Sta znaci na Engleskom ЗАМГЛАВЫ - prevod na Енглеском

• deputy head
• deputy director
• deputy minister

Примери коришћења Замглавы на Руском и њихови преводи на Енглески

Алан Котаев( замглавы администрации Цхинвала)- 8, 3%;
Alan Kotaev(the Deputy Mayor of Tskhinval)- 8, 3%;

Замглавы МИД, бывший юрист Нино Каландадзе занималась вместе с президентом спортом.
Deputy Foreign Minister, a former lawyer, Nino Kalandadze, did sports with the president.

Это прецедент,- рассказал замглавы управления ФАС по Воронежской области.
This is a precedent,”said the deputy head of the FAS administration in the Voronezh region.

Для этого в области созданы все условия, подчеркнул замглавы региона.
For this purpose in area all conditions are created, emphasized with the deputy head of the region.

Замглавы КГГА Рябикин считает пиаром претензии депутатов Киевсовета к застройщику ЦУМа.
Deputy Head of Kiev City State Administration Mr Ryabikin sees as PR the claims of Kiev City Council members to TSUM contractor.

Из 62 самолетов 31 воздушное судно имеет летную годность»,- добавил замглавы Агентства гражданской авиации.
Out of 62 aircraft, 31 have their aircraft airworthiness", added the Deputy Director, Civil Aviation Agency.

Замглавы МИД РФ Григорий Карасин заявил, что Абашидзе известен как« опытный человек и дипломат».
Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin has declared that Abashidze is known as the"man of experience and a diplomat.

Мы никогда не дадим легитимность таким действиям, принимая решения в Совете Безопасности ООН",- сказал замглавы МИДа.
We will never give legitimacy to such actions, when making decisions in the UN Security Council,? said Deputy Foreign Minister.

Замглавы Агентства гражданской авиации предполагает, что авиакомпании Кыргызстана в 2014 году выйдут из черного списка Евросоюза.
Deputy Director of Civil Aviation Agency assumes that Kyrgyz airlines to be removed from European Union's blacklist in 2014.

Об этом сообщил журналистам в кулуарах форума" Российская энергетическая неделя" замглавы Минэнерго.
This was reported to reporters on the sidelines of the forum"Russian Energy Week" by the deputy head of the Ministry of Energy.

Эту позицию Федеральной миграционной службы России озвучила замглавы службы Екатерина Егорова на пресс-конференции в Москве.
This position of the Federal Migration Service of Russia was voiced by the Deputy of the Service Ekaterina Yegorova at a press conference in Moscow.

Однако в феврале 2015 года мы рассчитываем на то, что будут укомплектованы и будут работать по Украине 680 рабочих мест",- сказала замглавы ГМС.
However, in February 2015, we look forward to what will be staffed and will work in Ukraine 680 jobs,"- said the deputy head of the GMR.

Замглавы ведомства Григорий Трубников отметил, что в двухэтапной модели только половина срока обучения может быть профинансирована из бюджета.
Deputy Minister of the Ministry Grigory Trubnikov noted that in the 2-stage model only the first stage can by financed by the state budget.

Ранее, 4 июня, о необходимости запретить в России продажу порошкового алкоголя заявил замглавы Росалкогольрегулирования Владислав Спирин.
Earlier, on June 4 on the need to prohibit the sale of alcohol powder Russia, said the deputy head of Rosalkogolregulirovaniya Vladislav Spirin.

Замглавы ФРС Стенли Фишер уходит в отставку досрочно( по личным причинам), что добавляет неопределенности в будущее денежно-кредитной политики.
The deputy head of FRS Stanley Fischer retires ahead of schedule(for the personal reasons) that adds the uncertainty of the future monetary and credit policy.

Как рассказал« Дому инноваций» замглавы администрации президента Дмитрий Шимкив, там государство рассчитывает собрать 4 млрд грн.
In an interview with Innovation House, Dmitry Shimkiv, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine, said that the state is expecting to raise UAH 4 bln $143.8 mln.

Более 95% одобрили идею суперсервисов и отметили, что с ними получение государственных услуг станет проще",- отметил замглавы Минкомсвязи.
More than 95% approved the idea of super-services and noted that it will be easier to get public services with them,” said the deputy head of the Ministry of Communications.

