Sta znaci na Engleskom ЗАПИСКЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• note by the president
• presidential note
• note by the chairman

Примери коришћења Записке председателя на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществление мер, изложенных в записке Председателя S/ 2010/ 507.
Implementation of presidential note S/2010/507.

Итог их был подведен в записке Председателя Генеральной Ассамблеи.
The principal elements have been summarized in a note by the President of the General Assembly.

Проект доклада был единогласно утвержден Советом, что было отражено в записке Председателя Совета S/ 2006/ 942.
The draft report was unanimously adopted by the Council, which was reflected in a note by the President of the Council S/2006/942.

Эта договоренность отражена в записке Председателя Совета S/ 1999/ 1160.
This agreement was reflected in a note by the President of the Council S/1999/1160.

Этот мандат был продлен в записке Председателя Совета Безопасности от 18 января 2007 года S/ 2007/ 20.
This mandate was renewed in a note by the President of the Security Council dated 18 January 2007 S/2007/20.

Решение по этому вопросу отражено в записке Председателя Совета S/ 2010/ 552.
The decision was reflected in a note by the President of the Council S/2010/552.

Во-первых, не все положения, содержащиеся в записке Председателя Совета, реализованы таким образом, чтобы это имело ощутимые последствия.
First, not all provisions contained in the Council's presidential note have yet produced a tangible effect.

Открытые прения по вопросу об осуществлении мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.
Open debate on the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council S/2006/507.

Обязательства содержатся в записке Председателя( S/ 1997/ 451) от 12 июня этого года.
The commitments are contained in the presidential note(S/1997/451) of 12 June this year.

Необходимо обеспечить систематическое осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.
Systematic implementation of the measures contained in the note by the President of the Security Council(S/2006/507) should be undertaken.

Все рекомендации, содержащиеся в записке Председателя, полезные, но нужно добиваться большего прогресса и проявлять больше смелости.
The recommendations in the President's note are all useful, but there is need for more progress and more ambition.

Осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета S/ 2006/ 507.
Other matters Implementation of the note by the President of the Council S/2006/507.

Пункты 9 и 11 основаны на записке Председателя Совета Безопасности от 29 января 1999 года S/ 1999/ 92.
Paragraphs 9 and 11 were based on the note of the President of the Security Council of 29 January 1999 S/1999/92.

Осуществление рекомендаций, содержащихся в записке Председателя от 29 января 1999 года S/ 1999/ 92.
Implementation of the recommendations of the note by the President of 29 January 1999 S/1999/92.

Совет Безопасности принял проект доклада без голосования, и это решение отражено в записке Председателя Совета S/ 2005/ 582.
The Security Council adopted the draft report, without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Council S/2005/582.

Доклад представляется согласно записке Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.
The report is submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.

Методы работы-- осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.
Working methods: implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council S/2006/507.

Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к записке Председателя Совета Безопасности от 22 мая 2002 года, опубликованной в качестве документа S/ 2002/ 199.
I should like to draw members' attention to the note by the President of the Security Council dated 22 May 2002, published as document S/2002/199.

Совет принял проект доклада без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совета Безопасности S/ 1994/ 1176.
The Council adopted the draft report without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Security Council S/1994/1176.

В последний раз мандат был продлен 31 декабря 2005 года в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2004/ 1031 от 30 декабря 2004 года.
This mandate was extended lastly until 31 December 2005, in the Note by the President of the Security Council S/2004/1031 dated 30 December 2004.

Программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи содержатся в записке Председателя Генеральной Ассамблеи A/ INF/ 66/ 3.
The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly A/INF/66/3.

Впоследствии круг полномочий Рабочей группы был изложен в записке Председателя Совета Безопасности от 1 марта 2002 года S/ 2002/ 207.
The terms of reference for the Working Group were subsequently set out in a note by the President of the Security Council dated 1 March 2002 S/2002/207.

Совет Безопасности принял проект резолюции без голосования, а решение отражено в записке Председателя Совета Безопасности S/ 26596.
The Security Council adopted the draft report without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Security Council S/26596.

Последнее упоминание о Группе содержится в записке Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 1015) на ее пятьдесят второй сессии в 1998 году.
The last reference to the Group was contained in the note by the President of the General Assembly(A/52/1015) at its fifty-second session in 1998.

В записке Председателя от 12 июня 1997 года33 Совет установил, что доклад Совета Безопасности будет содержать следующие разделы.
In a note by the President dated 12 June 1997,33 the Council decided that the report of the Security Council to the General Assembly would include the following sections.

Комиссия решительно поддержала замечания, содержащиеся в записке Председателя двадцать первой и тридцать пятой сессий, и одобрила его выводы.
The Commission strongly endorsed the remarks made in the note by the Chairman of the twenty-first and thirty-fifth sessions and approved his conclusions.

В записке Председателя Совета Безопасности от 23 декабря 2004 года( S/ 2004/ 1014) Совет постановил продлить мандат Рабочей группы до 31 декабря 2005 года.
In the note by the President of the Security Council dated 23 December 2004(S/2004/1014), the Council decided to extend the mandate of the Working Group until 31 December 2005.

Три раунда переговоров принесли важные результаты, изложенные в записке Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе А/ 63/ 960.
The three rounds of negotiations yielded important results, as described in the note by the President of the General Assembly contained in the document A/63/960.

Планируемые изменения кратко изложены в записке Председателя ЕЭК и Исполнительного секретаря по вопросу осуществления реформы ЕЭК E/ ECE/ 1354.
A note by the Chairman of the ECE and the Executive Secretary on the Implementation of the ECE Reform(E/ECE/1354) summarizes the changes which are to take place.

Совет принял проект доклада без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совету Безопасности от 31 августа 2000 года S/ 2000/ 839.
The Council adopted the draft report without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Security Council dated 31 August 2000 S/2000/839.