Примери коришћења Заместители на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заместители членов.
Alternate member.Помощники и заместители.
Assistant and Under-Secretaries-General.Заместители членов.
Alternate members.Все члены и заместители членов Совета должны.
All members and alternate members of the Board should.Заместители министров.
Vice ministers.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
первый заместительпервый заместитель генерального секретаря
первый заместитель министра
его заместительбывший заместительпервый заместитель премьер-министра
первый заместитель генерального директора
первого заместителя председателя
нового заместителявторого заместителя председателя
Више
Употреба са глаголима
представленный заместителем председателя
представленный заместителем председателя комитета
назначен заместителемпредставленный заместителем председателя совета
стал заместителемзаместитель генерального секретаря отметил
занимает заместитель председателя
является заместителемзаместитель генерального секретаря подчеркнул
исполняющий обязанности заместителя
Више
Употреба именицама
заместитель председателя
заместитель министра
заместитель директора
заместителя премьер-министра
заместитель начальника
заместитель администратора
заместитель главы
председателя и заместителязаместителя секретаря
заместителей членов
Више
Делегации возглавляли заместители министров иностранных дел.
Deputy foreign ministers led both delegations.Заместители членов.
Substitute members.Участники и заместители, назначенные правительствами.
Participants and alternates designated by Governments.Заместители послов.
Deputy Ambassadors.Премьер-министр и его заместители, прочие члены Кабинета.
Prime Minister and deputies, other Cabinet members.Заместители Председателя.
Vice Chairpersons.И толковый и бестолковый заместители имеют свои приемные и секретарш.
Smart deputy secretary has to be clever and deft.Заместители секретаря.
Assistant secretaries.И так они хотели, чтобы жили их заместители на Земле.
And it's the way they intended their substitutes on Earth to live.Заместители и советники.
Alternates and advisers.Новыми бюро ЮНИДО или бюро в странах, в которых портфель проектов ЮНИДО является незначительным,должны управлять заместители представителей.
New UNIDO desks, or desks in countries with a small UNIDO portfolio,should be managed by assistant representatives.Заместители представителя.
Deputy representatives.Пособие по безработице получают лишь те безработные заместители судей, которые действительно являются безработными, однако автор находится в иной ситуации.
Only those unemployed substitute judges receive unemployment benefits who are, in fact, unemployed. This is not the author's situation.Заместители и консультанты.
Alternates and advisers.В его состав входят премьер-министр( ПМ), министры( которые образуют Совет министров),государственные секретари и заместители государственных секретарей статья 183 КПР.
It is composed by the Prime Minister(PM), Ministers(who meet in Council of Ministers)and Secretaries and Under-Secretaries of State Art. 183 CRP.Заместители представителей.
Alternate representatives.Для целей данного обзора под старшими руководителями понимается первый заместитель Генерального секретаря, заместители Генерального секретаря и помощники Генерального секретаря.
Senior managers, for the purpose of the review, are defined as the Deputy Secretary-General, Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General.Заместители членов:. страна.
Alternate Members:. country.В интересах поддержки и руководства деятельностью Совместной миссии возглавляющие эти департаменты заместители Генерального секретаря будут работать в тесном сотрудничестве с Канцелярией Генерального секретаря.
The Under-Secretaries-General of those departments will work in close consultation with the Executive Office of the Secretary-General in order to support and guide the Joint Mission.Заместители региональных министров.
Deputy Regional Ministers.В симпозиуме под председательством Ее Превосходительства Министра высшего образования д-ра Рауи бинт Сауд бен Ахмед аль-Бусаидии приняли участие министры, заместители министров, члены Совета государства и Совета шуры, эксперты, представители частного сектора и организаций гражданского общества и большое число женщин и лиц, озабоченных их положением в условиях процесса устойчивого развития.
The symposium, chaired by Her Excellency the Minister of Higher Education, Dr Rawya bint Saud al Busaidiya,was attended by ministers, under-secretaries, members of Majlis Addawla and Majlis Ash'shura, experts, representatives of the private sector and civil society institutions and a large gathering of women and those concerned with their status in the sustainable development process.Заместители национальных директоров.
Deputy National Directors.С целью продолжения расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций иАфриканским союзом в отношении ЮНАМИД Генеральный секретарь и заместители Генерального секретаря по Департаменту операций по поддержанию мира, Департаменту по политическим вопросам и Департаменту полевой поддержки, а также Совместный специальный представитель приняли участие в состоявшейся в Аддис-Абебе 30- 31 января 2011 года встрече Африканского союза на высшем уровне.
In order to continue enhancing collaboration betweenthe United Nations and the African Union on UNAMID, the Secretary-General and Under-Secretary Generals for the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Department of Field Support, as well as the Joint Special Representative, participated in the African Union summit held in Addis Ababa from 30 to 31 January 2011.Заместители директора по научной работе.
Deputy Directors for Science.А твои заместители разве не знают об Этом месте?
Won't your deputies know about this?
