом изчезла из шоу бизнеса.
The world's greatest star mysteriously dropped out of show business.

Притом, один из символов из пещер загадочным образом появился на его сарае.
Then one of the symbols from the caves mysteriously appeared on his barn.

Однажды ночью, загадочным образом, начался пожар, и он убил их обоих.
A fire started mysteriously one night, and it killed both of them.

Загадочным образом фотографии Мариинска исчезли из компьютера.
All the photos I took in Mariinsk somehow mysteriously disappeared from my computer.

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
At the same time 100 tons of grain mysteriously hit the open market in the Yemen.

Сара Джейн Редмонд- миссис Кемпер, приемная мать колдуна, который был загадочным образом убит.
Sarah-Jane Redmond as Mrs. Kemper: The adoptive mother of a warlock who was mysteriously murdered.

Туристический корабль" Маленькая Баронесса" загадочным образом исчезает с 14 членами команды и пассажирами на борту.
Sightseeing boat, the Little Baroness mysteriously disappears with 14 crew members and passengers on board.

В определенный момент страницы просто заканчиваются. Как если бы человек писавший это загадочным образом исчез.
After a certain point, the pages just stop, like the guy who was writing it mysteriously disappeared.

Существует сила, которая работает загадочным образом превратить все в объекте”, сказал Прити.
There is a power that works in a mysterious manner to transform everything in to an object”, said Preeti.

Каким-то загадочным образом этот стихийный процесс в руках Мендельсона выливается в правильную сонатную форму.
In some mysterious way this natural process in Mendelssohn's hands emerges in true sonata form.

Два месяца назад жители поселка Бейт Арье оказались в печальном положении- их собаки загадочным образом стали исчезать.
Two months ago the residents of Beit Aryeh woke up to a new reality in which their dogs began to disappear mysteriously.

Позже видели в Windows 7, но загадочным образом отсутствует в Windows 8, Aero Поворот выполняется нажатием клавиши Windows Key+ Tab.
Later seen in Windows 7 but mysteriously absent in Windows 8, Aero Rotate is executed by pressing Windows Key+ Tab.

И эта неопределенность в последнее время освежила эти воспоминания- кражи, несчастные случаи, загадочным образом перемещенные предметы.
And these recent uncertainties have brought back those memories- thefts, accidents, objects mysteriously moved.

Она взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, и каким-то загадочным образом трапеция пришла ей прямо в руки, и она схватилась за нее.
She prayed the Virgin of Guadalupe and, in a mysterious way, a trapeze came right to her hands, and she grabbed it.

Внезапно, спустя 11 лет кто-то загадочным образом обнаруживает фотографии, которые никто не видел на суде и подкладывает их под дверь защиты?
Suddenly after 11 years somebody mysteriously finds photos no one saw at trial and lays them on the defense's doorstep?

Через десять дней после этого он скончался, загадочным образом, не дожив чуть более месяца до своего 43- летия.
Ten days thereafter he died, in a mysterious way, not having lived a very little more than a month till his 43rd anniversary.

Потом загадочным образом Джимми появился на концерте, который я давал в Бостоне, и это было похоже на те трудные последние дни, когда Led Zep исчез.
Then mysteriously Jimmy turned up at a gig I was playing in Boston and it was like those difficult last days of Led Zep had vanished.

Первый найденный Наблюдатель загадочным образом напоминал форму человеческого лица, с глазами, носом, ртом, и резным орнаментом.
The first Watcher to be found mysteriously resembles the shape of a human face, with eyes, a nose, mouth, and ornately carved decorations.

Ужасное сообщение мертвеца направляет Джека Стэнтона в Сайлент Хилл в поисках его возлюбленной Джиллиан Конвэй, загадочным образом пропавшей.
A chilling message from a dead man sends Jack Stanton into Silent Hill in search of Jillian Conway, Jack's lover, who has mysteriously vanished.

Первый раз за 12 лет своей кошачьей домашней жизни крошка умудрилась каким-то загадочным образом подцепить блох, вообще не понятно как.
For the first time in 12 years of her feline home life, the baby has somehow managed to pick up fleas in some mysterious way, it's not at all clear how.

Но загадочным образом, в такой же, если не в большей степени, он выдвигает в этой книге экзистенциальную философию, несмотря на все свои выпады против Киргегарда и Ницше, которым он настойчиво противоставляет немецких мистиков- для них же всякая похвала ему кажется недостаточной.
But, in a strange way, in this book he emphasizes the existential philosophy to a similar if not a greater degree, despite all his attacks on Kierkegaard and Nietzsche, over against whom he persistently sets the German mystics.

Около 1890 Конец организованного сопротивления коренных американцев Один за другим юди начинают загадочным образом пропадать по всему городу.
Around 1890 End of Native Americans' organized resistance At this time people everywhere in the town mysteriously disappear one after the other.