Встреча с Мариам Габуния- Замглавы Департамента внешней торговли и международных экономических отношений Министерства экономики и устойчивого развития.
Meeting with Mariam Gabunia- The deputy head of the Department of Foreign Trade and International Economic Relations of the Ministry of Economy and Sustainable Development.

Замглавы региона добавил, что Сурдлимпиада станет толчком для развития в регионе новых видов спорта, например, керлинга и акробатических дисциплин сноуборда.
The deputy head of the region has added that Deaflympics will stimulate the development of new sports in Ugra, such as curling and acrobatic disciplines in snowboarding.

Лазурной демократии", о которой, если верить замглавы президентской администрации Владиславу Суркову, некогда мечтал Владимир Путин, в России не получается.
No"azure democracy," of which Vladimir Putin has formerly dreamt, according to Vladislav Surkov, deputy director of the presidential administration, is coming out in Russia.

В феврале 2014 года замглавы ФСИН России Анатолий Рудый однозначно заявил:« Я прошу прекратить разговоры о том, что пенитенциарная медицина должна уйти из системы ФСИН России.
FSIN deputy head Anatoly Rudyi stated unequivocally in February 2014:"Please stop saying that prison healthcare should be outside the FSIN in Russia.

В связи с этим мы приняли решение в Атамекене, что рост тарифообразования должен стать одним из приоритетных направлений»,- отметил замглавы Палаты« Атамекен».
In this regard we made the decision in Atameken that growth of tariff setting has to become one of the priority directions," marked out the deputy head of Atameken Chamber.

Как отметил замглавы Союза туристических палат Египта Мостафа Хелиль, полное восстановление иностранного турпотока в республике ждут уже к концу этого года.
As deputy head of the Union of Tourist Chambers of Egypt Mostafa Khelil noted, the full restoration of the foreign tourist flow in the republic is expected by the end of this year.

Мы считаем, что этот вариант абсолютно неприемлем и приведет к тяжелейшим последствиям для сирийцев и в целом для стабилизации ситуации в регионе",- отметил замглавы МИДа.
We believe that this option is totally unacceptable and will lead to dire consequences for the Syrians, and in general for stabilizing the situation in the region,? said Deputy Foreign Minister.

Замглавы миссии ОБСЕ в Украине Александр Хуг говорит:« Я хочу выразить уважение тем организациям, которые помогают мирным гражданам по обе стороны линии соприкосновения.
Alexander Hug, Deputy Head of the OSCE Mission in Ukraine said:“I want to express respect to those organizations that help civilians on both sides of the line of conflict.

Об этом свидетельствуют результаты недавней встречи Предстоятеля Болгарской Православной Церкви Патриарха Неофита с замглавы Администрации Президента Украины Ростиславом Павленко.
This is evidenced by the results of the recent meeting of the Primate of the Bulgarian Orthodox Church Patriarch Neophyte with the Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Rostislav Pavlenko.

Тем не менее, замглавы администрации президента Порошенко Дмитрий Шимкив не упустил шанса после встречи Макрона и Путина напомнить, что княжна Анна Ярославна была родом из Киева.
Nevertheless, the deputy head of Poroshenko's presidential administration, Dmitry Shymkiv, did not miss a chance after the meeting of Macron and Putin to recall that Anne of Kiev was from Kiev.

Президент США Дональд Трамп« сократит участие Украины в любых переговорах по мере улучшения отношений с Москвой»,- заявила в интервью Reuters замглавы украинского МИД Елена Зеркаль.
President Donald Trump"will reduce Ukraine's participation in any negotiations with the improvement of relations with Russia," deputy head of the Ukrainian Foreign Ministry Elena Zerkal said in an interview with Reuters.

Замглавы администрации Одесского порта Руслан Сахаутдинов призвал вспомнить, что в предыдущие годы нередко по 6- 7 контейнеровозов вынуждены были стоять на рейде в ожидании разгрузки.
The deputy head of the administration of the port of Odessa Ruslan Sahautdinov urged to recall that in previous years, often 6-7 container had to be on the roads in anticipation of unloading.

Это очень символичный и патриотический способ поддержки национального производителя льна и повышения износостойкости купюры- в этом нас заверил замглавы Нацбанка Роман Борисенко.
This is a very symbolic and patriotic way of supporting the national flax producer and increasing the wear resistance of bills- in this we were assured by the deputy head of the National Bank Roman Borisenko.