Sta znaci na Engleskom ЗАСТУПНИЧЕСТВУ - prevod na Енглеском

• intercession

Примери коришћења Заступничеству на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассматривается также ряд чудес, приписываемых его заступничеству.
In addition, many miracles have been attributed to his intercession.

Также спасибо заступничеству постоянно оскорбляемого Киаррапико.
Also thanks to the mediation of the much-reviled Ciarrapico.

И по сей день Святой Николай помогает призывающим к его заступничеству перед Богом.
To this day, St. Nicholas helps the calling for his intercession before the God.

Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона.
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.

Авраам все же вернулся в Египет, вероятно, благодаря заступничеству со стороны Феодоры.
Abraham did return to Egypt, however, possibly due to persuasion from Theodora.

Однако, благодаря заступничеству Оттона, Бенедикту разрешили сохранить сан диакона.
However, through the intercession of Otto, Benedict was allowed to retain the rank of deacon.

Пусть посвящают этот день мне в благодарность за великие милости, что дает Господь по моему заступничеству.
May they devote this day to me as gratitude for the grace given by the Lord through my mediation.

Однако благодаря заступничеству Африканского епископа или кого еще из отзывчивых христиан, он бежал на Сардинию.
However, through the intercession of an African bishop or by some sympathetic Christians, he escaped to Sardinia.

После поражения он попал в плен и получил жизнь и свободу только благодаря заступничеству Луция Аррунтия.
After dying along with them, he found himself stuck between life and death, thanks to the efforts of Marona's father.

В 1924 году, благодаря заступничеству жены Горького, их ссылка была заменена депортацией за границы СССР.
In 1924, thanks to an intercession by Maxim Gorki's wife, their banishment was converted to deportation to Mandate Palestine.

Разбитые новгородцы вынуждены были просить пощады, и многие из них обязаны жизнью заступничеству святителя.
The defeated Novgorodians were compelled to beg for mercy, and many of them owed their life to the intercession of the saint.

Благодаря заступничеству Константинопольского патриарха Германа I Анастасий II был убежден отречься от престола и стать монахом в Салониках.
Through the intercession of Patriarch Germanus I of Constantinople, Anastasius II was convinced to abdicate and become a monk in Thessalonica.

Лайонел Карвел понимает, что политические взгляды внука не изменились, но прощает его, отчасти благодаря заступничеству полковника Вашингтона.
His grandfather learns that his political opinions are unchanged but forgives him, partly through the intercession of Colonel Washington.

Отчеты с 2014 года говорят о потенциальном чуде в Соединенных Штатах, приписываемое заступничеству покойного папы, о котором сообщалось комиссии.
Reports from 2014 indicate a potential miracle from the United States attributed to the intercession of the late pope that was reported to the postulation.

В присутствии императора три святых отказались отречься от своей веры и были брошены в камеру, наполненную змеями и скорпионами, но они остались невредимыми благодаря заступничеству Ангела.
In the presence of the emperor, the three saints refused to abjure their faith, and were tossed into a chamber filled with snakes and scorpions, but they emerged unharmed due to the intercession of an angel.

Величественный неоготический костел Сердца Иисуса римо- католической церкви построен в 1894 году благодаря заступничеству миссионеров Общества Иисуса, являющихся наследниками ордена иезуитов.
The majestic Neo-Gothic Roman Catholic Church of the Heart of Jesus built in 1894 thanks to the intercession of the Missionary Society of Jesus, who are the heirs of the Jesuits.

В 2015 году, благодаря заступничеству Церкви, удалось освободить из плена защитника Донецкого аэропорта Тараса Колодия, а 27 декабря 2017 года состоялся обмен по формуле« 74 на 306».
In 2015, due to the intercession of the Church, it was possible to release the defender of the Donetsk airport Taras Kolodiy from the captivity, and on December 27, 2017 a prisoner exchange was made according to the formula"74 for 306.

Решение о канонизации было официально объявлено папой Франциском 5 июля 2013 года после признания чуда, приписываемого заступничеству Иоанна Павла II, в то время как Иоанн XXIII был канонизирован за открытие Второго Ватиканского собора.
The decision to canonize was made official by Pope Francis on 5 July 2013 following the recognition of a miracle attributed to the intercession of John Paul II, while John XXIII was canonized for his merits of opening the Second Vatican Council.

В моем сердце, по милости Бога и благодаря заступничеству нашего отца[ Св. Хосемарии], пылает огонь любви. Что по настоящему имеет цену- так это внутренняя молодость, молодость тех, кто любит- любит Бога- и тех, кто стремится всегда расти в этой любви”.
In my heart, thanks be to God and to the intercession of our Father[St. Josemaría], the fire of love burns ardently. What truly matters is interior youthfulness, the youthfulness of those who are in love-in love with God-and who always strive to grow in their love.” That day he announced he would soon be making a trip.

Вернувшись в Рим, Феликс был обвинен в использовании вражды между иудеями и сирийцами Кесарии для убийств и грабежей местных жителей, но благодаря заступничеству своего брата Палласа, обладавшего большим влиянием на Нерона, он не был наказан.
On returning to Rome, Felix was accused of using a dispute between the Jews and Syrians of Caesarea as a pretext to slay and plunder the inhabitants, but through the intercession of his brother, the freedman Pallas, who had great influence with the Emperor Nero, he escaped unpunished.

Я исцелился заступничеством святого Павла.
I was healed through St. Paul's intercession.

Тест, который суд решил проверить заступничества в случае это тест.
The test that the Court chose to test the intercession in the case is a test.

Перон увольняет Лопеса Регу, но разрешает ему вернуться из-за заступничества своей жены.
López Rega is dismissed by Perón but allowed back because of his wife's intercession.

Поэтому существует возможность непрерывного изменения и взаимного заступничества.
Thus, there is the possibility of continuous change and mutual intercession.

Поэтому молитесь и ищите заступничества всех святых.
Therefore, pray and seek the intercession of all the saints.

И святитель Николай не оставляет своим заступничеством Русскую землю.
And in the Russian land Saint Nicholas did not cease his intercession.

Его заступничество о родственниках и друзьях заставляет их молиться Богу.
His supplications for relatives and friends cause them to pray to God.

Все это символизирует богатство, мудрость, надежду, заступничества и радость.
All of this symbolizes wealth, wisdom, hope and joy of intercession.

Это просьба перед этими святыми в их заступничестве.
It is a prayer for their protection.

Поэтому он является символом служения, высшей духовности, чистоты, заступничества.
Therefore it is a symbol of the service, the highest spirituality, purity, protection.