Sta znaci na Engleskom ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• interested governments
• governments concerned
• government concerned

Примери коришћења Заинтересованных правительств на Руском и њихови преводи на Енглески

В этих инициативах я опираюсь на постоянную поддержку заинтересованных правительств.
I rely on continued support by interested Governments for these initiatives.

По предложению заинтересованных правительств будет организован ряд рабочих совещаний.
A number of workshops will be organized at the invitation of interested Governments.

Предлагаемые поправки, которые нуждаются в подтверждении со стороны заинтересованных правительств, выделены жирным шрифтом.
Draft amendments which need to be confirmed by the Governments concerned are shown in bold characters.

Позиция заинтересованных правительств отражена в документе TRANS/ SC. 3/ 1997/ 11 и Add. 1.
The position of the Governments concerned is reflected in TRANS/SC.3/1997/11 and Add.1.

Необходимо обеспечить тесную координацию этих инициатив с деятельностью заинтересованных правительств и региональных организаций.
These initiatives need to be closely coordinated with interested Governments and regional organizations.

Межсессионные инициативы заинтересованных правительств и организаций в рамках подготовки к сессии по обзору.
Intersessional initiatives organized by interested Governments and organizations in preparation for the review session.

Января в первой половине дня продолжились неофициальные консультации среди заинтересованных правительств по статьям 1 и 7.
On 13 January, informal consultations among interested Governments on articles 1 and 7 continued in the morning.

Поддерживать усилия заинтересованных правительств по развитию соединительных путей между Дунаем, Одером и Эльбой;
To support the efforts of the Governments concerned to develop the connections between the Danube, the Oder and the Elbe.

В приложении II содержится предварительный перечень элементов информации, которые могут быть запрошены у заинтересованных правительств.
Annex II provides a tentative list of elements of information which might be requested from interested governments.

Восемь из 35 заинтересованных правительств воспользовалось возможностью ознакомиться с содержанием отчета в помещениях УРР в Нью-Йорке.
Eight out of the 35 Governments concerned availed themselves of the opportunity to read the report on OAI premises in New York.

Получение грантов из фондов ЕС или от заинтересованных правительств на основании ходатайств правительств стран- участниц проекта.
Grants would be solicited from European Union funds or from other interested Governments by the Governments of participating States.

Ряд заинтересованных правительств уже предложили выступить в качестве принимающей стороны для совещаний группы, если КРТПП утвердит их деятельность.
Some interested governments have already offered to host meetings of the Group if the CTIED confirms this activity.

Они не имеют права получать пожертвования от заинтересованных правительств, и их деятельность финансируется исключительно за счет ресурсов регулярного бюджета.
They cannot receive contributions from interested Governments and their activities are funded through regular budget resources only.

Представляется необходимым продолжение совместной скоординированной работы всех заинтересованных правительств по обеспечению безопасности на внутренних водных путях.
We think it essential to continue joint, coordinated work between all interested Governments to ensure security on inland waterways.

Я обратился с просьбой к ряду заинтересованных правительств оказать мне и моему Специальному посланнику помощь в таких усилиях и получил положительный ответ.
I have asked a number of interested Governments to assist me and my Special Envoy in such an effort and I have received a favourable response.

Он предполагает также побывать в Карибском районе и в странах Тихого океана, но пока он еще не получил от заинтересованных правительств необходимые приглашения.
He planned field visits in the Caribbean and the Pacific but had not yet received the requisite invitation from the Governments concerned.

Независимый эксперт провел в Женеве для всех заинтересованных правительств, межправительственных и неправительственных организаций два консультативных совещания.
The independent expert held two consultative meetings in Geneva for all interested Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Поправки к ЕПСВВП были подготовлены неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП в составе представителей речных комиссий и заинтересованных правительств.
Amendments to CEVNI were prepared by an informal working group on CEVNI, composed of representatives of the River Commissions and interested Governments.

Способствовать появлению и развитию поистине глобального проекта сотрудничества с привлечением всех заинтересованных правительств и основных групп, включая частный сектор;
Foster a truly global, cooperative undertaking that engages all interested Governments and major groups, including the private sector;

В четверг 2 февраля Совет попечителей провел ежегодную встречу с представителями правительствдоноров, других доноров и заинтересованных правительств.
On Thursday 2 February, the Board of Trustees held its annual meeting with representatives of donor Governments, other donors and interested Governments.

Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности посещать страны в случае получения приглашения со стороны заинтересованных правительств при условии изыскания необходимых средств;
The Working Group reiterates its availability for visits to countries when invited by the Government concerned, provided funding can be found;

В этом отношении я признателен за заверения, полученные от заинтересованных правительств, в их неизменной поддержке моих усилий и усилий моего Специального посланника.
In this regard, I am grateful to have received assurances from interested Governments of their continued support for my efforts and those of my Special Envoy.

Рабочая группа просила также секретариат принять необходимые меры для пропаганды Перечня ЕЭК по стандартизации среди заинтересованных правительств и организаций.
The Working Party also asked the secretariat to undertake necessary measures to promote the ECE Standardization List among interested governments and organizations.

При получении просьбы от заинтересованных правительств- наращивание потенциала для сбора данных и представления отчетности, включая содействие в проведении виктимологических обзоров.
At the request of interested Governments, building capacity for data collection and reporting, including the promotion of surveys on victimization.

Бужумбурский план действий обеспечивает всеобъемлющую основу для нахождения решений с участием стран убежища и происхождения, а также других заинтересованных правительств.
The Bujumbura Plan of Action provides a comprehensive framework for solutions involving countries of asylum and origin as well as other interested Governments.

Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности посещать другие страны по поступлении приглашения от заинтересованных правительств при условии, что будут изысканы необходимые средства;
The Working Group reiterates its availability for visits to other countries when invited by the Government concerned, provided funding can be found;

В силу этого Рабочая группа постановила, что она будет следить за ходом судебного процесса и запрашивать дополнительную информацию у обоих заинтересованных правительств и у источника.
Therefore, the Working Group decided that it would follow the development of the process and would request more information from both Governments concerned and from the source.

Само собой разумеется, что такое начинание было бы невозможным без технической и финансовой поддержки заинтересованных правительств и всех партнеров по Повестке дня Хабитат.
It goes without saying that such an undertaking would not be realizable without both the technical and financial support of those interested Governments and all Habitat Agenda partners.

По предложению Генеральной Ассамблеи и заинтересованных правительств УВКБ было также поручено разрабатывать широкомасштабные программы оказания материальной помощи для удовлетворения нужд и потребностей беженцев.
UNHCR has also had to develop, at the request of the General Assembly and the Governments concerned, substantial material assistance programmes to meet refugee needs.

В ответ на эту просьбу секретариат призвал представить соответствующую информацию от заинтересованных правительств, соответствующих неправительственных организаций и промышленных организаций.
In response to this request, the secretariat called for submissions of relevant information from interested Governments, relevant non-governmental organizations and industry bodies.