Sta znaci na Engleskom ЗАКОНОПРОЕКТАМ - prevod na Енглеском

• bills
• draft laws
• draft
• legislation
• drafts

Примери коришћења Законопроектам на Руском и њихови преводи на Енглески

Состоялись слушания по 11 законопроектам.
Public hearings were held on 11 draft laws.

Голосование по законопроектам было отложено.
The voting on the draft laws was postponed.

Организации рабочих совещаний по законопроектам.
Organizing Workshops on the draft Laws.

Публичные слушания по законопроектам являются обязательными.
Public hearings on bills were obligatory.

Подготовка заключений по предлагаемым законопроектам.
Giving views on proposed legislation.

Замечания ЕВЛЕКС к законопроектам были приняты во внимание.
EULEX comments on the draft laws were taken into consideration.

Правительство имеет право высказывать свое мнение по всем законопроектам.
The Government has the right to comment on all bills.

Подготовка комментариев по законопроектам, затрагивающим принцип равного обращения;
Commenting on bills affecting equal treatment;

Правительство имеет право высказывать замечания по всем законопроектам.
The Government has the right to comment on all draft laws.

Список обязательств по будущим законопроектам, а не голословная поддержка.
A commitment list for futures legislations, not just simple endorsements.

Автор многочисленных консультативных заключений по законопроектам.
Author of numerous advisory opinions on drafts of law.

По некоторым соответствующим законопроектам уже проводятся публичные консультации.
Some of the Bills are already at the stage of public consultation.

Кроме того, с профсоюзами должны проводиться консультации по касающимся их законопроектам.
Unions must also be consulted on bills concerning them.

Совет выносит консультативные заключения по всем Законопроектам и политическим документам, касающимся образования.
It provides advice on all draft acts and policy texts related to education.

Информация об общественном обсуждении, проведенном в ходе дискуссий по этим законопроектам.
Information on the public consultations held during the discussions on these bills.

Он также может представлять рекомендации и замечания по законопроектам и решениям, которые затрагивают женщин.
It can also recommend and comment on draft laws and decisions which affect women.

За 9 месяцев 2013 года проведено 105 научно- правовых экспертиз по законопроектам.
Over a nine-month period in 2013, 105 scientific legal analyses were conducted on draft legislation.

Кроме того, консультации по законопроектам с заинтересованными сторонами" пока не очень прозрачны.
Further, the consultation on draft laws with concerned stakeholders"is not yet very transparent.

Как орган, защищающий права человека, ФКПЧ представляет свои соображения по предлагаемым законопроектам.
The CHRP, as an advocate of human rights provides inputs on proposed legislative bills.

Оно выносит решения по законопроектам и законодательным инициативам, а также по всем другим вопросам, вынесенным на ее рассмотрение.
It made decisions on bills and all other matters laid before it.

Также со всеми судебными органами и организациями проводятся консультации по законопроектам, регулирующим их дела.
All judicial bodies and organizations are also consulted on bills governing their affairs.

Полученная оценка будет затем включаться в комментарии по законопроектам, представляемым на рассмотрение парламента.
The assessment would then be included in the comments on the bills presented to parliament.

Эти проекты нормативных актов в настоящее время рассматриваются Комитетом по законопроектам Законодательного совета.
The draft regulations are currently under review by the Bills Committee of the Legislative Council.

Вносит свои предложения по законопроектам и проектам иных решений, обсуждаемым Законодательной палатой;
Make proposals on draft legislation and drafts of other decisions discussed at the Legislative Chamber;

Она могла выносить рекомендации парламенту и делать заключения по законопроектам и нормативным актам.
It could provide the parliament with recommendations and voice opinions on legislative drafts and acts.

Согласно отчетам, постоянные комиссии дали положительные заключения подлежащим обсуждению законопроектам.
According to the reports, the standing commissions gave positive conclusions to the bills to be discussed.

Поэтому особое внимание в будущем году будет уделено законопроектам в гуманитарной и социальной сфере.
Therefore, special attention in the coming year will be given to the bills in the humanitarian and social sphere.

В большинстве случаев к законопроектам правительства, представляемым риксдагу, должен прилагаться перевод на шведский язык всего текста соглашения.
In most cases, government bills presented to the Riksdag must include a Swedish translation of the full text of the agreement.

Отделение УВКПЧ в Камбодже подготовило замечания по законопроектам в рамках процесса подготовки проектов и во время обсуждений в парламенте.
OHCHR/Cambodia provided comments on draft laws both during the drafting process and the parliamentary debate.

Она вырабатывает рекомендации для компетентных органов и вносит замечания и предложения по действующему законодательству или законопроектам.
It formulates recommendations to the relevant authorities and makes observations and proposals on legislation in force or draft legislation.