Примери коришћења Засушливых районов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Облесение засушливых районов 212 60.
Dryland afforestation 212 49.Снижение нагрузки на леса засушливых районов.
Reduced pressure on dryland woodlands.Будущее засушливых районов", Тунис, Тунис, 19- 21 июня.
The future of drylands, Tunis, Tunisia, 19- 21 June.Анализ потоков инвестиций в процесс развития засушливых районов.
Analyse flows of investment in dryland development.Арабского центра исследования засушливых районов и неорошаемых земель( АЦСАД);
The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands(ACSAD);
Људи такође преводе
Биотопливо: источник угроз или возможностей для засушливых районов?
Biofuels: threats or opportunities for the drylands?Некоторые из них находились в пределах засушливых районов, представляющих значимость для КБОООН.
Some of these were in dryland areas relevant to the UNCCD.Ix Организация ярмарок или прилавков, где продавались бы продукты засушливых районов.
Ix Markets/stands selling drylands products.Относительно небольшая часть засушливых районов пригодна для богарного земледелия.
A relatively small portion of drylands is amenable to rain-fed crop production.Биоэнергия: источник угроз или возможностей для засушливых районов?
Bio-energy: Определение новых защитников засушливых районов и выдающихся деятелей засушливых районов.
The appointment of new drylands guardians and drylands heroes.Глобальные выгоды от использования ресурсов биологического разнообразия засушливых районов.
Global benefits from dryland biodiversity assets.Практикумы, посвященные экосистемам засушливых районов и угрозе деградации земель и опустынивания;
Workshops on dryland ecosystems and risk of land degradation and desertification;Новые всеобъемлющие инициативы в области планирования для засушливых районов Израиля.
New comprehensive planning initiatives for Israeli drylands.Совместная публикация КБОООН/ Университета Организации Объединенных Наций по проблеме миграции населения из засушливых районов.
Joint UNU-UNCCD publication on migration originating in drylands.Поэтому восстановление засушливых районов могло бы оказать значительное воздействие на процесс глобального потепления.
Rehabilitation of drylands could therefore have a major impact on global warming.Это может быть также включено в план действий по сохранению биосферы засушливых районов.
It may also be integrated into a plan for a dryland biosphere reserve.Изменения экосистем засушливых районов Средиземноморья в долгосрочной перспективе и наблюдение Земли( CAMELEO);
Changes in arid Mediterranean ecosystems in the long term and Earth observation(CAMELEO);Объектом этого показателя является правозащитный аспект управления ресурсами засушливых районов.
This indicator targets a rights perspective on dryland management.Жители многих засушливых районов создали и продолжают использовать собственные способы сбора поверхностного стока.
Many drylands populations have developed water-harvesting techniques that continue to be used.Эта работа должна приносить свои плоды всем жителям засушливых районов.
Results of В течение многих тысяч лет экосистемы засушливых районов адаптировались к крайне сложным климатическим условиям.
Dryland ecosystems have been adapted to the extreme climatic conditions during thousands of years.КфВ выразил заинтересованность в привлечении инвестиций в экономику засушливых районов.
KFW has expressed its interest in promoting economic investments in dryland areas.Кто финансирует программы по развитию засушливых районов и на каких условиях осуществляется финансирование;
Who is funding programmes in dryland development, and the conditions under which funding is made available;Но мы должны также признать, что деградация земель-- это проблема не только засушливых районов.
But we must also acknowledge that land degradation is not just a dryland issue.Нуртлеу и Егор адаптировали разработку для пустынных,горных и засушливых районов, где нет коммуникаций.
Nurtileu and Yegor made the house which is adapted for desert,mountainous and arid regions with no communication.Общины и предприниматели повсюду в мире открывают для себя потенциальные возможности засушливых районов.
Communities and businesses everywhere are discovering the potential of drylands.Вследствие своей изначальной уязвимости население засушливых районов оказалось в наибольшей степени подвержено этому кризису.
Because of their internal vulnerability, dryland populations are the most exposed to such a crisis.Опустынивания можно также избежать путем сокращения чрезмерной нагрузки на экосистемы засушливых районов.
Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems.Днем муравьи- фуражиры из жарких и засушливых районов рискуют умереть от обезвоживания, поэтому умение найти кратчайший путь до гнезда очень важно для них.
In hot and arid regions, day-foraging ants face death by desiccation, so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk.
