Sta znaci na Engleskom ЗАМЕНЫ ОБОРУДОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• replacement of equipment
• replace equipment

Примери коришћења Замены оборудования на Руском и њихови преводи на Енглески

Фонд замены оборудования.
Equipment Replacement Fund.

Отсутствие возможностей для ремонта и замены оборудования и транспортных средств;
Lack of repair and replacement of equipment and vehicles;

Это позволяет компании оптимизировать программы ремонтов и замены оборудования.
This allows the Company to optimize equipment replacement and repair programs.

Ассигнования предусмотрены для замены оборудования, использующегося в сети радиовещания Организации Объединенных Наций.
Provision is made for the replacement of equipment for United Nations radio operations.

Они могут сказать, что ваш рейс был задержан по причине замены оборудования.
They might tell you your flight has been delayed because of a change of equipment.

Для учреждения Фонда замены оборудования, а также для установления целей, на которые требуются финансовые средства, необходима санкция Совета.
Board approval is required for the establishment of the Equipment Replacement Fund, including the purposes for which the funding is required.

Ведется анализ потребностей других портов в плане восстановления различных объектов и замены оборудования.
The review of the needs of other ports for facilities rehabilitation and equipment replacement is under way.

Она будет в особенности изучать потенциальные возможности использования стимулов для замены оборудования для ускорения поэтапного отказа.
It will particularly examine the potential for the use of equipment replacement incentives to accelerate phase out.

В ближайшие десять лет в этой отрасли будет иметься огромный спрос на инвестиции для развития инфраструктуры и замены оборудования.
In the coming decade it would face an enormous demand for investment in infrastructure and in the replacement of equipment.

Однако эти лаборатории нуждаются в ресурсах для получения или замены оборудования, а также для привлечения и обучения необходимого квалифицированного персонала.
These laboratories, however, require resources to obtain or replace equipment, and to attract and train the required skilled personnel.

Сметные ассигнования в размере 790 800 долл. США предназначаются для целей приобретения и замены оборудования.
The estimated requirements of $790,800 would provide for the acquisition and replacement of equipment.

Разница между потребностями на 2015 год и ассигнованиями за 2014 год объясняется главным образом необходимостью закупки и замены оборудования, эксплуатационный срок службы которого истекает.
The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to the need for acquisition of equipment and replacement of equipment reaching the end of its useful life.

Это сокращение частично компенсируется увеличением потребностей по статье<< Информационные технологии>>( 3 157 100 долл. США) для замены оборудования.
The decrease is partially offset by increased requirements under information technology($3,157,100) for the replacement of equipment.

В 2007 и 2008 годах планируется выделить минимальный объем средств для замены оборудования в соответствии с минимальными нормами Организации Объединенных Наций, а также с учетом повышения мощности сервера.
A minimum provision in 2007 and 2008 has been made to provide for replacement of equipment in keeping with minimum United Nations standards, and also to cater for increased computer server capacity.

SmartTV Вы сможете расширить функциональность системы без необходимости замены оборудования.
Due to development of SmartTV platform, uninterrupted expansion of system functions without replacement of equipment.

После интеграции компании в бизнес группы Tele2, полной замены оборудования на современное, с поддержкой 3G, обновления продуктового портфеля и маркетинговой платформы сеть начинает работать под брендом Tele2.
After the company's integration into Tele2 business group, complete replacement of equipment with modern one, 3G support, update of the product portfolio and marketing platform, the network has started operating under Tele2 brand name.

Проводится в случае механических поломок( например, перегорел шнур или элементы рабочих плат) или необходимости замены оборудования на более производительное;
Carried out in the case of mechanical failure(eg blown cord or elements operating cost) or the need to replace equipment more productive;

С учетом предполагаемого завершения действия мандата Миссии Консультативный комитет не рекомендует утверждать запрашиваемую сумму в размере 259 800 долл. США, предназначенную для замены оборудования.
Taking into consideration the anticipated expiration of the mandate of the Mission, the Advisory Committee recommends against the proposed provision of $259,800 for the replacement of equipment.

Для обеспечения военнослужащим 30 подразделений воинских контингентов доступа к сети Интернет в 3 пунктах и замены оборудования с истекшим сроком эксплуатации.
To provide Internet services for 30 troop-contributing contingent units at 3 locations and to replace equipment that has reached the end of its economic life.

