Sta znaci na Engleskom ЗАМЕСТИТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• deputy
• alternate
• vice-chairmen
• deputies
• alternates
• the vice

Примери коришћења Заместителям на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы хотим дать профиль вам и вашим заместителям.
We have a profile to give you and your deputies.

Главному прокурору и его заместителям угрожали смертью.
The Chief Prosecutor and deputies has received death threats.

В таких случаях эта обязанность передается их заместителям.
In such cases, it should be delegated to their deputies.

К заместителям предъявляются те же требования, что и к членам;
The qualifications for alternates shall be the same as for members;

Такое послание также препровождается заместителям членов для их информации.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.

Кроме того, полномочия были переданы 10 начальникам и 3 заместителям комиссара.
In addition, transferred responsibilities to 10 Directors and 3 Deputy Commissioners.

Обращаться к заместителям директоров учебных подразделений по учебно- воспитательной работе.
Apply to Deputy Directors of academic units on teaching and educational work.

Вся документация для совещаний Исполнительного совета предоставляется заместителям членов.
All documentation for executive board meetings shall be made available to alternate members.

Пропуска VIP не будут выдаваться заместителям министров, членам законодательных органов или послам.
No VIP passes will be issued to deputy ministers, members of legislative bodies or Ambassadors.

Меры по предоставлению привилегий и иммунитетов членам, заместителям и экспертам.
Measures to provide privileges and immunity to members, alternates and experts of constituted bodies.

Пособие адресовано руководителям образовательных учреждений всех типов и видов, их заместителям.
The manual is addressed to the teachers and their deputies of educational institutions of all types.

Эти замечания передаются членам и заместителям членов Комитета через рассылочный сервер Комитета.
These comments shall be made available to members and alternate members via the Committee listserver.

Заместителям премьер-министра, министрам и их супругам будут выданы VIР- пропуска с фотографиями.
Deputy prime ministers, cabinet ministers and their spouses will be provided with VIP passes with photographs.

Он передал искренние поздравления членов Совета заместителям Председателя в связи с их избранием.
He conveyed the Board's sincere congratulations to the Vice- Presidents on their election.

Может быть отказано заместителям Прокурора и сотрудникам Канцелярии Прокурора решением Прокурора; и.
The Deputy Prosecutors and staff of the Office of the Prosecutor may be waived by the Prosecutor; and.

Качество и частотность предоставления стратегических рекомендаций Главному прокурору и заместителям прокурора.
Quality and frequency of strategic advice provided to the Chief Prosecutor and the Deputy Prosecutors.

Выдаются Службой протокола заместителям премьер-министров и членам кабинета министров и супругам.
VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses.

Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола заместителям премьер-министра и членам кабинета министров.
VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers and Cabinet Ministers;

Эти замечания представляются членам и заместителям членов через рассылочный сервер Исполнительного совета.
These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserver.

Акимам Павлодарской и Жамбылской областей поручено объявить выговор своим заместителям, курирующим вопросы финансов.
Pavlodar and Zhambyl regions' mayors are entrusted to reprimand their deputies supervising questions of finance.

При составлении списка ораторов для заседаний высокого уровня приоритет будет отдан министрам и их заместителям.
In establishing the list of speakers for the high-level segment, precedence will be given to ministers and deputy ministers.

Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола заместителям премьер-министра и членам кабинета министров и супругам.
VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses;

При составлении списка ораторов на заседаниях высокого уровня предпочтение будет отдаваться министрам и их заместителям.
In establishing the list of speakers for the high-level segment, precedence will be given to ministers and deputy ministers.

Не относящиеся к первым руководителям и их заместителям, руководителям структурных подразделений, специалистам и квалифицированным рабочим.
Not related to the first heads and their deputies, heads of departments, professionals and skilled workers.

Членам и/ или заместителям членов предоставляется две недели с момента получения предлагаемого решения для высказывания своих замечаний.
Members, and/or alternate members, shall be given two weeks from the date of receipt of the proposed decision for comments.

Представителям Договаривающихся сторон и их заместителям рекомендуется прибыть на сессию с экземпляром их полномочий.
It is recommended that representatives of the contracting parties and their alternates bring a copy of their credentials to the meeting.

Председателю СМЛ и его заместителям предоставляется право участвовать на правах делегатов в конференции СМЛ отдельно, без их избрания.
LSU Chairman and his deputies have a right to participate in the LSU conference separately, without being elected.

Заместителям Премьер-Министра Бакытжану Сагинтаеву и Дариге Назарбаевой поручено обеспечить контроль за их реализацией по своим направлениям.
Deputy Prime Ministers Bakytzhan Sagintayev and Dariga Nazarbayeva are instructed to monitor their implementation in their areas.

КНСО также просит КС/ СС оплачивать всем членам и заместителям членов КНСО суточные в размере, который на 40% превышает стандартную ставку.
The JISC also requests the COP/MOP to remunerate all members and alternate members of the JISC through an increased DSA that is 40 per cent more than the standard rate.

Возможность пройти подготовку по вопросам проведения контроля и оценки была предоставлена младшим сотрудникам категории специалистов и заместителям представителей- резидентов.
Training opportunities in monitoring and evaluation have been extended to Junior Programme Officers and deputy resident representatives.