Sta znaci na Engleskom ЗАКОНА О МИГРАЦИИ - prevod na Енглеском

• of the migration act
• of the migration law
• of the immigration act

Примери коришћења Закона о миграции на Руском и њихови преводи на Енглески

См. также статью 66 Закона о миграции.
See also article 66 of the Migration Act.

Это правонарушение определяется в статье 6 Закона о миграции.
This offence is established in article 6 of the Migration Act.

В настоящее время проект Закона о миграции находится в стадии рассмотрения на предмет подготовки единого текста.
The draft Migration Act is currently under review with a view to preparing a single text.

Это преступление определяется в статье 61 Закона о миграции.
This offence is established in article 61 of the Migration Act.

В статьях 233В и 233С Закона о миграции за эти преступления предусмотрены обязательные наказания.
Sections 233B and 233C of the Migration Act provide for mandatory sentences in relation to those offences.

Это правонарушение рассматривается в статье 16 Закона о миграции.
This offence is contemplated in article 16 of the Migration Act.

Государству- участнику необходимо обеспечить скорейшее принятие закона о миграции, полностью соответствующего положениям международных договоров.
The State party should ensure that a migration law fully harmonized with the international treaties be promptly adopted.

Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.
He hopes to win the backing from conservatives to overhaul the imigration laws.

В статье 111 Закона о миграции№ 8487 государство гарантирует соблюдение положений пункта 1 статьи 3 Конвенции следующим образом.
In article 111 of Migration Act No. 8487, the State guarantees compliance with article 3, paragraph 1, of the Convention, in the following terms.

Это правонарушение рассматривается в третьем пункте статьи 60 Закона о миграции.
This offence is contemplated in the third paragraph of article 60 of the Migration Act.

Согласно положениям статьи 189( 1) Закона о миграции 1958 года, содержащиеся под стражей лица не могут быть освобождены из-под стражи ни при каких обстоятельствах.
According to section 189(1) of the Migration Act 1958, detainees cannot be released from detention under any circumstances.

Статья 189 регулирует порядок задержания лиц, которые без разрешения въезжают в Австралию в нарушение Закона о миграции.
Section 189 governs the detention of those who enter Australia without authorization under migration law.

В правила, действующие на основании Закона о миграции, были внесены поправки, вступившие в силу 2 июня 1994 года, для осуществления пункта 3 резолюции 917 1994.
Amendments have been made to regulations under the Migration Act, effective as at 2 June 1994, to implement paragraph 3 of resolution 917 1994.

Авторов поместили в центр временного содержания для иммигрантов в соответствии с пунктом 1 статьи 189 Закона о миграции.
The authors were placed in immigration detention in accordance with section 189(1) of the Migration Act.

Законодательство Коста-Рики( статья 172 Уголовного кодекса и статья 245 Закона о миграции) предусматривает уголовную ответственность за преступления, связанные с торговлей людьми.
The law(Penal Code, art. 172, and Migration Law, art. 245) imposed criminal sanctions on offences related to human trafficking.

Автор имеет судимость за совершение общественно опасных деяний по смыслу пункта 7 статьи 501 Закона о миграции.
The author has a substantial criminal record within the meaning of Section 501(7) of the Migration Act.

Он просит государство- участника предоставить Комитету тексты закона о миграции граждан Албании в целях занятости и закона об иностранцах.
He asked the State party to make the law on migration of Albanian nationals for employment purposes and the law on foreigners available to the Committee.

Высокий суд Австралии признал конституционную правомерность соответствующих положений Закона о миграции.
The High Court of Australia has found the pertinent provisions of the Migration Act to be constitutionally valid.

Оно напоминает о том, что статья 189 Закона о миграции предписывает обязательное задержание всех нелегально прибывших в страну иностранцев, включая детей.
It recalls that section 189 of the Migration Act requires the mandatory detention of all unlawful non-citizens, including children.

Он мог также использовать это средство защиты в Федеральном магистратском суде в соответствии с разделом 476 Закона о миграции.
He could have also sought this remedy in the Federal Magistrates Court pursuant to section 476 of the Migration Act.

Что касается депортации, то в статье 98 подзаконного акта о применении Закона о миграции( Правительственное постановление 529- 99 от 20 июля 1999 года) говорится следующее.
With regard to deportation, article 98 of the Regulations of the Migration Act(Government Order No. 529-99 of 20 July 1999) provides that.

Эти проблемы затрагиваются также в ходатайстве, направленном министру в соответствии с разделом 417 Закона о миграции 1958 года.
These issues were raised also in the application made to the Minister under section 417 of the Migration Act 1958.

Принятие Генерального закона о миграции№ 295- 04 от 15 августа 2004 года, в котором обеспечивается регулирование и контроль перемещения лиц, въезжающих в Доминиканскую Республику и выезжающих из нее;
General Law on Migration(Act 295-04) of 15 August 2004, regulating and controlling the movement of persons entering and leaving the Dominican Republic;

Какой правовой статус имеют содержащиеся под стражей лица, визы которых были аннулированы согласно статье 501 Закона о миграции.
What is the legal status of those detainees whose visas have been cancelled under section 501 of the Migration Act.

Работа Суда регламентируется положениями Закона о миграции, его члены назначаются генерал-губернатором, а срок полномочий его членов ограничен пятью годами.
The Tribunal is governed by legislative provisions in the Migration Act, its members are appointed by the Governor-General and the members' tenure is limited to five years.

Кроме того, существует механизм проверки путем регистрации или переписи в соответствии с положениями статьи 4 раздела VI Закона о миграции.
Registration and census-taking also provide a verification mechanism, pursuant to article 4, paragraph VI, of the Immigration Act.

Какова точка зрения правительства относительно применения статьи 52 Закона о миграции для урегулирования на индивидуальной основе трудовых договоров с гаитянскими работниками?
What were the Government's views on the application of article 52 of the Migration Act to individually regularize employment contracts for Haitian workers?

Лица, отправленные в" объявленные" страны, не выдворяются, а доставляются законным образом в соответствии со статьей 198А австралийского Закона о миграции.
Persons taken to"declared" countries are not expelled but lawfully transferred under S198A of Australia's Migration Act.

Статья 6 Закона о миграции гласит, что как законные, так и незаконные мигранты имеют доступ к образованию, здравоохранению, а также право на получение государственных, национальных и муниципальных услуг.
Article 6 of the Migration Law states that both regular and irregular migrants have access to education, health, right to public, national and municipal services.

Во всех отношениях задержание автора было необходимым и обоснованным для достижения целей иммиграционной политики Австралии и Закона о миграции.
In every respect, the author's detention was necessary and reasonable to achieve the purposes of Australia's immigration policy and the Migration Act.