Альтернативы найти сложно, особенно для старых судов, поэтому страны были вынуждены прибегнуть к<< впрыскиванию>> ГФУ, чтобы избежать дорогостоящей замены оборудования.
Alternatives, especially for older vessels, were difficult to find, and countries were driven toward HFC"drop-ins" to avoid costly equipment changes.

В соответствии с условиями договора, РСЦ обеспечивает страховое покрытие убытков ФГУП« КБТМ», которые могут возникнуть в случае гарантийного ремонта или гарантийной замены оборудования для осуществления пусков ракет космического назначения« Зенит 3SL» со стартовой платформы комплекса« Морской старт».
Under the agreement, the RIC provides the insurance coverage for Enterprise loss which might occur in case of guarantee repairs or guarantee replacement of equipment during the launch of the Zenith 3SL space mission vehicle from the Sea Start pad.

Максимальное количество обрабатываемых телеканалов увеличено с 64 до 128, с возможностью дальнейшего двухкратного наращивания без необходимости замены оборудования и прерывания работы.
The maximal number of processed channels grew from 64 to 128, with the possibility to double capacity without replace equipment.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом необходимостью замены оборудования, срок эксплуатации которого истек, поскольку Миссия будет действовать уже третий год, а бóльшая часть используемого ею оборудования перешла к ней от Миссии Организации Объединенных Наций в Судане МООНВС.
The increased requirements are attributable mainly to the need to replace equipment that has exceeded its economic life the Mission will be in its third year of operation and much of its equipment was transferred from the United Nations Mission in the Sudan UNMIS.

Увеличение потребностей вызвано необходимостью модернизации информационно- технической инфраструктуры Миссии путем замены оборудования и повышения безопасности систем.
Increased requirements are needed to upgrade the Mission's information technology infrastructure through the replacement of equipment and to enhance system security.

Ассигнования в объеме 508 600 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с заменой имеющегося в Департаменте оборудования для автоматизации делопроизводства в соответствии с программой замены оборудования.
The provision of $508,600 would cover the cost of the replacement of the Department's office automation equipment in line with the policy for replacement of equipment.

В отношении моделей потребления производства участники также отметили усилия, прилагаемые Европейским союзом в направлении сокращения практики постоянной замены оборудования, которые могут послужить примером для региона.
In regard to consumption and production patterns, participants also referred to efforts being undertaken in the European Union to reduce continual changes of equipment, which could serve as an example for the region.

Смеситель винта для вязкостной или с кохезионной смеси порошка и liquide и порошок для того чтобы добавить тела наклеивают материальное смешанное с хорошими результатами, крышка бочонка можно сделать полно открыть дверями для того чтобы облегчить очищать продуктов замены оборудования.
Screw Mixer for viscous or with cohesive mixture of powder and liquide and powder to add bodies paste material mixed with good results, barrel cover can be made fully open doors to facilitate cleaning of the equipment replacement products.

Это увеличение обусловлено ростом потребностей по статье общих оперативных расходов с учетом увеличения расценок по соглашениям об обслуживании и необходимости приобретения пакетов компьютерных программ и замены оборудования с истекшим сроком эксплуатации, часть которого была приобретена в 2005 году.
The increase relates to increased requirements for general operating expenditures resulting from the increase in rates for service-level agreements, the acquisition of software packages, and replacement of equipment, some of which was acquired in 2005 and has been in operation beyond its useful life.

Другими факторами, обусловившими такую разницу, является снижение потребностей по статье<< Воздушный транспорт>>( 5 690 300 долл. США), что частично компенсируется увеличением расходов по статье<< Информационные технологии>>( 1 056 100 долл. США) для замены оборудования.
Other contributing factors include lower requirements under air transportation($5,690,300), offset in part by an increase under information technology($1,056,100) for replacement of equipment.

Основными направлениями энергоэффективности и энергосбережения в промышленности являются внедрение новых энергоэффективных технологий производства, снижение потерь в собственных электрических сетях путем реконструкции и замены оборудования, установка частотно- регулируемых приводов на электродвигателях, работающих в переменном режиме.
In industry, the main efficiency and conservation efforts have concentrated on introducing new, energy-efficient production technologies, reducing losses in electricity distribution by refurbishing the grid, replacing equipment, and fitting variable frequency drives on electric motors operating with variable loads.