Примери коришћења Вместо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вместо Пипса.
To replace Piepsi.Новых должности, 3 вместо НСС.
New, 3 in lieu of NOs.Вместо твоих уродских.
To replace your ugly ones.Друга вместо Кливленда.
A friend to replace cleveland.Вместо физического насилия.
In lieu of physical violence.Припаяйте перемычку вместо R6.
Solder jumper wire in place of R6.Только вместо питомца у вас живой эмо!
Only instead of pet you live emo!Получил читательский билет вместо wi- fi.
Got a library card in lieu of wi-fi.Манифест вместо декларации о грузе.
Manifest in lieu of Cargo Declaration.Использование кабелей CAT5 вместо VGA кабеля.
Use CAT5 cable instead of VGA cable.Соль- вместо химикатов для удобрения.
Salt- instead of chemicals for fertilizer.Путевая надбавка вместо отпуска на родину.
Travel allowance in lieu of home leave.Случайно использовали индекс' 3' вместо' 2.
It is index'3' used accidentally instead of'2.Вместо 10 в ISCO и других развитых странах.
Instead of 10 in ISCO and other developed countries.Иногда вместо картофеля используется крупа.
Sometimes french fries are used in place of the potatoes.Паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий;
Lump-sum payments in lieu of entitlements;Некоторые авторы используют F вместо Fi F22, например.
Some authors use F in place of Fi F22, for example.Единовременная выплата вместо возмещения расходов на полный переезд.
Lump sum option in lieu of full removal.Вместо табурета Зинаида ПАРФЕНЮК Наши меньшие братья.
Instead of a stool Zinaida PARFENYuK Our smaller brothers.Короткая передняя консоль вместо сплошной консоли W12.
Short centre console in place of W12 through-console.Вместо трех лет, в старой амбулатории отработал четыре.
Instead of three years, in the old dispensary worked four.Посещает Академию Тэнти вместо своей сестры- близняшки.
She attends Tenchi Academy in place of her twin sister.Уничтожает всех существ и призывает вместо них древней 2/ 2.
Destroy all minions and summon 2/2 Treants to replace them.Используйте веб- шрифты вместо кодировки текста в изображениях.
Use web fonts instead of encoding text in images.Вместо Совета управляющих учредить Исполнительный совет;
Establishing an Executive Board to replace the Governing Council;Построило 12 крупных мостов вместо паромных переправ через реки;
Constructed 12 large bridges to replace ferries over rivers;Вместо рыбы можно использовать креветки, гребешок или осьминога.
Instead of fish, you can use shrimp, scallop and octopus.Он назначил Хэнка вместо Джорджа Меркерта помощником специального агента.
He appointed Hank to replace George Merkert as ASAC.Вместо пространных описательных частей ЮНФПА стал использовать таблицы.
UNFPA has introduced tables in lieu of lengthy narratives.В документе, вместо алкоголя, значатся конфеты, полотенца, книги.
In the document, instead of alcohol, appear candies, towels, books.
