Sta znaci na Engleskom ЗАКУПОЧНАЯ ЦЕНА - prevod na Енглеском

• purchase price
• buying price
• farm-gate price

Примери коришћења Закупочная цена на Руском и њихови преводи на Енглески

Закупочная цена.
Purchase price.

Средняя закупочная цена опия- сырца на местах.
Average farm-gate price of opium latex.

Цена товара- Закупочная цена товара.
Product price- Product purchase price.

Средняя закупочная цена кокаиновой пасты на местах.
Average farm-gate price of coca paste.

Закупочная цена пиретроидов приближается к цене ДДТ.
Purchase cost of pyrethroids is approaching that of DDT.

Purchase_ price, true}- закупочная цена товара со знаком валюты;
Purchase_price, true}- Product purchase price with currency;

Закупочная цена этого года была установлена на уровне 26500 тенге за тонну.
The purchase price for this year was set to T26,500 per ton.

Входная цена- себестоимость продукта или закупочная цена товара.
Input price- product cost or purchasing price of the goods.

Purchase_ price, true}- закупочная цена товара со специальным символом рубля;
Purchase_price, true}- Product purchase price with ruble sign;

Исправлено: Неверная средне- закупочная цена и пересчет НДС в некоторых случаях.
Fixed: Wrong average purchase price and vat recalculation in some cases.

Ваша закупочная цена включает в себя полностью меблированную виллу/ апартаменты.
Your purchase price includes a fully furnished houses, apartments.

Неисправными оказались также другие видеомагнитофоны, в результате чего их закупочная цена также была снижена.
Other video recorders had been defective too, so that their purchase price had also to be reduced.

Закупочная цена на золото в Армении на прошлой неделе выросла 25. 04. 2017 11.
Gold buying price in Armenia ups to 18,205.63 drams per one gram 25.04.2017 17.

Цена товара- Закупочная цена товара в процентах от цены товара.
Product price- Product purchase price in percents from price..

Закупочная цена товара равнялась или была больше, чем 25 евро без налога с оборота.
Product purchase price equaled or was greater than 25 euro without sales tax.

А с октября 2015 г. по март 2016 г. включительно закупочная цена даже снизилась до 88 220, 88 руб.
And from October 2015 to March 2016 inclusive, the purchase price even decreased to 88,220.88 rubles per package.

Закупочная цена в“ высокий” сезон составляет 71,. 4 долл, США, а в“ низкий” сезон- 96 долл.
The purchase price is USD $71.40 during the high season, and USD $96 during the low season.

Стороны договорились о том, что закупочная цена будет снижена на 4 000 видеомагнитофонов, которые подлежали ремонту.
The parties agreed that the purchase price would be reduced for 4,000 recorders which had to be repaired.

Закупочная цена должна быть уплачена в месте нахождения коммерческого предприятия продавца статья 57( 1)( b) КМКПТ.
The purchase price had to be paid at the seller's place of business article 57(1)(a) CISG.

Однако реальная стоимость того или иного изделия для покупателя-- это нечто гораздо большее, чем просто закупочная цена, выплачиваемая поставщиком.
Yet the real cost of a product for the buyer is much more than simply the purchase price paid by a procurer.

Закупочная цена не была установлена сторонами и была определена судом на основании статьи 55 КМКПТ.
The purchase price had not been fixed by the parties and was determined by the court in application of article 55 CISG.

Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой.
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low.

Как всегда закупочная цена включает в запасные части для тех, компонентов, подлежащих дополнительной износа и 12- месячной гарантией.
As always the purchase price includes spare parts for the components that are subject to more wear and tear, and a 12-month guarantee.

Поскольку КМКПТ закрепляет принцип свободы договора, нет необходимости определять, соответствовала ли закупочная цена текущей рыночной цене..
As the CISG provided freedom of contract, it was not to be determined whether the purchase price corresponded to the current market-price or not.

По состоянию на 31 декабря 2009 года закупочная цена имущества длительного пользования УВКБ составляла 343, 6 млн. долл. США по сравнению с 350, 3 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2008 года.
As at 31 December 2009, the purchase value of UNHCR non-expendable property was $343.6 million, compared to $350.3 million as at 31 December 2008.

Получил ли покупатель все счета, не имеет существенного значения, поскольку закупочная цена должна быть уплачена в установленную дату без какого-либо дополнительного требования статья 59 КМКПТ.
Whether or not the buyer had received all of the invoices was not significant, since the purchase price had to be paid on the due date without further demand article 59 CISG.

Стороны договорились о том, что закупочная цена будет включать погрузку, транспортировку, разгрузку, установку, страхование до момента завершения установки и стоимость всех дополнительных работ.
The parties agreed that the purchase price were to include loading, transport, unloading, installation, insurance until the end of installation and extra work.

В результате внесения изменений даны определения некоторых понятий, используемых в тексте постановления: торговое предприятие( дистрибьютор), переработка, торговая скидка( дисконт), закупочная цена, отпускная цена и т. д.
As a result of the introduced amendments, there have been defined certain notions used in the decision's text: trade entity(distributor), processing, commercial discount, acquisition prices, price of delivery etc.

Хотя первоначальная закупочная цена была согласована, продавец, выяснив, что изготовление потребует более значительных затрат, уведомил покупателя о том, что закупочная цена будет увеличена.
Although the initial purchase price had been agreed upon, the seller, realizing that production would be more costly, notified the buyer that the purchase price would be increased.

Суд отметил, что в КМКПТ не рассматривается вопрос о том, в какой валюте должна быть уплачена закупочная цена, этот вопрос должен решаться в соответствии с правом, применимым в отношении договора статья 4 КМКПТ.
The Court noted that the CISG does not deal with the currency in which the purchase price has to be paid, which is an issue to be determined in accordance with the law applicable to the contract article 4 CISG.