Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЫХ РАЙОНАХ - prevod na Енглеском

• western parts
• western regions
• western areas
• western districts
• western locations
• western part
• western region

Примери коришћења Западных районах на Руском и њихови преводи на Енглески

В западных районах Украины почти до XX в.
In the western regions of Ukraine almost XX century.

Обитает в центральных и западных районах Австралии.
It is native to central and western parts of Australia.

В крайних западных районах продолжительность составила более 70 дней в году.
In far western areas duration was more than 70 days in a year.

Июль 8: Вещание началось в Шонан и западных районах Канагава.
Červenec 8: Broadcasting started in the Shonan and western areas of Kanagawa.

Укрепляются санитарные участки в центральных, северных и западных районах.
Sanitary districts in the centre, north and west areas are strengthened.

Особенно активны гайдуки были в западных районах Болгарии рядом с горами.
Partisan detachments were particularly active in the mountain areas of western and southern Bulgaria.

В западных районах более распространенными были венки, их плели в так называемые барвинковые дня.
In the western regions were more common wreaths, wove them into so-called periwinkle day.

Годовое количество осадков меняется от 2000- 2500 мм на юге и востоке, до 50- 100 мм в северных и западных районах.
The annual rainfall varies from 2000-2500 mm in the south and east to 50-100 mm in the northern and western areas.

В западных районах Азербайджана гульябани часто отождествляли с вредоносным духом воды.
In the western regions of Azerbaijan, Gulyabani often identified as malicious spirit of water Ardov.

В этой связи доходы мужчин в западных районах Германии в среднем значительно выше, чем доходы женщин.
In this conjunction, the earnings of men in western regions in Germany are considerably higher on average than the earnings of women.

В западных районах страны серьезную обеспокоенность вызывает распространение эпидемий и отсутствие продовольственной безопасности.
In western parts of the country, the spread of epidemics and food insecurity remain serious concerns.

Я обеспокоен обострением напряженности в Ираке, в частности после начала протестов в западных районах страны.
I am concerned by increased tensions in Iraq, in particular since the emergence of protests in the western parts of the country.

Аналогичные причины для беспокойства существуют и в западных районах страны, которые контролируются проправительственными ополченцами.
There is a similar concern in the western parts of the country under the control of pro-Government militias.

В ходе этого этапа было расселено порядка 11 000 перемещенных лиц, главным образом-- в северных и западных районах страны.
Some 11,000 displaced persons were resettled under this phase, mainly in the northern and western areas of the country.

Домохозяйства же в южных и западных районах до конца сентября включительно окажутся сильно недообеспечены продовольствием.
Meanwhile, households in southern and western areas will face high levels of food insecurity until the end of September.

Незаконное культивирование опийного мака в Афганистане сосредоточено в основном в южных и западных районах страны.
Almost all of the illicit opium poppy cultivation in Afghanistan is concentrated in the southern and western parts of the country.

В сентябре в результате наводнений и оползней в западных районах Непала, вызванных сильными дождями, свои дома были вынуждены покинуть более 180 000 человек.
In September, heavy rains caused floods and landslides in western regions of Nepal, displacing more than 180,000 people.

Имело место несколько случаев применения насилия группами людей, которыми движут конкретные мотивы, особенно в западных районах страны.
Several cases of violence involving"issue-based security groups" have occurred, particularly in the western districts of the country.

Среди этих категорий населения, сосредоточенных в основном в западных районах Китая, доля женщин несколько превышает долю мужчин.
The percentage of women was slightly higher than that of men among these populations, which are mainly concentrated in the western regions of China.

Эти проблемы были особенно заметными в юго-восточном( Гардеш), северном( Мазари-Шариф) и западных районах Хазарьята Даикунди.
These problems were particularly evident in the south-east(Gardez), the north(Mazar-i-Sharif) and the western districts of the Hazarajat Daikundi.

Племя Полян проживало в западных районах сегодняшней Польши- в Великопольше, а центральным местом поселения племени Вислян был Краков.
The Polan tribe dwelled in the western areas of today's Poland, in Wielkopolska, whereas Krakow was the central settlement of the Wislan tribe.

Атаки повстанцев, боевиков и террористов не ослабевали во многих частях Ирака, особенно в Багдаде, а также в центральных и западных районах.
Insurgent, militia and terrorist attacks continued unabated in many parts of Iraq, especially in Baghdad and in the central and western regions.

В частности, ситуация с точки зрения обеспечения безопасности в западных районах страны, попрежнему является нестабильной и обусловливает необходимость осуществления строгого контроля.
The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring.

Важно отметить, что в восточных районах ФРЕТИЛИН пользовался весьма значительной поддержкой, тогда как в западных районах она была более умеренной.
Significantly, support for FRETILIN was very high in the eastern districts, but much more diluted in the western districts.

При этом следует иметь в виду, что уровень развития в западных районах Китая, где проживают многочисленные национальные меньшинства, разумеется, ниже, чем в других регионах страны.
That being the case, the western part of China where many ethnic minorities lived was certainly less developed than other regions.

Ему сообщили, что изза небезопасной обстановки МООНСА запрещает поездки наземным транспортом в южных, юго-восточных и западных районах страны.
It was informed that, due to the security situation, UNAMA did not conduct road missions in the south, south-eastern and western regions of the country.

Однако в западных районах страны силы боснийского правительства и, в частности, хорватские силы, начали быстро продвигаться на контролируемую сербами территорию.
In the western part of the country, however, rapid advances into Serb-held territory were being made by Bosnian Government forces and, in particular, by Croatian forces.

Несмотря на эти усилия, попрежнему поступают сообщения о незаконной кустарной добыче алмазов, главным образом в западных районах страны и в графствах Нимба и Синоу.
Despite these efforts, illegal artisanal mining continues to be reported, mainly in the western parts of the country and in Nimba and Sinoe counties.

СГООН отметила, что, по сообщениям, вспышка диареи в западных районах, имевшая место в 2009 году, унесла жизни 367 человек, причем 40% случаев смерти приходилось на далитов.
UNCT noted that an outbreak of diarrhoea in the western regions in 2009 had reportedly claimed 367 lives, with Dalits constituting nearly 40 per cent of the deceased.

Во время пребывания в соседнем районе Специальный докладчик получал сообщения об артиллерийских обстрелах и боевых действиях в южных и западных районах Афганистана.
During the period when the Special Rapporteur was in the neighbouring region, he received reports of bombardments and fighting in the southern and western parts of Afghanistan.