Примери коришћења Заигрывания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отверг ее заигрывания.
I rebuffed her advances.А, это из-за того делового заигрывания?
Oh, because I business flirted?Хуже чем заигрывания.
This is worse than foreplay.Это были шутливые заигрывания.
We were just joking around.Чувак, твои заигрывания здесь не приветствуются.
Dude, your advances are not appreciated here.Хватит уже с заигрываниями.
Enough with the come-ons, already.Ну, знаете, бурные заигрывания и смех над идиотскими шутками.
Oh, you know, wild flirtations and laughing at dreadful jokes.Думаешь, я не замечаю твои заигрывания с Филом?
You don't think I see all the flirting you have been doing with Phil?И когда ты отверг мои заигрывания, это был тревожный звонок.
And when you spurned my advances, It was a wakeup call.Программа заигрывания с девушками, а ты ведь под домашним арестом?
A program to hit on girls while you're under house arrest?Я должен признать, что у меня были мои заигрывания с приступами сложности.
I should admit that I have had my flirtations with bouts of sophistication.Брэнт отверг заигрывания любимого фотографа Кэлвина Кляйна.
Brent turned down the advances of Calvin's favourite photographer.К сожалению, мистер Дитрик,лесть и заигрывания- не та валюта, которую я принимаю.
Unfortunately, Mr. Dietrick,flattery and come-ons are a currency that I don't accept.Когда я вижу глупые позы этих сук, этот флирт,эти тупые заигрывания в моем классе.
When I see that silly posturing, those bitches,this stupid flirting around in my class.Да, но стоит ответить на ее заигрывания, она бежит от мужчины, как от чумы.
Yes. Except that whenever anyone responded to her advances, she would run a mile.Ана угрожает уволить Джиа, если она продолжит свои заигрывания, заставляя ее прекратить.
Ana privately threatens to fire Gia if she continues her flirting, forcing her to stop.Заигрывания США с Таджикистаном, особенно активные в последние два года, дали свои плоды.
The USA's advances to Tajikistan, especially active in the last two years, gave their results.И к сегодняшнему моменту квир тела стали элементом заигрывания в рамках западной политической коньюнктуры.
And to date, queer bodies have become an element of flirting within the Western political conjuncture.Итак, после краткого и неискреннего заигрывания с“ нормальностью” ФРС определенно возвращается к своим старым, коррумпированным уловкам ограбления среднего класса, чтобы вознаградить богатых.
So, after a brief and insincere flirtation with“normalcy,” the Fed is definitely back to its old, corrupt tricks of robbing the middle classes in order to reward the rich.Такие действия отличаются от флирта,дружеских жестов и заигрывания тем, что они совершаются против воли лиц, которые становятся объектами таких действий.
The factor separating such behaviour from flirting,friendly gestures and teasing is that it is against the will of the person subjected to it.Однако в российской политике в этом регионе наметился новый этап, когда в 2015 году Кремль подошел к черте между договорной зависимостью Абхазии и Южной Осетии и их аннексией,и начал« заигрывания» с Азербайджаном.
However, a new stage of developments could be observed in Russian policy in this region when Moscow reached the line between contracted dependence of Abkhazia and South Ossetia and their annexation, andstarted to‘make advances' towards Azerbaijan in 2015.Тайные встречи, сексуальные взгляды, заигрывания друг с другом, и, я не хвастаюсь, но я не была дома три дня.
Mindy Clandestine make-outs, sexy glances, footsie-ing each other's brains out, and not to brag, but I haven't been home in three days.Бородатая агама получила свое название из-за характерного шейного мешка,который в моменты опасности или брачного заигрывания раздувается приобретая темную окраску в которой преобладают желтоватые, серые или коричневые цвета.
Bearded agama got its name from the characteristic neck of the bag, which,in moments of danger, or flirting marriage getting blown up in a dark color which is dominated by yellow, gray or brown color.Считаем, что продвижение тезиса о так называемых<< умеренных талибах>> и попытки заигрывания с ними могут привести к тяжелым последствиям, свести на нет весь достигнутый позитив.
We believe that the notion of so-called moderate Taliban and attempts to flirt with them can only lead Заигрывание в Yandere школе принадлежит тем yandere simulator Игры которые мы выбрали для вас.
Flirting in Yandere School belongs to those yandere simulator games that we have selected for you.Она про заигрывание человечества с бессмертием.
It's about mankind's flirtation with immortality.Кара за заигрывание с Третьей Мировой Войной.
The world's punishment for flirting with World War III.Заигрывание или флиртовать с мальчиками будет проще, чем вы думаете.
Flirting or И мне на самом деле нравится заигрывание.
And I actually find myself enjoying the flirtation.Это было больше чем деловое заигрывание.
It was more than business flirting.
