Sta znaci na Engleskom ЗАРАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ - prevod na Енглеском

• communicable diseases
• contagious diseases
• infectious diseases
• communicable disease

Примери коришћења Заразных болезней на Руском и њихови преводи на Енглески

Она поможет тебе защититься от крайне заразных болезней.
It helps protect you against highly infectious diseases.

В области борьбы с заболеваниями проводится децентрализованная политика, направленная на мониторинг заразных болезней.
In the area of disease control, a decentralized policy aimed at monitoring contagious diseases was pursued.

Нищета и распространение ВИЧ/ СПИДа и других серьезных заразных болезней остаются крупными проблемами.
Poverty and the spread of HIV/AIDS and other serious communicable diseases remain major problems.

Их роль в этиологии, патологии и эпидемиологии заразных болезней.
For services to epidemiology and the control of infectious diseases.

Кафедра" Заразных болезней" образована в 1997 году и руководил ею старший преподаватель к. в. н., Ибраев Б. К.( 1997- 2001гг).
The department"communicable disease" was founded in 1997 and directed it Senior Lecturer Ibraev B.K.(1997-2001).

И не подумал, что бедняга был подопытным в исследовании заразных болезней.
But he failed to notice the poor creature was an infectious diseases study.

Ну и что, что я летела в самолете, полном заразных болезней, и просто думала о внуках, которых не видела почти год.
So what if I was stuck on a cramped plane full of contagious diseases just thinking about those grandkids that I haven't seen in almost a year.

Они связаны с борьбой со СПИДом, улучшением питания и ликвидацией заразных болезней.
It included efforts to combat AIDS, improve nutrition and eradicate communicable diseases.

Мы подтверждаем, что в настоящее время тяжелым бременем на страны Африки легла проблема заразных болезней, последствия которых подрывают нашу экономику.
We acknowledge that Africa is currently straining under the burden of communicable diseases that are disabling our economies.

Самые интересные для врачей явления не будут прослежены во время заразных болезней.
The most interesting manifestations for physicians will not be observed during contagious diseases.

ФАО оказало поддержку выжившим животным: в частности, животные были привиты от заразных болезней, и было обеспечено безопасное удаление трупов животных.
Support was provided by FAO for surviving animals, including vaccination against contagious diseases, and the safe disposal of animal carcasses.

Системами раннего предупреждения и реагирования для предотвращения и контроля заразных болезней;
Early-warning and response systems for the prevention and control of communicable diseases;

Кроме того, плохие санитарные условия и скученность способствуют распространению заразных болезней, таких, как туберкулез и кожные заболевания.
In addition, poor sanitation and the overcrowded condition of prison cells contribute to the spreading of contagious illnesses such as tuberculosis and skin diseases.

Патриции Древнего Рима натирали тело лавандовым маслом, стремясь предохранить себя от заразных болезней.
Patricia Roman body rubbed lavender oil in an effort to protect themselves from infectious diseases.

На долю инфекционных и паразитарных заболеваний( заразных болезней) приходится 14 млн. случаев смерти в год, что составляет примерно 25 процентов от общемирового показателя смертности.
Infectious and parasitic diseases(communicable diseases) account for 14 million deaths per year, around 25 per cent of the world total.

Нехватка продовольствия, воды и санитарных учреждений привела к вспышкам заразных болезней.
The lack of food, sufficient water and sanitation facilities has led to an outbreak of contagious diseases.

Прививка из шести компонентов: это прививка, содержащая защиту от 6 заразных болезней( в том числе, от парвовируса), представляющих опасность как для детенышей, так и для взрослых особей.
Multivalent Vaccine(dhlpp): a vaccine that contains protection against 6 contagious diseases(among them also Parvo) that are dangerous for pups and adult dogs.

Обусловленная этим перенаселенность становится причиной беспрепятственного распространения таких заразных болезней, как туберкулез.
The resulting congestion causes easy transmission of communicable diseases such as TB.

Вакцинация матери в течение беременности и ребенка от заразных болезней в значительной степени способствует снижению уровня младенческой смертности благодаря предотвращению заболеваний.
Immunization of mother during pregnancy and the infant against communicable disease has contributed greatly to reduction of infant mortality due to preventable diseases..

Даже развитые страны испытывают на себе разрушительное воздействие вирусных инфекций H1N1 и других появляющихся заразных болезней.
Even developed countries are enduring the ravages of H1N1 virus infections and other emerging communicable diseases.

Кафедра ветеринарной медицины организована в 2001 году при соединении двух кафедр" Незаразных болезней" и" Заразных болезней".
Department of Veterinary Medicine held in 2001 when the two departments“non-communicable diseases" and«infectious diseases".

Положить начало тенденции к сокращению заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, а также обеспечить предупреждение, контроль и ликвидацию других заразных болезней.
Reverse the spread of HIV and AIDS and preventing, controlling or eliminating other communicable diseases.

Литовская программа охраны здоровья нацелена на то, чтобы охватить вакцинацией 9798% населения и не допустить смертности от тех заразных болезней, которые можно предупредить с помощью вакцинации.
The Lithuanian Health Programme aims to achieve vaccination coverage rates of 97-98 per cent and to prevent deaths from those communicable diseases, which can be controlled by vaccination.

Средства фондов направляются на финансирование профилактических и предупредительных мероприятий, а также для покрытия убытков, вызванных вспышками заразных болезней.
They fund prevention programs and fighting strategies and indemnify for losses following contagious diseases as well as costs for vaccination programs.

Обязательное медицинское обследование будущих супругов, с тем чтобы убедиться в отсутствии или определить причины наследственных или заразных болезней, представляющих угрозу для ребенка.
A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.

Тибетские ламы знали о существовании микробов за тысячу с лишним лет до великого Пастера и владели надежными средствами борьбы с восемнадцатью возбудителями заразных болезней.
Tibetan lamas knew of the existence of microbes more than a thousand years before the great Pasteur and owned a reliable means of struggle with eighteen agents of infectious diseases.

Этот факт, а также связанные с ним вопросы, касающиеся женщин, детей, окружающей среды, заразных болезней, требуют нашего постоянного внимания и принятия нами беспрецедентных мер по международному сотрудничеству.
This and related facts concerning women, children, the environment, communicable diseases, demand our long-term attention and that we enter into unprecedented measures of international cooperation.

Совет приветствует и поощряет усилия Организации Объединенных Наций по повышению информированности миротворческого персонала о профилактике ВИЧ/ СПИДа и других заразных болезней и о борьбе с ними.
The Council welcomes and encourages efforts by the United Nations to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV/AIDS and other communicable diseases.

Для миллионов людей, страдающих от бедности, ухудшения состояния окружающей среды, ВИЧ/ СПИДа и заразных болезней, Организация Объединенных Наций остается самой сильной-- зачастую единственной-- надеждой на выживание и лучшее будущее.
To millions of people affected by poverty, environmental degradation, HIV/AIDS and communicable diseases, the United Nations remains the best hope-- often the only hope-- for survival and for a better future.

Если в соответствии с действующими правилами лицо, ходатайствующее о получении паспорт, было ограничено в свободе передвижения, с тем чтобы предотвратить распространение заразных болезней или эпидемий; и.
If, under the regulations in force, the person requesting a passport was restricted freedom of movement in order to prevent the spread of contagious diseases or an epidemic; and.