Sta znaci na Engleskom ЗАТВОРОВ - prevod na Енглеском

• closures
• valves
• gates
• closure
• locks
• stoppers

Примери коришћења Затворов на Руском и њихови преводи на Енглески

Для затворов.
For closures.

Проверка винтовочных затворов?
Checking the rifle breeches?

Для затворов" и.
For closures" and.

Стерилизация пробирок и затворов.
Sterilization of vials and stoppers.

Пара затворов треснуло.
A couple of seals are cracked.

Включить в подраздел" для затворов" следующее.
Add under"for closures.

Для затворов и их защиты.
For closures and their protection.

Его и храни, замкнувшись на все семь затворов.
It also store, having become isolated on all seven locks.

Внести в таблицу, в раздел" для затворов", следующие изменения.
Amend the Table, under"for closures", as follows.

Фланцы затворов могут быть механически завальцованы или приварены.
Closure flanges may be mechanically seamed or welded in place.

В раздел таблицы" Для затворов" внести следующие изменения.
In the Table, under"for closures", make the following amendments.

Новые многопозиционные рукоятки из нержавеющей стали для дисковых затворов.
New stainless steel multiposition handle for butterfly valves.

Таблица: в раздел" для затворов" внести следующие поправки.
In the Table, under"for closures", make the following amendments.

Во время перевозки предохранительные колпаки затворов должны быть заперты.
The protective caps of closures shall be locked during carriage.

Козловые краны для подъема затворов на плотинах электростанций.
Intake gantry cranes for lifting the gates of hydroelectric dams.

Для этого испытания не требуется установки на тару ее собственных затворов.
For this test, packagings need not have their own closures fitted.

В таблице под заголовком" для затворов" добавить строку следующего содержания.
In the Table, under"for closures", add the following row.

Конструкция затворов обеспечивает герметичность по отношению к внешней среде.
The design of locks provides tightness in relation to environment.

Чертеж конструкции тары и затворов( в случае необходимости- фотографии);
Design drawing of packaging and closures(if necessary, photographs);

Грузоотправитель должен проверить герметичность затворов и оборудования.
The consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.

В первой половине 2001 года было завершено строительство еще восьми затворов.
Another eight sluice gates were completed during the first half of 2001.

Во время перевозки защитные колпаки затворов цистерн должны быть заперты.
The protective caps of the closures of the tanks shall be locked.

Присоединение к трубопроводу- под приварку возможно изготовление фланцевых затворов.
Connection- welded end manufacturing of flanged cock is possible.

Фланцы затворов должны быть приварены так, чтобы сварка обеспечивала герметичный шов.
Closure flanges shall be welded in place so that the weld provides a leakproof seam.

Контроль обеспечения заданных значений расходов, уровней воды и положения затворов;
Control of water volumes, water levels and positions of the gates;

Компания« АВО valve» получила производственный сертификат для дисковых затворов серии 500, DN 50 до DN 400.
ABO obtained a new TUV Product Certificate for butterfly valves Series 500 DN 50 to DN 400.

Сообщаем о наличии новых многопозиционных рукояток из нержавеющей стали для дисковых затворов.
The new stainless steel multiposition handle is now available for the butterfly valves.

Все камеры многорядного бункера дозируют материал посредством 10 затворов и 5 ленточных транспортеров на весовой дозатор.
All chambers of the in-line silo dose via 10 closures and 5 belts onto a weigh belt.

Контроль обеспечения заданных значений расходов, уровней воды и положения затворов;
Control of specified values of water discharge, water levels and positions of water-gates;

Таблица: в разделе" для затворов" после стандарта" EN 13153: 2001+ A1: 2003" включить следующий новый стандарт.
In the Table, under"for closures", after standard"EN 13153:2001+ A1:2003", insert the following new standard.