Sta znaci na Engleskom ЗАМЕДЛЕНИЕ ТЕМПОВ РОСТА - prevod na Енглеском

• slowdown
• slower growth
• deceleration
• slowing growth
• deceleration in growth
• the slowdown in the growth rate
• slowdown in the pace of growth

Примери коришћења Замедление темпов роста на Руском и њихови преводи на Енглески

Также ожидается замедление темпов роста торговли.
Trade growth was also expected to fall.

Замедление темпов роста кредитования предприятий и организаций.
Slower growth rates in corporate lending.

Существенное замедление темпов роста в 2009 году.
Significant deceleration in growth in 2009.

Снижение золотовалютных резервов и замедление темпов роста НацФонда в июне.
Fx reserves drop in June, NF growth slows down.

Замедление темпов роста приведет к задержке восстановления уровня занятости.
The slowing growth will delay the recovery in employment.

Экономическая статистика в последнее время указывает на замедление темпов роста.
Economic statistics in recent years points to a slowdown.

Несмотря на это, аналитики прогнозируют замедление темпов роста в 4 квартале.
Despite this, analysts predict a slowdown in the 4th quarter.

Это предполагает замедление темпов роста государственной задолженности.
This implies a deceleration of the growth rate of public indebtedness.

Замедление темпов роста ощущают практически все страны, включая Россию.
Practically all countries are experiencing a slowdown in growth rates, including Russia.

Эксперты прогнозируют замедление темпов роста до 1,% против 1, 4% в 3 квартале.
Experts predict a slowdown in growth to 1.0% against 1.4% in Q3.

Любое замедление темпов роста мировой экономики может привести к неблагоприятным последствиям для Африки.
Any slowdown in the global economy may have adverse implications for Africa.

А в Китае продолжается цикличное замедление темпов роста- в основном вследствие ослабления рынка жилья.
But in China, cyclical deceleration continues- mainly due to a weakened housing market.

Несмотря на замедление темпов роста, показатели по рынку труда оставались хорошими.
Despite the slowdown, labour market indicators continued to perform well.

Мы ожидаем снижения данного показателя, учитывая замедление темпов роста в промышленности Китая.
We expect a decrease in this figure, because of the slowdown in the industry in China.

Ожидается, что замедление темпов роста по сравнению с 2011 годом охватит большинство стран.
The deceleration compared with 2011 is expected to affect most of the countries.

Более глубокая подверженность действию международных экономических циклов, включая замедление темпов роста;
A greater exposure to the effects of international economic cycles, including slowdowns;

Вклад стран с переходной экономикой в замедление темпов роста мировой экономики был небольшим.
The contribution of the economies in transition to the slowdown in the global economy has been small.

Несмотря на замедление темпов роста китайской экономики, увеличение потребления природного газа продолжает расти.
Despite the slowdown in the Chinese economy, the increase in natural gas consumption continues to grow.

В Экваториальной Гвинее также наблюдалось замедление темпов роста в связи с продолжающимся сокращением добычи нефти.
Equatorial Guinea also experienced a slowdown, as oil output continued to decline.

Макроэкономические данные из США, Европы и Азии продолжают указывать на замедление темпов роста мировой экономики.
Macroeconomic data from the US, Europe and Asia continue to point to a slowdown in the global economy.

В июне предприятия ощутили замедление темпов роста продаж произведенной продукции.
In June, the enterprises experienced a slowdown in the growth of their sales of finished products.

Замедление темпов роста экономических показателей в Великобритании отдаляет время повышения процентных ставок Банком Англии.
The slowdown in economic performance in the UK postpones the time of rising interest rates by the Bank of England.

Статистика из Великобритании показывает замедление темпов роста в промышленности и в строительном секторе страны.
Statistics from the UK shows a slowdown in industry and in the construction sector of the country.

Замедление темпов роста в 1999 году было обусловлено спадом, который пережили несколько стран в первой половине этого года.
The slowdown in 1999 stemmed from the recession that several countries had experienced in the first half of the year.

В то же время аналитики отметили, что замедление темпов роста было вызвано забастовкой на одном из портов страны.
At the same time, analysts pointed out that the slowdown was due to a strike at one of the country's ports.

По данным МВФ, замедление темпов роста в Китае и рост волатильности рынка увеличили риски для мировой экономики.
According to the IMF, slower growth in China and rising market volatility have boosted the risks to the global economy.

Потребительская инфляция показала замедление темпов роста в июле под влиянием снижения цен на фрукты и овощи.
Consumer price inflation showed a slowdown in July under the influence of lower prices for fruit and vegetables.

Замедление темпов роста экономики страны вероятно вынудит Резервный Банк Новой Зеландии к дальнейшему смягчению процентных ставок.
The slowdown of the economy will probably force the Reserve Bank of New Zealand for the further easing of interest rates.

В результате многие инвестиции с высокой социальной отдачей не осуществляются, а это означает замедление темпов роста и сокращение масштабов борьбы с нищетой.
This leaves many investments with high social returns on the shelf, implying slower growth and poverty reduction.

Это, однако, отражало замедление темпов роста в экономике, поскольку в 2011 году реальный рост ВВП, по оценкам, составлял 10, 7 процента.
This, however, reflected a slowdown in the economy since the real GDP was estimated at 10.7 per cent for 2011.