Sta znaci na Engleskom ЗАИРСКИЙ - prevod na Енглеском

• zairian

Примери коришћења Заирский на Руском и њихови преводи на Енглески

Заирский нападающий Ндиайе забил все четыре мяча в этих матчах.
Cyriel Dessers scored four goals in those two matches.

Однако по сей день, вопреки тому, что было условлено, никто так и не заплатил за похищенный заирский кофе.
However, to this day, the diverted Zairian coffee has not been paid for.

Однако заирский народ разочаровался не в самой идее демократии, а в правящей политической верхушке.
The Zairian people, however, were unenthusiastic about their political class, not about the idea of democracy.

Жюль- Фонтейн Самбва Пида Нбангуи( 12 ноября 1940- 4 марта 1998)- заирский политик.
Jules-Fontaine Sambwa(12 November 1940- 4 March 1998) was a Zairean political officeholder and economist.

С другой стороны, заирский народ, задыхавшийся в условиях диктатуры режима Мобуту, жаждал освободиться от гнета диктатора.
On the other hand, the Zairian people, stifled by the Mobutu dictatorship, needed to free itself from the dictator.

На учениях, проведенных после завершения курса обучения, присутствовал заирский военный представитель высокого уровня.
A high-ranking Zairian military representative was present at the practical exercise following the concluding stage of the training.

Заирский эболавирус считается типовым видом рода и вызвал наибольшее количество вспышек заболевания.
Species Zaire ebolavirus, is the most dangerous of the known EVD-causing viruses, and is responsible for the largest number of outbreaks.

Г-н Элерс рассказал Комиссии о том, что" главным представителем и авторитетным лицом", с которыми он имел дело, был заирский чиновник, известный ему под именем" Хунде.
Mr. Ehlers told the Commission that the"main spokesman and authority" that he had dealt with was a Zairian official known to him as"Hundé.

И 5 июня 1996 года заирский населенный пункт Бунагана, расположенный вблизи границы с Угандой, подвергся нападению лиц, прибывших из Уганды.
On 4 and 5 June 1996, the Zairian locality of Bunagana, situated near the Ugandan border, was attacked by a force proceeding from Uganda.

Очевидная свобода выражения убеждений в печати на французском языке в Киншасе является недостаточной для того, чтобы заирский народ был в полной мере обеспечен информацией.
The evident freedom of expression in the French-language press and in Kinshasa is not enough to ensure that the Zairian public are well informed.

Заирский народ требует свободы и демократии, последовательно выступая за это, по крайней мере начиная с 1977 года, когда впервые начались проявления недовольства.
The Zairian people are asking for freedom and democracy, and have been doing so consistently, at least since 1977 when the expressions of discontent began.

Так, например, бурундийские беженцы, прибывшие в приграничный заирский город Увира, предпочитают продвигаться далее на запад, к центру Заира, нежели возвращаться в Бурунди.
For example, the Burundi refugees in the Zairian frontier town Uvira have chosen to move further westwards, towards central Zaire, rather than return to Burundi.

Правительство Руанды хотело бы призвать международное сообщество оказать содействие в репатриации руандийских беженцев, которые оказались втянуты в заирский кризис.
The Government of Rwanda would like to appeal to the international community to assist in the repatriation of the Rwandan refugees who are trapped in the Zairian crisis.

В этой связи Специального докладчика удивило, что с критической оценкой его доклада выступила лишь группа беженцев из Южного Киву, проживающих в Канаде, и заирский гражданин из того же района, который в настоящее время находится в Египте 14/.
It thus surprises the Special Rapporteur that only one group of refugees from Southern Kivu in Canada, and one Zairian citizen from the region now living in Egypt, rebutted the report.

Этот заирский закон определяет условия получения гражданства посредством индивидуальной, а не коллективной натурализации для всех тех, кто не отвечает условиям признания гражданства по происхождению.
This Zairian law defines the conditions whereby anyone who does not meet the requirements for recognition of nationality of origin may acquire Zairian nationality through the individual rather than collective naturalization procedure.

В лагерях для руандийских беженцев, созданных в Восточном Заире( ныне это Демократическая Республика Конго), УВКБ оплатило и обеспечило снаряжением специальный заирский контингент для контроля за безопасностью.
In the camps established for Rwandan refugees in eastern Zaire(now the Democratic Republic of the Congo), UNHCR paid and equipped a special Zairian contingent, recruited from Zairian presidential guard, to monitor security conditions.

С 24 апреля 1990 года заирский народ обрел некоторые ограниченные, но немаловажные права, такие, как право на создание политических партий и неправительственных организаций и право на доступ- пусть в значительной степени ограниченный- к печатным средствам информации.
Since 24 April 1990 the Zairian people had obtained some limited but important rights, such as the right to form political parties and non-governmental organizations and to have access, albeit under severe constraints, to the print media.

Разве заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Уганды г-н Эрия Категайя в кулуарах встречи на высшем уровне, состоявшейся 6 декабря 1996 года в Уагадугу, не признал, что его страна подвергла обстрелу заирский населенный пункт Касинди?
Did not the Deputy Prime Minister of Uganda and Minister for Foreign Affairs, Mr. Eriya Kategaya, acknowledge at the Ouagadougou summit held on 6 February 1996 that his country had shelled the town of Kasindi in Zaire?

Излишне говорить о том, что после 24 апреля 1990 года заирский народ обрел некоторые- впрочем, немаловажные- права, такие, как право на создание политических партий и неправительственных организаций и право на доступ- пусть даже и в ограниченном объеме и с разного рода трудностями- к публикуемой в прессе информации.
There is no question that since 24 April 1990 the Zairian people had obtained some limited but important rights, such as the right to form political parties and non-governmental organizations and to have access, albeit under severe constraints, to the print media.

С учетом опасностей, которые могут встретиться в процессе осуществления такой стратегии, предусмотрен целый ряд сопутствующих мер: правительство Заира должно будет увеличить в численном и укрепить в материальном отношении заирский контингент, максимальная численность которого на первоначальном этапе была установлена на уровне 2 500 военнослужащих, в целях обеспечения безопасности в лагерях.
Considering the dangers involved in implementing this strategy, provision has been made for a number of accompanying measures: the Government of Zaire is to increase and strengthen the Zairian contingent, initially set at a maximum of 2,500 soldiers, for security in the camps.

Генералов бывших заирских вооруженных сил 88 24.
Former Zairian Armed Forces 88 21.

АЗАДХО Заирская ассоциация защиты прав человека.
AZADHO Zairian Association for the Protection of Human Rights.

Основная причина массовых убийств заирских хуту в Северной Киву также имеет существенное значение.
The underlying reason for the massacres of Zairian Hutus in North Kivu is also material.

ЗНКПЧ Заирская национальная комиссия по правам человека.
CNZDH Zairian National Commission on Human Rights.

ЗПСБ Заирская полевая служба безопасности Zairian Camp Security Operation.
ZCSO Zairian Camp Security Operation.

Заирские беженцы и лица, перемещенные внутри страны.
Zairian refugees and internally displaced persons.

Заирским властям.
To the Zairian authorities.

Заирская национальная комиссия по правам человека.
Zairian National Commission on Human Rights.

Рекомендации заирским властям.
To the Zairian authorities.

Заирские законы, как правило, благосклонны к иностранным гражданам и лицам, получающим заирское гражданство.
Zairian laws generally look kindly upon foreign nationals and those who have acquired Zairian nationality.